Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон комикстері мен анимациялық телесериалдар, британдық комикстер сериясы.
Japanese comics and animated television series
the British comic strip
Сериал алғаш рет 1965 жылы Жапонияда манга түрінде баспа түрінде жарық көрді, кейін әртүрлі сюжеттермен анимациялық теледидар нұсқасы пайда болды. Бұл нұсқа ағылшын тіліне дубляждалып, Америка Құрама Штаттарында басқа тақырыптық әнмен, сондай-ақ ашылу және жабылу тізбектерінің өзгеше элементтерімен "The Amazing 3" деген атпен көрсетілді. Америкалық нұсқасы 1969 жылы Австралияда және испан тілінде сөйлейтін елдерде "Los tres espaciales" деген атпен көрсетілді. Жапон тіліндегі анимациялық нұсқасы алғаш рет 2002 жылы DVD форматында, ал 2005 жылы толық 10 DVD жинағы ретінде шығарылды. Сериал сол кезеңдегі анимациялық мультфильмдерде сирек кездесетін экологиялық мәселелер, кедейлік және нәсілдік әртүрлілік сияқты бірқатар мәселелерді қамтиды. Сонымен қатар, ол ғарышкерлер мен ғарыш сияқты көптеген ғылыми-фантастикалық элементтерді танымал етті. 2017 жылы Digital Manga компаниясы манганың ағылшын тіліне аудармасы үшін Kickstarter арқылы 82 137 доллар жинады. Манга 2020 жылы "Wonder 3" деген атпен жарық көрді.
The series was first published in print format as manga in Japan in 1965, and then spawned an animated television version, with different stories. The latter was dubbed in English and broadcast in the United States with a different theme song, as well as different closing and opening elements, under the title The Amazing 3. The American version was also aired in Australia in 1969 and in Spanish speaking countries as Los tres espaciales. The Japanese language animated version was first released on DVD in 2002, and then a full 10 DVD set in 2005. The series tackles a number of issues that were unusual in animated cartoons of that period: in particular, ecological concerns and poverty and racial diversity. as well as popularizing multiple sci fi elements such as aliens and space. In 2017, a Kickstarter campaign for an English translation of the manga from Digital Manga made $82,137. The manga was released in 2020, under the title Wonder 3.
Сюжет
Галактикалық Федерация Жер планетасындағы соғыстардың санына алаңдап, планетаның ғаламға қауіп төндіретінін және оны жою қажеттігін анықтау үшін үш агент жібереді. Құрал – екі антеннасы бар үлкен қара шар, ол антипротондық, күн бомбасы немесе нейтрондық бомба деп аталады. Агенттер (капитан Бокко, Нокко және Пукко) бастапқыда адам кейпінде, бірақ Жерге келген соң, жердегі тіршіліктердің үлгілері ретінде тұтқындалған қоян (Бокко), жылқы (Нокко) және қаз (Пукко) пішінін қабылдайды. Жерде олар «Үлкен Дөңгелек» деп аталатын, жерде де, суда да (ал модификациялармен, әуеде де) орасан жылдамдықпен жүре алатын дөңгелек пішіндегі көлікте саяхаттайды. Құрғақ жерге қонғаннан кейін, олар Шиничи Хоши есімді жас жігітпен достық қарым-қатынас жасайды, ол кейіннен олардың одақтасы болады. Сериалда Шиничидің үлкен ағасы Коичи де бар, ол әлемнің бейбітшілігін қорғау үшін құрылған «Феникс» құпия барлау агенттігінің мүшесі. Wonder 3 бастапқыда жерліктердің, әсіресе Пукконың зорлық-зомбылығына қарсы тұрады, бірақ Шиничидің мейірімділігіне тигеннен кейін ойларын өзгертеді. Сериалдың соңғы эпизодында галактикалық кеңес адамзатты құтқару мүмкін емес деп шешеді және Жерді жою керек. Пукко бұған бұрынғыдай келіссе де, Бокко бұйрықты мүмкіндігінше кешіктіріп, кеңес шешіміне бағынбауға бел буады. Бірақ Бокконың бұйрыққа бағынбау туралы шешімі алдында Шиничи достарының бұйрыққа бағынатынынан қорқады және «Феникс» араласуын