Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық токусацу телесериалы (1978–79)
Japanese tokusatsu television series (1978 79)
«Жәндік адам» (スパイダーマン), сондай-ақ «Жапон жәндік адамы» немесе «Тоэй жәндік адамы» деп те аталады, — Тоэй компаниясының өндірген жапондық тікелей эфирлік токусацу супербатыр телесериалы. Ол продюсер Джин Пелк келіскен келісімшарт арқылы Marvel Comics-тің сол аттас кейіпкеріне еркін негізделген. Сериал 41 сериядан тұрады және 1978 жылдың 17 мамырынан 1979 жылдың 14 наурызына дейін Токионың 12-ші арнасында көрсетілді. 1978 жылдың 22 шілдесінде Тоэй Манга Мацури кинофестивалінде бір театрлық эпизод көрсетілді. 2009 жылдың 5 наурызынан 24 желтоқсанына дейін Marvel барлық 41 серияның ағылшын тіліндегі субтитрленген нұсқаларын өз веб-сайтына жүктеді. Тоэйдің кейіпкер нұсқасы, Такуя Ямаширо / Жәндік адам (Коссуке Каяма (Шинжи Тодо) сомдаған), Marvel Comics-тің әріптесі сияқты костюм кигенімен, сериалдың сюжеті мен кейіпкердің күштерінің пайда болуы бастапқы материалдан өзгеше. Өзімен күресуден басқа, бұл Жәндік адам «Леопардон» деп аталатын алып механы басқарды, оны сериалдың үлкейтілген монстрларымен күресу үшін шақыратын. Кейіннен Тоэй бұл алып робот тұжырымын өзінің «Super Sentai» франшизасында пайдаланды. Ямаширо кейіннен «Spider Verse» және «Spider Geddon» комикс сюжеттерінде пайда болды.
Spider Man (スパイダーマン), also referred to as Japanese Spider Man or Toei Spider Man, is a Japanese live action tokusatsu super hero television series produced by Toei Company, loosely based on Marvel Comics' character of the same name via a contract that was negotiated by producer Gene Pelc. The series lasted 41 episodes, which aired on Tokyo Channel 12 from May 17, 1978, to March 14, 1979. A theatrical episode was shown in the Toei Manga Matsuri film festival on July 22, 1978. From March 5 to December 24, 2009, Marvel uploaded English subtitled versions of all 41 episodes on their website. While Toei's version of the character, Takuya Yamashiro/Spider Man (portrayed by Kōsuke Kayama (Shinji Tōdō)), wore the same costume as his Marvel Comics counterpart, the show's storyline and the origin of the character's powers deviated from the source material. In addition to fighting by himself, this incarnation of Spider Man piloted a giant mecha known as Leopardon, which he would summon to fight off enlarged versions of the show's monsters. Toei would later adopt the giant robot concept for their Super Sentai franchise. Yamashiro subsequently appeared in the comic storylines Spider Verse and Spider Geddon.
Сюжет
Жас мотоцикл жарыскері Такуя Ямаширо Жерге құлап жатқан НЛО көреді, ол Marveller деп аталатын ғарыш кемесі. Такуяның әкесі, ғарыш археологы доктор Хироси Ямаширо, оқиғаны зерттейді, бірақ ғарыш кемесін тапқаннан кейін қаза табады. Оқиға профессор Монстрдің және оның зұлым Темір крест армиясының (鉄十字団) назарын аударады – ғарышты билеуді жоспарлаған шетелдік топ. Такуя әкесінің ізімен Marveller-ге барады және Ғажайып планетаның соңғы тірі қалған жауынгері Гарияны табады. Гария профессор Монстрді қуғандағысы келгенін, бірақ енді күресті жалғастыруға біреу қажет екенін түсіндіреді және Такуяға өзінің қанынан инъекция жасайды. Ғажайып планетадан келген адамның қаны Такуяға өрмекшіге тән күштер береді. Содан кейін Гария Такуяға өрмекші қорғаушы костюмін іске қосатын, жіп атып, Marveller кемесін (сонымен қатар "Леопард" деп аталатын алып шайқас роботына айнала алатын) басқаратын білезік сыйлайды. Өзінің күштерін пайдаланып, Такуя профессор Монстрдің армиясымен және Жерге төнген басқа да қауіп-қатерлермен Өрмекші Адам деген атпен күреседі.
