Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы баскетбол чемпионаты сериясы
2001 basketball championship series
2001 жылғы НБА финалдық сериясы – Ұлттық баскетбол қауымдастығының (НБА) 2000–01 маусымдағы чемпионатты анықтайтын кезеңі және маусымдық плей-оффтың қорытындысы болды. Қорғаудағы НБА чемпионы және Батыс конференциясының чемпионы «Лос-Анджелес Лейкерс» командасы, чемпионат үшін Шығыс конференциясының чемпионы «Филадельфия 76ers» командасына қарсы күш сынасты. «Лейкерс» жеті ойындық серияда өз алаңында басымдыққа ие болды. Алғашқы ойында өз алаңында жеңіліске ұшыраған «Лейкерс» командасы, келесі төрт ойында жеңіске жетіп, екінші рет қатарынан және жалпы есеп бойынша 13-інші рет чемпион атанды. Серия аяқталған кезде 2000–01 жылғы «Лейкерс» командасы 15–1 есебімен плей-оффтағы үздік көрсеткішті иеленді. Бірақ кейіннен 2016–17 жылғы «Голден Стэйт Уорриорс» командасы бірінші раундтық серияны жеті ойындық форматқа дейін ұзартқаннан кейін бұл көрсеткіш жаңартылды. «Лейкерс» командасының орта қорғаушысы Шакил О’Нил, әр ойында орташа есеппен 33.0 ұпай, 15.8 доптарды қорғау және 3.4 блок көрсеткені үшін екінші жыл қатарынан НБА финалдық сериясының ең құнды ойыншысы (MVP) атанды.
The 2001 NBA Finals was the championship round of the National Basketball Association (NBA)'s 2000–01 season, and the conclusion of the season's playoffs. The defending NBA champion and Western Conference champion Los Angeles Lakers took on the Eastern Conference champion Philadelphia 76ers for the championship, with the Lakers holding home court advantage in a best of seven format. After losing the first game at home, the Lakers won the next four games to clinch their second consecutive title and 13th overall. By the end of the series, the 2000–01 Lakers held the record for the best postseason record with 15–1. It was later surpassed after the NBA extended the first round series to a best of seven series by the 2016–17 Golden State Warriors. Lakers center Shaquille O'Neal was named the NBA Finals Most Valuable Player (MVP) for the second consecutive year, after averaging 33.0 points, 15.8 rebounds and 3.4 blocks per game.
Өмірбаян
Лос-Анджелес Лейкерс 2000-01 NBA маусымына ағымдағы NBA чемпионы ретінде кірді. Клуб бірнеше ойыншысын еркін агенттікке жоғалтты, бірақ Исайя Райдер және Хорас Грант сияқты тәжірибелі ойыншыларды шартқа алды. Лейкерс маусымды алаңда да, алаңнан тыс да қиындықтармен бастады, себебі Шақ пен Коби арасындағы жанжалдың нәтижесінде ойындардың басында жеңіліске ұшырады. Команда жарақаттармен де қиналды, маусым бойы күресті. Бірақ 2001 жылдың 1 сәуірінде Лейкерс Нью-Йорк Никс-тен соңғы жеңіліске ұшырады және артқа қайтпады, команда сегіз ойындық жеңіс сериясымен маусымды аяқтады, осылайша 56-26 есебімен аяқтады және Сан-Антонио Спёрс-тан кейін Батыс конференциясында 2-орынды иеленді. 2001 жылғы NBA плей-оффында Лейкерс өткен жылы Батыс конференциясының финалында ойнаған Портленд Трейл Блейзерс командасына қарсы шықты. Трейл Блейзерс маусым бойы күресіп, 7-орынды жеңіп алды. Серия тартысты болған жоқ, Лейкерс барлық ойындарда Трейл Блейзерсті қос цифрлы көрсеткішпен жеңді. Жартылай финалда Лейкерс Сакраменто Кингс командасымен кездесті, бұл команда өткен маусымда да Лейкерске қиын ойын берген еді, бірақ Лейкерс өз алаңында екі тартысты ойын өткізіп, Сакраментоға барып, Кингсті 4-0 есебімен жеңді. Конференция финалында Лейкерс 1-орынды иеленген Сан-Антонио Спёрс командасына қарсы шықты, олар Лейкерстің бұрынғы қарсыластарынан бәсекеге қабілеттірек болады деп күтілді. Бірақ Лейкерс Сан-Антониодағы 1 және 2-ойындарды жеңіп алды, содан кейін Лос-Анджелестегі 3 және 4-ойындарда оларды толық жеңді, осылайша NBA тарихында конференциялық плей-оффты 11-0 есебімен жеңген екінші команда болды, ал 1988-1989 жылдардағы Лос-Анджелес Лейкерсі бірінші болды. Бірақ Лейкерс плей-офф тарихындағы алғашқы NBA жеңісіне қадам басуда Ален Айверсон және Филадельфия 76ers командасына қарсы қиындыққа тап болды. 76ers Шығыс конференциясының бірінші орынды иеленушілері болып, Торонто Рапторс және Милуоки Бакс командаларына қарсы екі рет жеті ойындық сериядан өтті. Бірінші ойында Айверсон, Дикембе Мутомбо және Эрик Сноу үштігі, ұзақ Шығыс конференциясының чемпионатынан кейін, Лейкерсті қосымша уақытта жеңіп, төзімділіктерін көрсетті. Содан кейін Лейкерс екінші ойынды жеңіп алды. Кейін Коби Брайант Филадельфияға келіп, олардың жүректерін жыртып алатынын айтты. "Сиксерс" Филадельфиядағы барлық үш ойынды жеңіп, Лейкерске екінші рет чемпиондық атақты сыйлады.