сұрап Коичиге жүгінеді. «Феникс» агенттерінің ондаған өкілі таңғажайып үштікпен күрессе де, оларды жоя алмайды, ал Шиничи Бокко, Нокко және Пуккодан оны өздерінің туған планетасына алып барып, Жердің жағдайын түсіндіруді сұрайды. Саяхат барысында Бокко, Нокко және Пукко алғаш рет адам пішініне қайта оралады, бұл Шиничиді таң қалдырады, өйткені ол олардың нағыз келбетін ешқашан көрген емес (мүмкін, жақсы көрінбеген шығар, бірақ ол оларды бірінші эпизодта тарелканың терезесінен көріпті, бірақ сол эпизодта олардың тек силуэттерін ғана көре алатыны айтылған). Шиничи Бокконың нағыз пішініндегі сұлулығына таңғалады. A3 командасы бұйрыққа бағынбағандықтары үшін Галактикалық Кеңеске ұсынылады. Шиничиге Жердің жағдайын қорғауға мүмкіндік беріледі және кеңес оған өз планетасында басқа азаматтармен бірдей құқықтар мен мүмкіндіктермен тұруды ұсынады. Шиничи ашуланып, күзетшіге шабуыл жасайды, осылайша адамзаттың табиғатында зорлық бар екенін көрсетеді. Шиничидің естелігін жоюға бұйрық беріледі, бірақ Бокко оны босатуды және Жерге даму үшін уақыт беруді сұрайды. Кеңес A3 командасын Жерге қайтарып, Шиничи ересек болған соң мәселені қайта қарастыруды шешеді. Жерге оралғаннан кейін Пукко адамдарға деген көзқарасынан ұялады, Шиничи Коичимен қайта қосылады, ал Бокко Нокко мен Пукконың күшімен Жерлік қызға айналады, осылайша ол Шиничимен бірге адам ретінде болуға мүмкіндік алады – бірақ тек қысқа уақытқа ғана. Сериалдың соңғы кадры – қазір адам болған Бокко Шиничидің үйіне қарай оны іздеп бара жатыр.
The Galactic Federation is concerned about the number of wars on the Planet Earth. It sends three agents to determine if the planet is a potential threat to the universe, and whether it should be destroyed. The instrument of destruction is a device resembling a large black ball with two antennae that is variously called an anti proton bomb, a solar bomb, and a neutron bomb. The agents (Captain Bokko, Nokko, and Pukko) are originally humanoid in appearance, but upon arrival on Earth they take on the appearances of a rabbit (Bokko), a horse (Nokko), and a duck (Pukko) that they had captured as examples of Earth life forms. While on Earth they travel in a tire shaped vehicle capable of enormous speeds called the Big Wheel, which can travel on both land and water (and, with modifications, through the air). After landing, they are befriended by Shinichi Hoshi, a young boy who becomes their ally throughout the series. The series also features Shinichi's older brother, Kōichi, who is a member of the secret intelligence agency "Phoenix", formed to protect the peace of the world. The Wonder 3 are initially repulsed by the violence of the earthlings, especially Pukko, but gradually change their thinking after being touched by the kind personality of Shinichi. In the final episode of the series the decision is made by the galactic council that mankind is irredeemable and that the Earth is to be destroyed. Although Pukko is in favor of this as much as ever, Bokko puts off the order as long as possible, and eventually decides to disobey the council's decision. However, prior to Bokko's decision to disobey her orders, Shinichi is appalled at the likelihood that his friends would obey the order and runs to Kōichi to ask Phoenix to intervene. Although dozens of Phoenix agents fight the Amazing 3 in their saucer, they are unable to destroy it, and Shinichi appeals to Bokko, Nokko, and Pukko to take him back to their home planet to plead Earth's case. During the trip Bokko, Nokko, and Pukko revert to their humanoid forms for the first time, much to the