Young motorcycle racer Takuya Yamashiro sees a UFO falling to Earth, a space warship named the Marveller. Takuya's father Dr. Hiroshi Yamashiro, a space archaeologist, investigates the case, but is killed upon finding the spaceship. The incident also attracts the attention of Professor Monster and his evil Iron Cross Army (鉄十字団), an alien group that plans to rule the universe. Takuya follows his father to the Marveller and discovers Garia, the last surviving warrior of Planet Spider, a world that was destroyed by Professor Monster and the Iron Cross Army. Garia explains that he was hunting Prof. Monster but now needs someone to carry on the fight and he injects Takuya with some of his own blood. The blood of a person from Planet Spider gives Takuya spider like powers. Garia then gives Takuya a bracelet that activates his spider protector costume, shoots web lines, and controls the Marveller ship (which can also transform into a giant battle robot called "Leopardon"). Using his powers, Takuya fights Professor Monster's army and other threats to Earth under the name Spider Man.
Қазан-аяқ адамы
Бұл серияда, Өрмекші адамның азаматтық тұлғасы – 22 жасар мотокросс жарыскері Такуя Ямаширо (Такуя Ямаширо). Ол өз жәндік сезімдері арқылы Темір крест армиясының қауіп-қатерлерін сезе алады және әкесінің өлімінен кек алу үшін Темір крест армиясымен күреседі. Супергерой екенін жасыру үшін Такуя достарының алдында әлсіз адамдай көрінеді, бұл мінез-құлық Суперменге тән. Такуя қауіптен қашқан сайын достарынан сөгіс естиді және оны көбінесе Өрмекші адаммен салыстырады. Сонымен қатар, жарыстарға қатысуы азайғандықтан, мотокросс жарыскері ретіндегі қаржылық табысы Өрмекші адам болып өмір сүргеннен кейін төмендеп, Хитомиге жұмысына көмектесуге мәжбүр етеді. Такуя Өрмекші қорғаушы деп аталатын қорғаныш костюмін кигенде Өрмекші адам болады. Ол генетикалық өзгеріске ұшырайды, себебі Гаря оның денесіне жәндік сығындысын енгізеді, соның нәтижесінде қабырғаларға жабысып, көтерілу сияқты жәндікке тән қабілеттерге ие болады. Өрмекші сезімдері арқылы жақын жердегі жаулардың әрекеттерін анықтай алады, ал физикалық күші орташа адамнан әлдеқайда жоғары. Дегенмен, ол да нағыз жәндіктерге тән кейбір әлсіздіктерді мұраға алған, мысалы, суыққа жоғары сезімталдық. Өрмекші адам өзінің кім екенін көпшілікке жасырады, бірақ әділдікті қорғаушы ретіндегі беделі ертеде қалыптасқан. 7-ші эпизодта тіпті "Өрмекші адам богисі" атты хит ән шығады, кейіннен ол оған қарсы қару ретінде қолданылады, Өрмекші адамның күшейтілген есту қабілетіне ғана әсер ететін дыбыс жиіліктерін шығарып, оған қатты қиындық туғызады. Джузо Мамия мен Интерполдың құпия барлау бөлімінің қызметкерлері ғана Өрмекші адамның кім екенін біледі, бұл фильмнен бастап, сериалдың 11-ші эпизодынан бастап барлық эпизодтарда да солай болады. Олар Темір крест армиясының жоспарларын орындамау үшін түрлі жағдайларда ынтымақтасады. Өрмекші адам сериалдың көп бөлігін Темір крест армиясының жаяу әскерлері – Ninders-мен күресуде өткізеді. Ол Machine BEM-дерді өзі жеңуі сирек, өйткені олар көбінесе үлкейіп, Өрмекші адамды Leopardon-ды шақыруға мәжбүр етеді. Осылайша, Өрмекші адам жапондық супергерой жанрында ерекше орын иеленеді, өйткені оның Kamen Rider-дың Rider Kick немесе Kikaider-дың Denji End сияқты ерекше аяқталу қозғалысы немесе қаруы жоқ. Әр эпизодта жаумен кездескенде Өрмекші адам өзін драмалық позада таныстырады. Содан кейін шоудың тақырып әнінің нұсқасы ойнайды, Өрмекші адам шайқас бастағанда фондық музыка ретінде қолданылады. Шайқасқа дейін Өрмекші адамның осы позада түсірілген кадры бірнеше рет қайталанып көрсетеді. Toei-дің Өрмекші адамы ғимараттар арасында желкенді атуын сирек қолданады (бюджеттік себептерге байланысты), өйткені оның негізгі көлік құралы – Spider Machine GP 7 деп аталатын автомобиль және Marveller ұшағы. Оның желкенді ату құрылғысы Өрмекші адамның белгілі желкенінің орнына арқанды атып, Тарзан сияқты тербелуге мүмкіндік береді. Өрмекші адамның костюмі – шоудың американдық әріптесі The Amazing Spider Man (Телесериал) костюмінің өңделген нұсқасы, жалғыз айырмашылығы – дөңгелек линзаның бұрышты, қатыгез линзалардың пайдасына алынып тасталуы.