The Los Angeles Lakers entered the 2000–01 NBA season as the defending NBA champions. The club lost a few players to free agency, but they signed veteran players like Isaiah Rider and Horace Grant. The Lakers began the season struggling on and off the court, as they were losing games at the beginning with the Shaq–Kobe feud. Injuries also riddled the team as they struggled through the season. But by April 1, 2001, the Lakers last loss was to the New York Knicks and they never looked back as the team closed out the season on an eight game winning streak, thus finishing the season 56 26 and closing out as the number 2 seed in the West behind the San Antonio Spurs. The Lakers began the 2001 NBA Playoffs versus the team against whom they played the previous year in the Western Conference finals, the Portland Trail Blazers. The Trail Blazers were a team that struggled throughout the season but battled back to claim the 7th seed. The series wasn't close, as the Lakers swept the Trail Blazers by double digits in all three games. In the semifinals the Lakers took on the Sacramento Kings, a team who had also given the Lakers a tough series the previous season, but the Lakers took two close games at home and went to Sacramento to finish the Kings off with a 4–0 sweep as well. In the conference finals the Lakers went up against the number 1 seed San Antonio Spurs, who were expected to be more competitive than the Lakers' previous opponents. But the Lakers took games 1 and 2 in San Antonio, and then blew them out in games 3 and 4 in Los Angeles in another complete sweep as they became the second team in NBA history to sweep the conference playoffs at 11–0, the 1988 1989 Los Angeles Lakers being the first. But the Lakers met a snag on their quest to the first NBA sweep in playoff history as they went up against Allen Iverson and the Philadelphia 76ers. The 76ers, seeded number 1 in the Eastern Conference, had just come out of two straight seven game series against the Toronto Raptors and Milwaukee Bucks. During the first game, the trio of Iverson, Dikembe Mutombo and Eric Snow, coming hot off a long Eastern Conference championship road, beat the Lakers in overtime, showcasing their endurance. The Lakers then took Game 2. Afterwards, Kobe Bryant was quoted as saying he was coming to Philadelphia to cut their hearts out. The Sixers dropped all three games in Philadelphia, giving the Lakers their second straight championship.
1-ойын
"Лейкерс" командасы басымдыққа ие болып, бұл төртінші ойынды тізбектеп жеңіске жеткізе алатындай көрінді. 16 ұпай қатарынан жинаған "Лейкерс" Ален Айверсон басқаратын "76ers" командасынан 21:9 есебімен алға шықты. Мұндай үлкен артықшылыққа қарамастан, Айверсон екінші ширек ортасында 30 ұпай жинап, ойынды өзгерте бастады. "76ers" ойынды өңкейтіп, үшінші ширекте 15 ұпайға дейін көтерілді, бірақ "Лейкерс" қайта оянуға тырысты. Шакил О'Нил оянудың маңызды факторы болды, ширекте 18 ұпай жинады. "Лейкерс" төртінші ширекте тамаша ойын көрсетті, Тайрон Лью ойынға қосылып, Айверсонды тек 3 ұпайға шектеді, сондай-ақ 3 нәтижелі пас және 2 доп ұрлады. Ойын соңында 94:94 тең түсті, Дикембе Мутомбо екі айып тастауын қатырып, Эрик Сноудың соңғы үш ұпайлық талпынысы доңғалақтан секіріп кеткенімен, ойын қосымша уақытқа көшті. "Лейкерс" қосымша уақыттың бірінші жартысында алғашқы 5 ұпайды жинады. Ража Белл қиын лаяппен жауап берді, содан кейін Айверсон қатарынан 7 ұпай жинады, оның ішінде үш ұпайлық соққы бар. Айверсон Льюге қарсы 2 ұпайлық соққы жасады, соққыдан кейін Льюге басқан сәті әйгілі болды. "76ers" 6 ұпаймен жеңіске жетіп, серияның бірінші ойынын жеңіп алды.