surprise of Shinichi, who had never seen their true appearances before (perhaps not clearly, anyway – he had also seen them through the window of their saucer in the first episode, though it's suggested in the episode that he could only see their silhouettes). Shinichi is particularly surprised by Bokko's beauty in her actual form. A3 are presented to the galactic council on charges of disobeying orders. Shinichi is given a chance to plead Earth's case and the council offers him the opportunity to stay on their planet with all the rights and privileges of other citizens. Shinichi becomes angry and attacks a guard, thus proving mankind's inherently violent nature to many there. The order is given to wipe out Shinichi's memories, but before this can be done Bokko pleads for him to be released, and for the Earth to be given more time to develop. The council eventually decides to return A3 to the Earth and re examine the matter when Shinichi reaches adulthood. Upon their return to Earth Pukko is ashamed of his attitude toward humans before that point, Shinichi is reunited with Kōichi, and Bokko is transformed by Nokko and Pukko into an Earth girl so she'll have a chance to be with Shinichi as the human girl she really wants to be – for a short time, anyway. The closing shot of the series is of the now human Bokko walking towards Shinichi's home to find him.
Кейіпкерлер
Бокко (ボッコ) – сүйкімді және топтың ақыл-ойы. Ол телепатия, телекинез және гипноз сияқты үлкен қабілеттерге ие, өте сезімтал есту қабілеті бар, сондай-ақ құлағын оларға тигізу арқылы машиналардың ішкі жұмысын басқара алады. Ол адамдарды жақсы көреді және бірнеше жаман адамның іс-әрекеті үшін планетаны жоюдың қажеті жоқ деп санайды. Оның адам тәрізді түрінде ол Шиничиден (олардың адам досы, ол, бәлкім, жасөспірім шағында, ал ол, бәлкім, 20 жаста) біршама үлкен, және жануар түрінде қоян екеніне қарамастан, оның Шиничиге деген сезімі платондықтан әлдеқайда терең. Оның ең үлкен қалауы – жерлік қыз болып, Шиничимен бірге болу. Нокко (ノッコ) өте жылдам өнертабыс жасауға қабілетті, ал жылқы түрінде өте жылдам және мықты. Нокко да Жердің жойылып кетпеуін қалайды – көбінесе тамақты жақсы көретіндіктен. Оның Фелина есімді досы бар, ол да Галактикалық патрульдің мүшесі. Ол серияда бір рет жерге миссиямен жіберілгенде және мысық түрінде көрінеді. Пукко (プッコ) – кейде алтын жүрегі бар қатал мінезді, қанаттарымен соққы толқындарын тудыра алады, сондай-ақ өте қабілетті гитарашы. Ол сонымен қатар өзінің қазға түрінен де күштірек. Ол Жерді жоюға ең құштар "Үшеуі керемет" тобының мүшесі, бұл оны серияның дамуымен Боккомен қақтығысқа әкеледі, сондай-ақ оны Шиничиге қатысты сезімдері үшін сынап жатады (кейде ол Боккоға деген өз сезімдерін жасырады деп ойлануға болады). Алайда, жерліктерге деген көзқарасына қарамастан, Пукко әрқашан "Үшеуі керемет"ке көмектесуге және Шиничиді қорғауға дайын. Пуккода Битлз немесе Мо Говардтан (Үш кесек) шашты немесе парик сияқты көрінетін шашы бар; Тедзука сол кездегі Жапониядағы Битлздің үлкен танымалдылығына байланысты қосылған болуы мүмкін. Бокко, Нокко және Пукко жапон және ағылшын тілдерінде сөйлей алады, сондай-ақ басқа жануарлармен де сөйлесе алады. Олардың "уақытты кері бұру" деп аталатын қаруы да бар. Ол кішкентай аумақта уақыт ағынын кері қайтаруға мүмкіндік береді. Шиничи Хоши (星真一) – серияның барлық кезеңінде олардың одақтасы болатын Жерлік бала (Тедзуканың ұзақ жылдар бойы досы, жапондық ғылыми-фантастикалық жазушы Шиничи Хошидің құрметіне осылай аталған). Ол олардың шынымен кім екенін немесе сөйлей алатынын білетін жалғыз адам. Шиничидің