In this series, Spider Man's civilian identity is Spider Man (Takuya Yamashiro) (Takuya Yamashiro), a 22 year old motocross racer. He has the ability to perceive threats from the Iron Cross Army with his spider senses, and fights the Iron Cross Army in order to avenge his father's death. To conceal his superhero identity, Takuya acts as a weakling in front of his friends, a behavior shared with the character Superman. Takuya gets chastised by his friends whenever he runs away from danger and is often compared unfavorably to Spider Man. Moreover, his financial income as a motorcycle racer decreases after assuming life as Spider Man due to his reduced participation in races, forcing him to assist Hitomi in her job to pay for his expenses. Takuya assumes the identity of Spider Man when he dons the protective suit known as the Spider Protector. He is genetically altered as a result of the Spider Extract injected into his body by Garia, gaining spider like abilities such as being able to stick to and climb up walls. He can detect the activities of nearby enemies with his Spider Senses, and his physical strength is much greater than the average person. However, he has also inherited some of the same weaknesses actual spiders have, such as a strong sensitivity towards cold temperatures. Spider Man keeps his true identity a secret from the public, although his reputation as a defender of justice is established early on. Spider Man even gets a hit song named after him called the "Spider Man Boogie" in Episode 7, which was later used as a weapon against him, emitting sound frequencies only Spider Man's enhanced hearing could pick up on, causing him great distress. Only Juzo Mamiya and the staff of the Interpol Secret Intelligence Division know of Spider Man's true identity, starting with the movie and every episode in the series from 11 and onward. They cooperate in various instances to thwart the schemes of the Iron Cross Army. Spider Man spends most of the series fighting off Ninders (the Iron Cross Army's foot soldiers). He rarely finishes the Machine BEMs by himself, as they usually supersize themselves, forcing Spider Man to summon Leopardon. Spider Man thus occupies a peculiar position in the Japanese superhero genre of having no signature finishing move or weapon, such as Kamen Rider's Rider Kick or Kikaider's Denji End. When Spider Man faces the enemy in each episode, he introduces himself while performing a dramatic pose. A version of the show's theme song then plays as background music as Spider Man begins to fight. The same shot of Spider Man conducting the pose would be used repeatedly a couple of times before battle. Toei's version of Spider Man rarely uses his web shooter to swing between buildings(due to budget costs), as his main mode of transportation is a car called the Spider Machine GP 7, along with his aircraft, the Marveller. His web shooter shoots rope instead of Spider Man's iconic webbing, which he latches onto surfaces to swing in a manner akin to Tarzan. The costume used for Spider Man was a modified version of the suit used in the show's American counterpart, The Amazing Spider Man (TV series), the only difference being the removal of the circular lens in favour of slanted, more intimidating ones.