The Lakers dominated early, in what looked like to be their fourth series sweep. Scoring 16 straight points, the Lakers took a 21–9 lead over the Allen Iverson led 76ers. Despite this major lead, Iverson began dominating at the half of the 2nd quarter scoring 30 first half points. The 76ers turned the game around and even went up by 15 points during the third quarter before the Lakers started a comeback. Shaquille O'Neal was a major factor in the comeback, scoring 18 points in the quarter. The Lakers played fantastically during the 4th quarter, and Tyronn Lue came off the bench and limited Iverson to merely 3 points and had 3 assists and 2 steals of his own. The game was eventually tied at 94, and when Dikembe Mutombo missed two free throws and Eric Snow's desperation three pointer at the buzzer bounced off the rim, the game went to overtime. The Lakers scored the first 5 points in the first half of overtime. Raja Bell then hit a tough layup to answer, followed by Iverson scoring 7 straight points, including a three pointer to give them the lead. Iverson followed up with a step back 2 pointer over Lue which is famously known as he stepped over Lue after hitting the shot. The 76ers finished with a 6 point win to take the first game of the series.
2-ойын
Коби Брайант ойынды бірінші тоқсанда 12 ұпаймен бастады, ал Шак екінші тоқсанда 12 ұпай жинады. 76ers командасы ұпай жинағанына қарамастан, Ларри Браун дұрыс төрттік ойыншыны іздеп 10-нан астам комбинация жасады, сондай-ақ Брайант пен О'Нилден басқа Лейкерлердің барлығы 27% ғана тиімділікпен ойнады, осының нәтижесінде 76ers көшбасшылықты сақтап қалды. Sixers төртінші тоқсанда 13 ұпайға қалып қойды, бірақ Шактың 5 фолдан кейін алаңнан шығуына байланысты қайта оянды, бұл 76ers командасына қатарынан 7 ұпай жинауға мүмкіндік берді. Sixers командасы Lakers-тан 3 ұпай ғана артта қалғанмен, төртінші тоқсанда 16 еркін лақтырудың 6-сын ғана соғып, соңғы нәтижеде жеңіліске ұшырады. О'Нил 28 ұпай, 20 допты қайтару, 9 нәтижелі пас және 8 блокпен ойынды аяқтады, төрттік даблға жақын нәтиже көрсетті. Ойынға дейін Лейкерс бас жаттықтырушысы Фил Джексон О'Нилге: "Соққыны тоқтатудан қорқудың қажеті жоқ!" деді, себебі О'Нил алғашқы ойында бірде-бір соққыны тоқтата алмаған еді.
Kobe Bryant started off the game with 12 points in the first quarter, while Shaq scored 12 points in the second quarter. Despite their points, the 76ers kept a close lead as Larry Brown ran over 10 plays searching for the right quartet, and the fact that all the Lakers besides Bryant and O'Neal were shooting only at 27%. The Sixers were down by 13 in the fourth quarter, and were making a comeback due to Shaq sitting out with 5 fouls, which helped the 76ers to score 7 straight. Even though the 76ers were within 3 points of the Lakers, the 6 of 16 foul shooting in the fourth quarter put them behind permanently. O'Neal finished with 28 points, 20 rebounds, nine assists, and eight blocks, coming close to a quadruple double. Before the game, Lakers coach Phil Jackson had growled at O'Neal, "Don't be afraid to block a shot!" after O'Neal failed to block a shot in Game 1.
