Японский «Человек-паук» (1978-79) – токусацу-сериал от Toei, вдохновленный Marvel. 41 эпизод, уникальный сюжет и происхождение сил героя. Смотреть онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский телесериал токусацу (1978–79)
Japanese tokusatsu television series (1978 79)
Человек-паук (スパイダーマン), также известный как Японский Человек-паук или Тоэй-Паук, – японский телесериал о супергероях токусацу, созданный компанией Toei, вольно основанный на одноименном персонаже Marvel Comics по контракту, согласованному продюсером Джином Пелком. Сериал состоял из 41 эпизода, которые транслировались на Токийском канале 12 с 17 мая 1978 года по 14 марта 1979 года. 22 июля 1978 года был показан театральный эпизод в рамках кинофестиваля Toei Manga Matsuri. С 5 марта по 24 декабря 2009 года Marvel загрузила на свой сайт все 41 эпизод с английскими субтитрами. В то время как версия персонажа от Toei, Такуя Ямаширо / Человек-паук (в исполнении Косуке Каямы (Шинжи Тодо)), носил тот же костюм, что и его аналог из Marvel Comics, сюжет сериала и происхождение сил персонажа отличались от первоисточника. Помимо самостоятельных сражений, эта версия Человека-паука пилотировала гигантского меха по имени Леопардон, которого он вызывал для борьбы с увеличенными версиями монстров из шоу. Позже Toei переняла концепцию гигантского робота для своей франшизы Super Sentai. Ямаширо впоследствии появился в комиксах «Спайдер-верс» и «Спайдер-геддон».
Spider Man (スパイダーマン), also referred to as Japanese Spider Man or Toei Spider Man, is a Japanese live action tokusatsu super hero television series produced by Toei Company, loosely based on Marvel Comics' character of the same name via a contract that was negotiated by producer Gene Pelc. The series lasted 41 episodes, which aired on Tokyo Channel 12 from May 17, 1978, to March 14, 1979. A theatrical episode was shown in the Toei Manga Matsuri film festival on July 22, 1978. From March 5 to December 24, 2009, Marvel uploaded English subtitled versions of all 41 episodes on their website. While Toei's version of the character, Takuya Yamashiro/Spider Man (portrayed by Kōsuke Kayama (Shinji Tōdō)), wore the same costume as his Marvel Comics counterpart, the show's storyline and the origin of the character's powers deviated from the source material. In addition to fighting by himself, this incarnation of Spider Man piloted a giant mecha known as Leopardon, which he would summon to fight off enlarged versions of the show's monsters. Toei would later adopt the giant robot concept for their Super Sentai franchise. Yamashiro subsequently appeared in the comic storylines Spider Verse and Spider Geddon.
Сюжет
Молодой мотогонщик Такуя Ямаширо видит НЛО, падающее на Землю – космический военный корабль «Марвеллер». Отец Такуи, доктор Хироси Ямаширо, космический археолог, расследует произошедшее, но погибает, обнаружив корабль. Этот инцидент привлекает внимание профессора Монстра и его злой армии Железного Креста (鉄十字団) – инопланетной группировки, планирующей захватить вселенную. Такуя следует за отцом на «Марвеллер» и встречает Гарию, последнего выжившего воина планеты Паук, мир, уничтоженный профессором Монстром и армией Железного Креста. Гария рассказывает, что он преследовал профессора Монстра, но теперь ему нужен тот, кто продолжит борьбу, и вводит Такуе часть своей крови. Кровь жителя планеты Паук наделяет Такую паукообразными способностями. Затем Гария даёт Такуе браслет, который активирует его костюм-защитник Паука, выпускает паутину и позволяет управлять кораблем «Марвеллер» (который также может трансформироваться в гигантского боевого робота по имени «Леопард»). Используя свои силы, Такуя под именем Человек-паук сражается с армией профессора Монстра и другими угрозами Земле.