сүйіктісі Каноко да мангада маңызды рөл атқарады, бірақ анимеде жоқ, мүмкін, оның болуы Тедзуканың сериалдың соңына жасаған жоспарына кедергі келтіргендіктен. Коичи Хоши (星光一), Шиничидің үлкен ағасы, Феникс деп аталатын ұйымның құпия агенты, оның жасырын қызметі манга суретшісі болып табылады. Оның басты қарсыласы – Интершпи, бірақ ол басқалармен де күреседі. Кейде ол қару қолданады, бірақ негізінен жекпе-жек өнеріне және кішкентай балғасы мен тізбегі, радарі және фонарь бар сағатына сүйенеді, оны қарсыластарын соқырландыру үшін сәуле ретінде де пайдалануға болады. Оның түтігінде оның қайда екенін жасыратын түтін газы бар. Фениксте ол P77 агенты ретінде танымал. Ол сондай-ақ жасанды кейіп тануда да шебер. Коичи Феникске Интершпи өлтірген досының өліміне кек алу үшін қосылды. Феникстің саясаты бойынша, мүмкіндігінше зорлық-зомбылықтан аулақ болу керек, бірақ кейде ол болмай қалады. Үш негізгі көмекші кейіпкер бар. Шиничи мен Коичидің анасы жапон нұсқасында Рёко Сакурай дауыстайды. Ол – салмақты және үстемдік танытатын әйел. Шиничи мен Коичидің әке-шешесі кішкентай қонақ үйді басқарады. Олардың әкесі өте әлсіз мінезді. Үшінші маңызды көмекші кейіпкер – құпия М, Феникстің басшысы және Коичи бұйрық алатын адам. Оның тек артқы жағы ғана көрінеді.
Bokko (ボッコ) is the cute one, and the brains of the group. She is capable of great powers of telepathy, telekinesis and hypnosis, has extremely sensitive hearing, and can also control the inner workings of machines by pressing her ears against them. She likes humans and sees no need to destroy the planet because of the actions of a few bad eggs. Despite the fact that in her humanoid form she is somewhat older than Shinichi (their human friend who is probably in his early teens, while she is probably in her 20s), and the fact that she's a rabbit in her animal form, her feelings for Shinichi are considerably more than platonic. Her deepest desire is to be an Earth girl so she can be with Shinichi. Nokko (ノッコ) is capable of creating inventions incredibly quickly, and is intensely speedy and tough in his horse appearance. Nokko would also prefer to see the Earth not destroyed – largely because he likes the food. He has a girlfriend named Felina who is also a member of the Galactic Patrol. She is seen once in the series when sent to Earth on a mission and takes on the form of a cat. Pukko (プッコ) is a curmudgeon with an occasional heart of gold, can generate shockwaves with his wings, and is also quite a capable guitarist. He is also quite a bit stronger than his duck appearance would suggest. He is the member of the Amazing 3 who is most in favor of destroying the Earth, and this increasingly brings him into conflict with Bokko as the series progresses, also criticizing her for her feelings regarding Shinichi (it's implied on occasion that he harbors his own feelings for Bokko). However, despite his attitude towards earthlings, Pukko is always willing to help the Amazing 3 and protect Shinichi. Pukko has what appears to be either a haircut or wig that resembles that worn by the Beatles or Moe Howard from the Three Stooges; probably added by Tezuka due to the Beatles' enormous popularity in Japan at the time. Bokko, Nokko, and Pukko are all conversant in Japanese – and apparently English – and can also talk to other animals. They also possess a gun called the time reversal gun. It can be used to reverse the flow of time in a small area. Shinichi Hoshi (星真一) is an Earth boy (named after Tezuka's longtime friend, the Japanese science fiction writer Shinichi Hoshi) who becomes their ally