Хабар тарату
2001 жылғы НБА финалдары АҚШ-та NBC телеарнасында көрсетілді, Марв Альберт ойынды тікелей баяндады, ал Даг Коллинз түсіндірмелер берді. Альберт NBC Sports үшін соңғы рет 1999 жылы финалдарда жұмыс істеген, одан кейін туындаған жағдай салдарынан жұмыстан босатылғаннан екі жыл өткен соң, 1999 жылы желіге қайта қабылданды. Альберт осы кезеңде TNT телеарнасында да жұмыс істеді, ол 2021 жылға дейін жалғасты. Коллинз Вашингтон Визардс командасының бас бапкері болу үшін серия аяқталғаннан кейін NBC-ден кетті. Ахмад Рашад финал кезінде жүктілік демалысында болған Ханна Стормның орнына студия жүргізушісі болды. Кевин Джонсон мен П. Дж. Карлесимо студиялық сарапшылар, ал Льюис Джонсон мен Джим Грей жағажайдағы тілшілер болып жұмыс істеді.
The 2001 NBA Finals was aired in the United States on NBC, with Marv Albert and Doug Collins on play by play and color commentary respectively. Albert, who last worked the Finals for NBC Sports in , had been rehired by the network in 1999, two years after a sex scandal led to his dismissal. Albert also began working for TNT during this period, a role he continued until 2021. Collins departed NBC following the series to serve as head coach of the Washington Wizards. Ahmad Rashad served as the studio host in place of Hannah Storm, who took a maternity leave during the finals. Kevin Johnson and P. J. Carlesimo served as studio analysts, while Lewis Johnson and Jim Gray served as sideline reporters.
Салдары
Келесі жылы «Лейкерс» «Нью-Джерси Нетс» командасын төрт ойында жеңіп, үшінші рет тікелей чемпион атанды. Сондай-ақ, «Лейкерс» үшін 15–1 есебіндегі плей-офф рекорды НБА тарихындағы ең жақсы көрсеткіш болды. Бұл рекорд кейін 2017 жылғы НБА плей-оффында «Голден Стэйт Уорриорс» командасы 16–1 есебімен жаңа рекорд жасап, 2017 жылғы НБА чемпионатына жолдама алды. Осыған дейін, бірінші раунд сериясы 2003 жылдан бастап жеті ойындық жүйеге көшті. 2022–23 маусымдағы «Филадельфия 76ers» командасының мәліметтері бойынша, бұл серия «Сиксерс» командасының соңғы НБА финалына қатысуы болды. «Сиксерс» 2001–02 маусымында бар болғаны 43 ойын жеңді, себебі жарақаттар маусымның басты мәселесіне айналды. Дегенмен, олар плей-оффқа алтыншы орынмен ілікті, бірақ бес ойыннан кейін «Бостон Селтикс» командасынан жеңілді. «Селтикс» командасы 1999 жылдан бері алғаш рет НБА финалына оралуға екі ойын жетіп, бірақ жаңадан келген «Нетс» командасы оларды жеңіп, НБА финалына алғаш рет қатысты, бұл «Селтикс» – «Лейкерс» финал мүмкіндігін жоққа шығарды. Ал «Сиксерс» командасы Аллен Айверсон дәуірінде тағы да титулға таласпады, келесі төрт жылда тек екі рет плей-оффқа ілігіп, бір ғана серияда жеңіске жетті. Кейін Ларри Браун 2004 жылғы НБА финалында «Детройт Пистонс» командасын жаттықтырып, «Лейкерс» командасын 4–1 есебімен жеңіп, үшінші чемпион атанды.
The Lakers won their third straight championship in a four game sweep of the New Jersey Nets the following year. Also for the Lakers, their 15–1 postseason record was the best in NBA history. This record would later be broken throughout the 2017 NBA playoffs by the Golden State Warriors, who had a 16–1 record en route to their 2017 NBA Championship. By this point, the first round series became a best of seven series, which began in 2003. As of [[2022–23 Philadelphia 76ers season, the series remains the 76ers’ last NBA Finals appearance. The Sixers would win only 43 games in the 2001 02 NBA season, as injuries were the story of their season. Nevertheless, they made the playoffs as the sixth seed, but were defeated by the Boston Celtics in five games. The Celtics themselves came within two games of returning to the NBA Finals for the first time since , but were ousted by the upstart Nets, who made the NBA Finals for the first time, denying a possible Celtics Lakers final. As for the Sixers, they would never challenge for the title again in the Allen Iverson era, with the team reaching the playoffs only twice for the next four years, winning only one series. Larry Brown later coached the Detroit Pistons to their third championship in the 2004 NBA Finals, defeating the Lakers 4–1.