Young motorcycle racer Takuya Yamashiro sees a UFO falling to Earth, a space warship named the Marveller. Takuya's father Dr. Hiroshi Yamashiro, a space archaeologist, investigates the case, but is killed upon finding the spaceship. The incident also attracts the attention of Professor Monster and his evil Iron Cross Army (鉄十字団), an alien group that plans to rule the universe. Takuya follows his father to the Marveller and discovers Garia, the last surviving warrior of Planet Spider, a world that was destroyed by Professor Monster and the Iron Cross Army. Garia explains that he was hunting Prof. Monster but now needs someone to carry on the fight and he injects Takuya with some of his own blood. The blood of a person from Planet Spider gives Takuya spider like powers. Garia then gives Takuya a bracelet that activates his spider protector costume, shoots web lines, and controls the Marveller ship (which can also transform into a giant battle robot called "Leopardon"). Using his powers, Takuya fights Professor Monster's army and other threats to Earth under the name Spider Man.
Человек-паук
В этом сериале гражданской личностью Человека-паука является Такуя Ямаширо, 22-летний гонщик мотокросса. Он обладает способностью предчувствовать угрозы со стороны Армии Железного Креста благодаря своим паучьим чувствам и сражается с ней, чтобы отомстить за смерть отца. Чтобы скрыть свою личность супергероя, Такуя притворяется слабаком в присутствии друзей, что является чертой, общей с персонажем Супермена. Друзья упрекают Такую, когда он убегает от опасности, и часто невыгодно сравнивают его с Человеком-пауком. Более того, его доход от гонок на мотоциклах снижается после того, как он становится Человеком-пауком из-за уменьшения числа участий в соревнованиях, что вынуждает его помогать Хитоми в её работе, чтобы оплачивать свои расходы. Такуя принимает облик Человека-паука, надевая защитный костюм, известный как Защитник Паука. Он генетически модифицирован в результате инъекции экстракта паука, сделанной Гарией, и приобретает паукоподобные способности, такие как умение прилипать к стенам и взбираться по ним. Он может обнаруживать действия находящихся поблизости врагов с помощью своих паучьих чувств, а его физическая сила значительно превосходит человеческую. Однако он также унаследовал некоторые слабости, свойственные настоящим паукам, например, повышенную чувствительность к холоду. Человек-паук скрывает свою истинную личность от общественности, хотя его репутация защитника справедливости быстро укрепляется. В седьмой серии ему посвящена популярная песня под названием "Spider Man Boogie", которая позже была использована против него в качестве оружия, излучая звуковые частоты, которые мог уловить только его обостренный слух, причиняя ему сильную боль. Только Джузо Мамия и сотрудники Секретной разведывательной службы Интерпола знают истинную личность Человека-паука, начиная с фильма и каждого эпизода сериала, начиная с 11-го. Они сотрудничают, чтобы сорвать планы Армии Железного Креста. Большая часть сериала посвящена сражениям Человека-паука с Ниндерами – пехотой Армии Железного Креста. Он редко самостоятельно завершает битву с Машинными БЭМами, поскольку те обычно увеличиваются в размерах, вынуждая Человека-паука вызывать Леопардона. Таким образом, Человек-паук занимает уникальное место в жанре японских супергероев, не имея фирменного завершающего приема или оружия, как Rider Kick Камен Райдера или Denji End Кикайдера. Каждый раз, сталкиваясь с врагом, Человек-паук представляется, принимая эффектную позу. Затем звучит версия заглавной темы сериала, пока Человек-паук вступает в бой. Этот же кадр с позой Человека-паука несколько раз повторяется перед началом битвы. Версия Человека-паука от Toei редко использует свой веб-шутер для перемещения между зданиями (из-за бюджетных ограничений), поскольку его основным средством передвижения является автомобиль Spider Machine GP 7, а также летательный аппарат Marveller. Его веб-шутер стреляет веревкой, а не фирменной паутиной Человека-паука, которую он использует для раскачивания, подобно Тарзану. Костюм Человека-паука является модифицированной версией костюма из американского аналога сериала "Удивительный Человек-паук", единственное отличие заключается в замене круглых линз на наклонные, более устрашающие.