Жабдық
Spider Protector (スパイダープロテクター) Такуяның Өрмекші Адам костюмі. Marvel-дегі әріптесінен өзгеше, Такуя киімін Өрмекші Білезігінде сақтайды және жеке басын өзгерткенде ғана киеді. Такуя оны білезігінен босатып, бірден денесіне орап алады, бұл Такуяға өте жылдам және оңай түрленуге мүмкіндік береді. Spider Bracelet (スパイダーブレスレット) Өрмекші Адамның сол білегіне тағылатын, Өрмекші Қорғаушыны Такуя кимеген кезде сақтап тұруға арналған білезік. Spider Bracelet-тің жіптері "Өрмекші Сұйықтығынан" жасалған торлар мен баулар түрінде болады, ол білезік ішінде сақталады және шексіз сыйымдылыққа ие. Білезік сонымен қатар Өрмекші Адамға GP 7 немесе Marveller-ді шақыруға мүмкіндік беретін іздеу құрылғысымен жабдықталған. Экшн көріністері үшін Spider Bracelet-тің жеңіл нұсқасы жасалды, себебі жақын кадрларда қолданылатын костюм актердің каскад жасағанда киюі үшін тым ауыр болды. Spider Strings (スパイダーストリングス) – Өрмекші Адамның Өрмекші Білезігінен атылатын, өрмекші желісінен жасалған арқан. Ол жүз тоннадан асатын заттарды тарта алады. Spider Net (スパイダーネット) – Өрмекші Адамның Өрмекші Білезігінен атылатын, өрмекші желісінен жасалған тор. Ол бірден жаулардың тобын тұтқындауға қолданылады. Spider Machine GP 7 (スパイダーマシンGP 7) – Өрмекші Адамның ұшатын машинасы. Машинаның капотының ішінде автоматтар мен зымырандар орналасқан. Әдетте ол Marveller ұшағының ішінде сақталады. Сондай-ақ, "Дракуланың Қабірі" комиксі негізінде түсірілген анимациялық телефильм бар. Marvel компаниясы Toei-дің екі аниме бағдарламасынан – Wakusei Robo Danguard Ace және Chōdenji Robo Combattler V – негізгі роботтарды Shogun Warriors ойыншықтарының комикс адаптациясында пайдаланды. Леопардонның ойыншық нұсқасы, Toei сериясынан Өрмекші Адамның роботы, сондай-ақ Америка Құрама Штаттарында Godaikin желісінің бөлігі ретінде сатылды. Шоудың сюжеті Marvel нұсқасына ұқсамайтындығы үшін кейбір адамдар сынға алғанмен, Marvel Comics қызметкерлері, соның ішінде Өрмекші Адамның серіктесі Стэн Ли, шоуды арнайы эффекттері мен каскадер жұмысы үшін, әсіресе кейіпкердің өрмекші сияқты қозғалысы үшін мақтады. Marvel бастапқыда Леопардонның қосылуына қарсы болған, бірақ робот жас көрермендерді тарту үшін қажетті трюк ретінде қарастырылды және ақырында сақталды. Шоудың механикалық дизайнері Кацуши Мураками (сол кезде ойыншық дизайнері) Тоэйдің Өрмекші Адамды жапондық көрермендерге сату қабілетіне алаңдаушылық білдірді және продюсер Йосинори Ватанабе оған қажет деп санайтын кез келген еркіндікті алуға рұқсат берді. Мураками Өрмекші Адамға ғарыштық тектілік беру идеясын ойлап тапты, сонымен қатар өрмекші сияқты ғарыш кемесін алып роботқа айналдыра алатын (сол кезде Жапонияда алып робот шоуларының танымалдығына байланысты). Леопардонның экшн-фигура нұсқасы бастапқыда Chogokin ойыншықтар желісінің бөлігі ретінде сатылды және нарықта бұрын-соңды болмаған табысқа ие болды, бұл телесериалдың танымалдығына да ықпал етті. Шоудың табыстылығы Тоэйге Super Sentai франшизасына алып робот тұжырымын Battle Fever J-ге (олар Marvel-мен бірге түсірген шоу) енгізуге мүмкіндік берді және Marvel кейінгі жылдары Жапонияға өздерінің көбірек қасиеттерін экспорттай бастағанда, Өрмекші Адамның танымалдылығына ықпал етті. Сериалдың бас сценарисі Шозо Уэхара (Gorenger, JAKQ, Ultraman қайту) болды, ол 15 эпизод жазды, ал Уэхараның Sentai серіктесі Сусуму Такаку (Уэхарамен бірге шоудың бас сценарисі) 15 эпизодты және фильмді жазды. "Аптаның жындысы" (әдетте, "Машина BEM" қасқыр жасаған) сюжетке қатысы жоқ көптеген эпизодтар болды, сондай-ақ екі эпизод (ep. 12 және эпизод. 