throughout the series. He is the only person who knows what they really are, or that they can talk. Shinichi's girlfriend Kanoko also figures prominently in the manga, but is absent from the anime, possibly because her presence would have detracted from Tezuka's plan for the ending of the series. Kōichi Hoshi (星光一), Shinichi's older brother, is a secret agent for an organization called Phoenix, whose cover is a manga artist. His primary adversary is Interspy, though he also fights against others as well. He sometimes uses guns, but primarily relies on martial arts and his watch, which contains a small hammer and chain, a radar, and a flashlight, which can also be used as a beam to blind his opponents. His pipe also contains a smoke gas which can conceal his whereabouts. Within Phoenix, he is known as Agent P77. He is also a master of disguise. Kōichi joined Phoenix in order to avenge the death of a friend (who had previously been Agent P77) who had been killed by Interspy. The policy of Phoenix is to avoid violence when possible, but recognizes that it's sometimes unavoidable. There are three main supporting characters. Shinichi and Kōichi's mother is voiced by Ryoko Sakurai in the Japanese version. She is a heavyset and domineering woman. Shinichi and Kōichi's father and mother operate a small hotel. Their father is something of a milquetoast. The third major supporting character is the mysterious M, the head of Phoenix and the person from whom Kōichi takes orders. Only the back of his head is ever seen.
Аниме
W3 Жапонияда Fuji TV телеарнасында 1965 жылдың 6 маусымынан 1966 жылдың 27 маусымына дейін, барлығы 52 серия көрсетілді. Сериалдың американдық нұсқасы, The Amazing 3, 1967 жылы Erika Productions арқылы таратылды. Ол Лос-Анджелестегі KCOP TV (13 арна) және Нью-Йорктегі WPIX TV (11 арна) телеарналарында көрсетілді. Сериал испан тіліне дубляждалып, испан тілінде сөйлейтін елдерде Los tres espaciales деген атпен көрсетілді. Бұл Тедзуканың алғашқы жұмысы болды, онда Тедзука Дисней мен Warner Brothers ұзақ жылдар бойы қолданған анимация әдісін қабылдады, онда әр аниматор шоудың бір бөлігін салудың орнына, бір ғана кейіпкерді салуға жауапты болды. Манга мен аниме сюжеттері бірдей болды, кейіпкерлер екеуінде де шамамен бірдей көрінді, бірақ оқиғалар күрт өзгешеленді. Мангада пайда болған оқиғалар анимеде қайта қолданылмады, және керісінше. Сонымен қатар, манга нұсқасында Шиничидің мектептегі достары мен ұстаздары анимеге қарағанда маңызды рөл атқарады.
W3 aired in Japan on Fuji TV from June 6, 1965, until June 27, 1966, for a total of 52 episodes. The American version of the series, The Amazing 3, was released in syndication through Erika Productions in 1967. It aired on KCOP TV (Channel 13) in Los Angeles, California, and on WPIX TV (Channel 11) in New York, New York. The series was also dubbed into Spanish and broadcast in Spanish speaking countries as Los tres espaciales. This series was the first Tezuka production in which Tezuka adopted a method of animation which had long been used by Disney and Warner Brothers in which each animator was responsible for drawing a single character instead of the team of animators each taking a piece of a show and drawing everything. The premise of both the manga and the anime was the same, and the characters looked nearly identical in both, but the stories differed greatly. Stories which appeared in the manga were not used again for the anime – and vice versa. In addition, the manga version has Shinichi's school friends and teachers playing more of a role than they would in the anime.