In this series, Spider Man's civilian identity is Spider Man (Takuya Yamashiro) (Takuya Yamashiro), a 22 year old motocross racer. He has the ability to perceive threats from the Iron Cross Army with his spider senses, and fights the Iron Cross Army in order to avenge his father's death. To conceal his superhero identity, Takuya acts as a weakling in front of his friends, a behavior shared with the character Superman. Takuya gets chastised by his friends whenever he runs away from danger and is often compared unfavorably to Spider Man. Moreover, his financial income as a motorcycle racer decreases after assuming life as Spider Man due to his reduced participation in races, forcing him to assist Hitomi in her job to pay for his expenses. Takuya assumes the identity of Spider Man when he dons the protective suit known as the Spider Protector. He is genetically altered as a result of the Spider Extract injected into his body by Garia, gaining spider like abilities such as being able to stick to and climb up walls. He can detect the activities of nearby enemies with his Spider Senses, and his physical strength is much greater than the average person. However, he has also inherited some of the same weaknesses actual spiders have, such as a strong sensitivity towards cold temperatures. Spider Man keeps his true identity a secret from the public, although his reputation as a defender of justice is established early on. Spider Man even gets a hit song named after him called the "Spider Man Boogie" in Episode 7, which was later used as a weapon against him, emitting sound frequencies only Spider Man's enhanced hearing could pick up on, causing him great distress. Only Juzo Mamiya and the staff of the Interpol Secret Intelligence Division know of Spider Man's true identity, starting with the movie and every episode in the series from 11 and onward. They cooperate in various instances to thwart the schemes of the Iron Cross Army. Spider Man spends most of the series fighting off Ninders (the Iron Cross Army's foot soldiers). He rarely finishes the Machine BEMs by himself, as they usually supersize themselves, forcing Spider Man to summon Leopardon. Spider Man thus occupies a peculiar position in the Japanese superhero genre of having no signature finishing move or weapon, such as Kamen Rider's Rider Kick or Kikaider's Denji End. When Spider Man faces the enemy in each episode, he introduces himself while performing a dramatic pose. A version of the show's theme song then plays as background music as Spider Man begins to fight. The same shot of Spider Man conducting the pose would be used repeatedly a couple of times before battle. Toei's version of Spider Man rarely uses his web shooter to swing between buildings(due to budget costs), as his main mode of transportation is a car called the Spider Machine GP 7, along with his aircraft, the Marveller. His web shooter shoots rope instead of Spider Man's iconic webbing, which he latches onto surfaces to swing in a manner akin to Tarzan. The costume used for Spider Man was a modified version of the suit used in the show's American counterpart, The Amazing Spider Man (TV series), the only difference being the removal of the circular lens in favour of slanted, more intimidating ones.