27) ешқандай жәндіктер көрсетілмеді. Шоуда әйел антагонист Амазонканың Өрмекші Адамның құпия жеке басын ашуға тырысатын сюжеттік аркасы да бар. Бір қызығы, сериалдың алғашқы 12 сериясынан кейін, әр жолы Өрмекші Адамның алып роботы монстрды аяқтаған сайын, ол әрқашан дәл сол кадрды жаңа монстрмен біріктірді, бірақ тігістің сипатына байланысты сериалдың алғашқы монстры жарылмай тұрып, әрқашан қысқа уақытқа көрінетін болды. Леопардон костюмі түсірілім орындарынан ұрланған деген хабарлар тарады, бұл фильмді түсірудің себебі болды. Алайда, түсірілім орындарында болған Джин Пелк ұлының айтуынша, костюм ұрланбаған және кадрларды ауыстыру бюджеттік шара болған. Леопардон костюмі кейінірек Daidenzin, Denshi Sentai Denjiman-ның басты роботы болып қайта құрылды.
Spider Protector (スパイダープロテクター) Takuya's Spider Man costume. Unlike his Marvel counterpart, Takuya keeps his outfit stored inside his Spider Bracelet and wears it only when changing identities. When Takuya releases it from his bracelet, it instantly wraps onto his body, allowing Takuya to change into it with great speed, and ease. Spider Bracelet (スパイダーブレスレット) A bracelet worn around Spider Man's left wrist, used to shoot webbing and to store the Spider Protector when Takuya is not wearing it. The Spider Bracelet's webbing takes the form of nets and strings made from "Spider Fluid", which is stored within the bracelet and has a seemingly infinite capacity The bracelet is also equipped with a homing device that allows Spider Man to summon the GP 7 or Marveller. A lighter version of the Spider Bracelet prop was built specifically for action scenes, since the one used in close shots was too heavy for the suit actor to wear during stunts. Spider Strings (スパイダーストリングス) A rope made of spider webbing shot from Spider Man's Spider Bracelet. It can pull objects that weigh more than a hundred tons. Spider Net (スパイダーネット) A net made of spider webbing also shot from Spider Man's Spider Bracelet. It is used to capture a group of enemies at once. The Spider Machine GP 7 (スパイダーマシンGP 7) Spider Man's flying car. The car is equipped with machine guns and missile launchers inside its bonnet. It is usually stored inside the Marveller aircraft. and an animated television film based on the comic book Tomb of Dracula. Marvel would use the main robots from two of Toei's anime programs, Wakusei Robo Danguard Ace and Chōdenji Robo Combattler V, in their comic book adaptation of the Shogun Warriors toyline. A toy version of Leopardon, Spider Man's robot from the Toei series, was also sold in the United States as part of the Godaikin line. Although the show's story was criticized by some for bearing almost no resemblance to the Marvel version, the staff at Marvel Comics, including Spider Man's co creator Stan Lee, praised the show for its special effects and stunt work, especially the spider like movement of the character himself. While it