Ұшқыш
Сериалдың пилоттық бөлімінде бірнеше кейіпкерлердің сыртқы келбеті сәл өзгеше болды. Бокконың сымбаты көбірек қоянға ұқсаған, әйелдік белгілері аз болды, құлақтарында қара ұштары мен басында қара шашы болмады. Пукконың «Beatles» стиліндегі шашы болған жоқ. Ал Коичидің келбеті көбінесе сол күйінде қалды, бірақ серия үшін оның беті сәл өзгертілді. Сериалдың пилоттық бөлімі бірінші эпизодқа ұқсас, тіпті кейбір түсірілген материалдар бірінші эпизодта қайта қолданылды, бірақ бірнеше ерекшеліктері бар; негізінен Бокко, Нокко және Пукко Шиничимен қалай танысқандығына қатысты. Бұл пилоттық бөлім шамамен 15 минуттық және бірінші эпизодта жоқ, Коичидің жасырын базаны тауып алуымен аяқталады.
In the pilot for the series, a few characters looked slightly different. Bokko's appearance was more rabbit like and less feminine, and she didn't yet have the black tips on her ears, or the tuft of black hair on her head. Pukko didn't have his Beatle haircut. And Kōichi looked much the same, but his face was altered slightly for the series. The pilot for the series is largely the same as the first episode – and some footage was reused for the first episode – but differs in a few respects; mostly with regards to how Bokko, Nokko, and Pukko first meet Shinichi. It is also only about 15 minutes long, and ends with Kōichi's discovery of a hidden base, which isn't part of the first episode.
Музыкалық тақырып
Астро Бойдан өзгешесі, оның кіріспе музыкасы жапон және американдық нұсқаларында бірдей болды (ән сөзі ғана өзгерді), ал The Amazing 3-тің жапон және американдық нұсқаларында әртүрлі тақырыптық музыка болды, сондай-ақ ашылу және жабылу бөлімдері де едәуір өзгеше болды. Америкалық нұсқа әуенінің бір бөлігін жапондық нұсқадан алды. Жапондық тақырып (Vocal Shop тобы орындаған) американдық нұсқаға қарағанда көңілді әрі күрделі болды.
Unlike Astro Boy, where the opening theme music was the same in both the Japanese and American versions (with only the lyrics changed), the Japanese and American versions of The Amazing 3 had different theme music, as well as considerably different opening and closing segments. The American version borrowed part of its melody from the Japanese version. The Japanese theme (sung by a group called Vocal Shop) was considerably more playful and complex than the American version.
Қайта тірілту әрекеті
2000 жылы Калифорния штатының Анахайм қаласында өткен Anime Expo көрмесінде Studio Pierrot және Digital Manga деп аталатын жаңа компания бірлесіп, сериалдың жаңа нұсқасын интернетте көрсету мүмкіндігін қарастырып жатқаны туралы қысқа хабарлама тарады. Бұл өнім eManga компаниясымен "Wonder 3 Omnibus" деген атпен жарық көрді.
There was a brief report from the 2000 Anime Expo in Anaheim, California, that Studio Pierrot and a newer company called Digital Manga were considering the idea of teaming up and producing a new version of the series to be streamed on the Internet. The product was released by eManga as 'Wonder 3 Omnibus'.
Қолжетімділік
Толық жапон тіліндегі манга екі томдық жинақта шығарылды. 1970-ші жылдардың соңындағы үш томдық жинақты да кейде табуға болады. 1990 жылдары бұл серия Жапонияда екі лазерлік дискіде және он үш VHS видеокассетадан тұратын жинақта қолжетімді болды. Сериал алғаш рет 2002 және 2003 жылдары Жапонияда екі томдық DVD форматында жарық көрді. 2005 жылы толық, 10 дискілік DVD жинағы шықты. 2008 жылы Тедзуканың туған күніне арнап, 10 DVD-нің төмен бағалы (15 000 иена) жинағы шектеулі уақытқа сатылды. Сериалдың түсірілген негативтері қоймадағы су тасқынынан зақымданса да, жапондық DVD-дегі эпизодтар ең жақсы сақталған дереккөздерден алынды. Америкалық (ағылшын тілінде дубляждалған) фильмдердің жоғалып кеткені немесе жойылғаны туралы әңгімелер бар. Сериалдың ағылшын тіліндегі дубляждық нұсқасы 1969 жылдан бастап Австралияның 9-шы арнасында көрсетілді. 2015 жылдың 1 мамырында жабылып қалған Anime Sols компаниясы, шоудың ресми ағылшын тіліндегі субтитрленген нұсқасының стриминг құқықтарын қаржыландыруға тырысты.