Оборудование
Spider Protector (スパイダープロテクター) Костюм Человека-паука Такуи. В отличие от своего аналога из Marvel, Такуя хранит свой костюм внутри своего браслета и надевает его только при смене личности. Когда Такуя освобождает его из браслета, он мгновенно обволакивает его тело, позволяя Такуе быстро и легко перевоплотиться. Spider Bracelet (スパイダーブレスレット) Браслет, который носит Человек-паук на левом запястье, используется для стрельбы паутиной и хранения Spider Protector, когда Такуя его не носит. Паутина Spider Bracelet принимает форму сетей и нитей, созданных из "Паучьей Жидкости", которая хранится внутри браслета и обладает, казалось бы, безграничным запасом. Браслет также оснащен маячком, позволяющим Человеку-пауку вызывать GP 7 или Marveller. Для экшн-сцен была создана облегченная версия реквизита Spider Bracelet, поскольку оригинальный, использовавшийся в крупных планах, был слишком тяжелым для актера в костюме во время трюков. Spider Strings (スパイダーストリングス) – веревка из паутины, выпускаемая из Spider Bracelet Человека-паука. Она способна тянуть объекты весом более ста тонн. Spider Net (スパイダーネット) – сеть из паутины, также выпускаемая из Spider Bracelet Человека-паука. Используется для захвата группы врагов одновременно. Spider Machine GP 7 (スパイダーマシンGP 7) – летающий автомобиль Человека-паука. Автомобиль оснащен пулеметами и пусковыми установками внутри капота. Обычно он хранится внутри самолета Marveller. Также был создан анимационный телевизионный фильм, основанный на комиксе "Гробница Дракулы". Marvel использовали основных роботов из двух аниме-сериалов Toei, Wakusei Robo Danguard Ace и Chōdenji Robo Combattler V, в своей адаптации комиксов к игрушечной линии Shogun Warriors. Игрушечная версия Леопардона, робота Человека-паука из серии Toei, также продавалась в США в рамках линейки Godaikin. Хотя сюжет сериала критиковался некоторыми за почти полное несоответствие версии Marvel, сотрудники Marvel Comics, включая соавтора Человека-паука Стэна Ли, высоко оценили сериал за спецэффекты и трюки, особенно за паучье движение самого персонажа. Говорят, что Marvel изначально возражали против добавления Леопардона, но робот рассматривался как необходимый элемент для привлечения молодой аудитории и в конечном итоге был сохранен. Дизайнер-механик сериала Кацуси Мураками (в то время дизайнер игрушек) выразил опасения по поводу способности Toei продавать Человека-паука японской аудитории и получил разрешение от продюсера Йосинори Ватанабэ на внесение любых изменений, которые он посчитает необходимыми. Мураками предложил придать Человеку-пауку внеземное происхождение, а также космический корабль в виде паука, который мог бы трансформироваться в гигантского робота (из-за популярности жанра гигантских роботов в Японии в то время). Игрушечная версия Леопардона изначально продавалась как часть линейки Chogokin и имела беспрецедентный успех на рынке, что также способствовало популярности сериала. Успех сериала побудил Toei ввести концепцию гигантского робота в свою франшизу Super Sentai в Battle Fever J (сериал, который они также совместно продюсировали с Marvel) и способствовал популярности Человека-паука, когда Marvel начала экспортировать больше своих продуктов в Японию в последующие годы. Главным сценаристом сериала был Сёзо Уэхара (Gorenger, JAKQ, The Return of Ultraman), написавший 15 эпизодов, а его коллега по Sentai Сусуму Такаку (который также был главным сценаристом сериала вместе с Уэхарой) написал 15 эпизодов и фильм. Многие эпизоды содержали "монстра недели" (обычно "Machine BEM", созданного злодеем), не имевшего отношения к основному сюжету, а также два эпизода (эп. 12 и эп. 27), в которых вообще не было монстров. В сериале также была сюжетная линия, в которой антагонистка Амазонесс пытается раскрыть тайную личность Человека-паука. После первых 12 эпизодов сериала каждый раз, когда гигантский робот Человека-паука побеждал монстра, использовался один и тот же кадр, только с новым монстром, добавленным с помощью монтажа. Однако из-за особенностей склейки, самый первый монстр сериала всегда был виден очень короткое время перед взрывом. Ходили слухи, что костюм Леопардона был украден со съемочной площадки, что и послужило причиной перехода на архивные кадры. Однако, по словам сына Джина Пелка, который был на съемочной площадке, костюм не был украден, и переход на архивные кадры был вызван соображениями экономии. Костюм Леопардона позже был переделан в Дайдензина, главного робота из Denshi Sentai Denjiman.