is said that Marvel initially opposed the addition of Leopardon, the robot was viewed as a necessary gimmick to attract younger viewers and was ultimately kept. The show's mechanical designer, Katsushi Murakami (a toy designer at the time), expressed concern about Toei's capability to market Spider Man to Japanese audiences and was given permission by producer Yoshinori Watanabe to take whatever liberties he deemed necessary. Murakami came up with the idea of giving Spider Man an extraterrestrial origin, as well as a spider like spacecraft that could transform into a giant robot (due to the popularity of the giant robot shows in Japan at the time). The action figure version of Leopardon was initially sold as a part of the Chogokin toyline and became an unprecedented success in the market, which contributed to the TV series' popularity as well. The success of the show made Toei introduce the giant robot concept to their Super Sentai franchise in Battle Fever J (a show which they also co produced with Marvel) and contributed to Spider Man's popularity when Marvel began to export more of their properties to Japan during later years. The head writer of the series was Shozo Uehara (Gorenger, JAKQ, The Return of Ultraman), who wrote 15 episodes, while Uehara's Sentai collaborator Susumu Takaku (who was head writer of the show alongside Uehara) wrote 15 episodes and the movie. There were many episodes in which the "monster of the week" (usually a "Machine BEM" created by the villain) was not relevant to the plot, as well as two episodes (ep. 12 and ep. 27) which featured no monsters at all. The show also featured a story arc in which the female antagonist Amazoness tries to uncover Spider Man's secret identity. Rather infamously, after the first 12 episodes of the series, every time Spider Man's giant robot finished a monster, it always used the exact same shot only with a new monster composited in, but due to the nature of the splice, the very first monster of the series was always visible very briefly before exploding. Rumors persisted that the Leopardon suit had been stolen from the set and was the reason for the switch to stock footage. However, according to an account from Gene Pelc's son who had been on set, the suit had not been stolen and the switch the stock footage had been a budgetary measure. The Leopardon suit was later repurposed into Daidenzin, the main robot from Denshi Sentai Denjiman.
Фильм
1978 жылы 22 шілдеде "Өрмелеші адам" фильмінің театрлық нұсқасы Тоэй Манга Мацури кинофестивалінде көрсетілді. Оны сериал режиссері Коичи Такемото түсірді, ал сценарийін Сусуму Такаку жазды. Бұл фильмде Джузо Мамия кейіпкері алғаш рет пайда болды, ол кейіннен сериалдың үш эпизодында (11, 12 және 14) көрінді. Сондықтан, фильмнің оқиғалары 10-шы және 11-ші эпизодтар арасында өтеді.
A theatrical version of Spider Man was shown on the Toei Manga Matsuri film festival on July 22, 1978. It was directed by series director Kōichi Takemoto and written by Susumu Takaku. The film was the first appearance of the character of Juzo Mamiya, who subsequently appeared in three episodes of the series (11, 12 and 14). Because of this, the film takes place between episodes 10 and 11.