The complete Japanese language manga is available in two volumes. A late 1970s three volume set can also sometimes be found. During the 1990s, the series was available in Japan both on two sets of laserdiscs and on a series of thirteen VHS videocassettes. The series was first released on DVD in Japan in two volumes in 2002 and 2003. A complete single volume 10 DVD set was released in 2005. A lower priced (¥15,000) 10 DVD set was released for a limited time in 2008 in honor of what would have been Tezuka's 80th birthday. Though the negatives for the series were damaged in a warehouse flood, the episodes on the Japanese DVDs were taken from the best existing sources. The American (English dubbed) films are rumored to have been either lost or destroyed. The English dubbed version of the series also aired on Australia's Channel 9 beginning in 1969. Anime Sols, which closed officially on May 1, 2015, attempted to crowdfund the streaming rights for an official English subtitled version of the show.
Басқа көріністер
Пукко 1980 жылғы «Астробой» мультсериалының 26-шы сериясында қысқаша (қоңыр түске боялған) пайда болды. Бұл эпизодта ересек Сапфир ханшайымы, сондай-ақ Блэк Джек және Пиноко қонақ ретінде көрінеді. Бұл эпизод Блэк Джек үшін үшінші телевизиялық көрсетілім болды және «Принцесса Найт» мультсериалының кешіктірілген, ресми жабылуына әкелді (бірақ Пукконың 15 ғасырлық Еуропада қалай пайда болғаны белгісіз). Пукко екі телефильмде де фондық рөлде пайда болды: алғашқысы – 1981 жылғы «Бремен 4: Тозақтағы періштелер» (Тезука Продакшнс-тің төртінші арнайы фильмі), онда ол Банның қуыршақтарының бірі болды (бұл жолы жасыл түске боялды), екіншісі – 1986 жылғы «Галактика тергеу 2100: Шекаралық планета» (Тезука Продакшнс-тің жетінші арнайы фильмі), онда ол Скарабе шекаралық планетасының тұрғындарының бірі болды (жаңадан салынған транспортерлік кемедегі кантина клиенттерімен бірге, олар планетадан кетуге және жұлдыздар арасындағы жаңа үйіне сапар шегуге дайындалып жатты). Бокко, Нокко және Пукко 2004 жылғы «Астробой: Омега факторы» ойынында камео рөлдерін сомдады. Бұл жолы манга мен телесериалдағыдай бейнеленгенге қарағанда, олар көбірек жауыз рөлде болды және НЛО орнына дөңгелек пішіндес ғарыш кемесін пайдаланды.
Pukko had made a brief appearance (recolored brown) in Episode 26 of Astro Boy (1980). The story also brought together an adult Princess Sapphire with guest appearances by Black Jack and Pinoko. The episode was notable for being Black Jack's third televised appearance and for bringing a belated unofficial closure to the series Princess Knight (although how Pukko ended up in 15th Century Europe is anyone's guess). Pukko also made background cameo appearances in two television movies, first as one of Ban's puppets (this time, recolored green) in the 1981 television film Bremen 4: Angels in Hell, the fourth Tezuka Productions special, and then as one of the denizens of the border planet Scarabe in the 1986 film Galaxy Investigation 2100: Border Planet, the seventh Tezuka Productions special (he was with the cantina patrons on the newly constructed transporter ship that was to take them off the planet and journey to a new home among the stars). Bokko, Nokko, and Pukko make a cameo appearance in the 2004 game Astro Boy: Omega Factor. this time with a more antagonistic role compared to his despiction in the manga and television series and with a circle shaped spaceship instead of their UFO.