Spider Protector (スパイダープロテクター) Takuya's Spider Man costume. Unlike his Marvel counterpart, Takuya keeps his outfit stored inside his Spider Bracelet and wears it only when changing identities. When Takuya releases it from his bracelet, it instantly wraps onto his body, allowing Takuya to change into it with great speed, and ease. Spider Bracelet (スパイダーブレスレット) A bracelet worn around Spider Man's left wrist, used to shoot webbing and to store the Spider Protector when Takuya is not wearing it. The Spider Bracelet's webbing takes the form of nets and strings made from "Spider Fluid", which is stored within the bracelet and has a seemingly infinite capacity The bracelet is also equipped with a homing device that allows Spider Man to summon the GP 7 or Marveller. A lighter version of the Spider Bracelet prop was built specifically for action scenes, since the one used in close shots was too heavy for the suit actor to wear during stunts. Spider Strings (スパイダーストリングス) A rope made of spider webbing shot from Spider Man's Spider Bracelet. It can pull objects that weigh more than a hundred tons. Spider Net (スパイダーネット) A net made of spider webbing also shot from Spider Man's Spider Bracelet. It is used to capture a group of enemies at once. The Spider Machine GP 7 (スパイダーマシンGP 7) Spider Man's flying car. The car is equipped with machine guns and missile launchers inside its bonnet. It is usually stored inside the Marveller aircraft. and an animated television film based on the comic book Tomb of Dracula. Marvel would use the main robots from two of Toei's anime programs, Wakusei Robo Danguard Ace and Chōdenji Robo Combattler V, in their comic book adaptation of the Shogun Warriors toyline. A toy version of Leopardon, Spider Man's robot from the Toei series, was also sold in the United States as part of the Godaikin line. Although the show's story was criticized by some for bearing almost no resemblance to the Marvel version, the staff at Marvel Comics, including Spider Man's co creator Stan Lee, praised the show for its special effects and stunt work, especially the spider like movement of the character himself. While it is said that Marvel initially opposed the addition of Leopardon, the robot was viewed as a necessary gimmick to attract younger viewers and was ultimately kept. The show's mechanical designer, Katsushi Murakami (a toy designer at the time), expressed concern about Toei's capability to market Spider Man to Japanese audiences and was given permission by producer Yoshinori Watanabe to take whatever liberties he deemed necessary. Murakami came up with the idea of giving Spider Man an extraterrestrial origin, as well as a spider like spacecraft that could transform into a giant robot (due to the popularity of the giant robot shows in Japan at the time). The action figure version of Leopardon was initially sold as a part of the Chogokin toyline and became an unprecedented success in the market, which contributed to the TV series' popularity as well. The success of the show made Toei introduce the giant robot concept to their Super Sentai franchise in Battle Fever J (a show which they also co produced with Marvel) and contributed to Spider Man's popularity when Marvel began to export more of their properties to Japan during later years. The head writer of the series was Shozo Uehara (Gorenger, JAKQ, The Return of Ultraman), who wrote 15 episodes, while Uehara's Sentai collaborator Susumu Takaku (who was head writer of the show alongside Uehara) wrote 15 episodes and the movie. There were many episodes in which the "monster of the week" (usually a "Machine BEM" created by the villain) was not relevant to the plot, as well as two episodes (ep. 12 and ep. 27) which featured no monsters at all. The show also featured a story arc in which the female antagonist Amazoness tries to uncover Spider Man's secret identity. Rather infamously, after the first 12 episodes of the series, every time Spider Man's giant robot finished a monster, it always used the exact same shot only with a new monster composited in, but due to the nature of the splice, the very first monster of the series was always visible very briefly before exploding. Rumors persisted that the Leopardon suit had been stolen from the set and was the reason for the switch to stock footage. However, according to an account from Gene Pelc's son who had been on set, the suit had not been stolen and the switch the stock footage had been a budgetary measure. The Leopardon suit was later repurposed into Daidenzin, the main robot from Denshi Sentai Denjiman.
Фильм
Театральная версия Человека-паука была показана на кинофестивале Toei Manga Matsuri 22 июля 1978 года. Режиссёром выступил Коити Такемото, режиссер сериала, а сценарий написал Сусуму Такаку. В этом фильме впервые появился персонаж Джузо Мамия, который позже снялся в трех эпизодах сериала (11, 12 и 14). Поэтому действие фильма разворачивается между 10-м и 11-м эпизодами.