Қызметкерлер
Өндіруші: Сусуму Йосикава (Toei), Хироши Ишикава (Токио 12-арнасы), Джин Пелк. 2006 жылдың шілдесінде Bandai компаниясы Toei-дың «Жәндік Адам» телесериалына байланысты ойыншықтар сериясын шығарды, мысалы, Soul of Chogokin GX 33 Leopardon ойыншық роботы (ішінде «Жәндік Адам» фигурасы бар), «Soul of Soft Vinyl» әрекеттік «Жәндік Адам» фигурасы және Popynica Spider Machine GP 7 ойыншық көлігі. 2009 жылдың 5 наурызында Marvel компаниясы өз видеостриминг веб-сайтында сериалды алғаш рет халықаралық көрермендерге көрсетуді бастады. Әр апта сайын әртүрлі эпизодтар (соның ішінде фильм нұсқасы) жүктеліп, сол жылдың 17 желтоқсанында толық серия қолжетімді болды. Сериалдың үлкен сәттілігі мен Leopardon ойыншықтарының жоғары сатылымы Toei компаниясын Super Sentai сериясына алып робот енгізуге түрткі болды, бұл оны Жапониядағы ең танымал Tokusatsu франшизаларының біріне айналдырып қана қоймай, сонымен қатар Power Rangers табысына да себепкер болды.
Producer: Susumu Yoshikawa (Toei), Hiroshi Ishikawa (Tokyo Channel 12), Gene Pelc In July 2006, Bandai released a series of toys related to the Toei's Spider Man TV series, such as the Soul of Chogokin GX 33 Leopardon toy robot (with a Spider Man figure included), the "Soul of Soft Vinyl" Spider Man action figure, and a Popynica Spider Machine GP 7 toy car. On March 5, 2009, Marvel began broadcasting the series to an international audience for the first time on their video streaming website. A different episode (including the movie version) was uploaded every week until the entire series was available on December 17 of the same year. The massive success of the show and the sales for the Leopardon toys inspired Toei to integrate a Giant Robot to their Super Sentai series, which would not only lead it to become one of the most popular Tokusatsu franchises in Japan but also led to the success of Power Rangers.
Басқа медиада
Басты кейіпкердің костюмі мен күштерінен басқа, бұл телесериал Рёичи Икегамидің "Өрмелеуші адам" мангасының бұрынғы бейімдеуіне немесе түпнұсқа "Өрмелеуші адам" комиксіне ешқандай қатысы жоқ. Дегенмен, Тоэй нұсқасының бірнеше манга бейімдеулері әртүрлі журналдарда жарық көрді, мысалы, TV Land, Tanoshī Yōchien, TV Magazine және Bōken'ō. Такуя Ямаширо мен Леопардон 2014 және 2018 жылдарғы "Spider Verse" және "Spider Geddon" комикс оқиғаларының бірнеше нөмірлерінде Майлз Моралес және Мигель О'Хара ("Өрмелеуші адам 2099") сияқты "Өрмелеуші адамның" басқа да балама әлемдерден келген нұсқаларымен бірге пайда болды, соның арқасында Ямаширо Marvel канонында алғаш рет өзге "Өрмелеуші адамдармен" байланысқа түсті. "Өрмелеуші адамның" алып роботы Леопардон Эрнест Клайннің "Ready Player One" романында да кездеседі.
Apart from the costume and powers of the main character, this TV series is unrelated to Ryoichi Ikegami's earlier manga adaptation of Spider Man or the original Spider Man comics. However, several manga adaptations of the Toei version were published by different magazines, such as TV Land, Tanoshī Yōchien, TV Magazine, and Bōken'ō. Takuya Yamashiro and Leopardon appeared in several issues of the 2014 and 2018 comic book events Spider Verse and Spider Geddon, alongside other alternate universe versions of Spider Man such as Miles Morales and Miguel O'Hara (Spider Man 2099), thereby allowing Yamashiro to interact with his fellow Spider Men for the first time in Marvel canon. A version of Spider Man's giant robot, Leopardon, appears in Ernest Cline's novel Ready Player One.