A theatrical version of Spider Man was shown on the Toei Manga Matsuri film festival on July 22, 1978. It was directed by series director Kōichi Takemoto and written by Susumu Takaku. The film was the first appearance of the character of Juzo Mamiya, who subsequently appeared in three episodes of the series (11, 12 and 14). Because of this, the film takes place between episodes 10 and 11.
Персонал
Продюсер: Сусуму Йосикава (Toei), Хироси Исикава (Tokyo Channel 12), Джин Пелк. В июле 2006 года Bandai выпустила серию игрушек, связанных с телесериалом Spider Man от Toei, включая игрушечного робота Soul of Chogokin GX 33 Leopardon (в комплекте с фигуркой Человека-паука), фигурку Человека-паука из серии "Soul of Soft Vinyl" и игрушечную машинку Popynica Spider Machine GP 7. 5 марта 2009 года Marvel впервые начала транслировать сериал для международной аудитории на своем сайте потокового видео. Каждую неделю публиковалась новая серия (включая полнометражный фильм), пока 17 декабря того же года весь сериал не стал доступен. Огромный успех сериала и высокие продажи игрушек Leopardon вдохновили Toei на интеграцию гигантского робота в свою серию Super Sentai, что не только сделало её одной из самых популярных франшиз токусацу в Японии, но и способствовало успеху Power Rangers.
Producer: Susumu Yoshikawa (Toei), Hiroshi Ishikawa (Tokyo Channel 12), Gene Pelc In July 2006, Bandai released a series of toys related to the Toei's Spider Man TV series, such as the Soul of Chogokin GX 33 Leopardon toy robot (with a Spider Man figure included), the "Soul of Soft Vinyl" Spider Man action figure, and a Popynica Spider Machine GP 7 toy car. On March 5, 2009, Marvel began broadcasting the series to an international audience for the first time on their video streaming website. A different episode (including the movie version) was uploaded every week until the entire series was available on December 17 of the same year. The massive success of the show and the sales for the Leopardon toys inspired Toei to integrate a Giant Robot to their Super Sentai series, which would not only lead it to become one of the most popular Tokusatsu franchises in Japan but also led to the success of Power Rangers.
В других СМИ
Помимо костюма и способностей главного героя, этот сериал не связан с более ранней адаптацией манги Риоити Икегами о Человеке-пауке или с оригинальными комиксами о Человеке-пауке. Однако несколько адаптаций манги версии Toei были опубликованы в различных журналах, таких как TV Land, Tanoshī Yōchien, TV Magazine и Bōken'ō. Такуя Ямаширо и Леопардон появились в нескольких выпусках комиксовых событий 2014 и 2018 годов "Паутинная Вселенная" и "Паутинный Геддон" вместе с другими альтернативными версиями Человека-паука, такими как Майлз Моралес и Мигель О’Хара (Человек-паук 2099), что позволило Ямаширо впервые в каноне Marvel взаимодействовать с другими Человеками-пауками. Версия гигантского робота Человека-паука, Леопардон, появляется в романе Эрнеста Клайна "Первому игроку приготовиться".
Apart from the costume and powers of the main character, this TV series is unrelated to Ryoichi Ikegami's earlier manga adaptation of Spider Man or the original Spider Man comics. However, several manga adaptations of the Toei version were published by different magazines, such as TV Land, Tanoshī Yōchien, TV Magazine, and Bōken'ō. Takuya Yamashiro and Leopardon appeared in several issues of the 2014 and 2018 comic book events Spider Verse and Spider Geddon, alongside other alternate universe versions of Spider Man such as Miles Morales and Miguel O'Hara (Spider Man 2099), thereby allowing Yamashiro to interact with his fellow Spider Men for the first time in Marvel canon. A version of Spider Man's giant robot, Leopardon, appears in Ernest Cline's novel Ready Player One.