Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сыртқа қамалған" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериалдың тоғызыншы маусымының он екінші эпизоды. Сериалдың жалпы 137-ші эпизоды, ол алғаш рет 2005 жылғы 16 қарашада АҚШ-та Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодта Стэн "қызықты және тегін" нәрсе табу үшін Саентологияға қосылады. Оның күтпегендей жоғары "тетандық деңгейі" анықталғаннан кейін, ол шіркеудің негізін қалаушы Л. Рон Хаббардтың қайта тууы ретінде мойындалады. Эпизодтың сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын сериалдың тең авторы Трей Паркер жасады, ол Джон Смит атымен көрсетілді.
"Trapped in the Closet" is the twelfth episode in the ninth season of the American animated television series South Park. The 137th episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on November 16, 2005. In the episode, Stan joins Scientology in an attempt to find something "fun and free". After the discovery of his surprisingly high "thetan levels", he is recognized as the reincarnation of L. Ron Hubbard, the founder of the church. The episode was written and directed by series co creator Trey Parker, who was credited as John Smith.
Өндіріс
Саут Парк бұған дейін 2000 жылы MTV кино марапаттарында Саентологияны пародизациялаған болатын. MTV-дің қысқаметражды фильмі "The Gauntlet" деп аталды және "Джон Траволта және Саентология шіркеуі" Рассел Кроуды (гладиатор рөлінде) жеңу үшін ғарыш кемесінде келіп, жігіттерді Саентологияға тартып алуға тырысты. Траволта, оның басқа саентологтарымен бірге, "Битва үшін Жер" фильміндегідей Психоло ретінде бейнеленді. Паркер мен Стоун бұл Саентологияға жасалған сілтеме екенін мойындады. Паркер Айзек Хейздің мүшелігі бұрын шоу авторларына Саентологияны пародизациялайтын толық эпизод жазуға кедергі келтіргенін айтты. Дегенмен, Саентологияны сатиралық тұрғыдан бейнелейтін "Саут Парк" эпизодын жасау шешімі шоу авторларының Пенн Жилетпен достығынан ішінара туындады. Жилет "Bullshit!" бағдарламасының бір бөлімін Саентологияға арнауды жоспарлаған, бірақ Showtime оған Саентология шіркеуінен заңдық шаралар қабылдану мүмкіндігін болдырмау үшін тыйым салды. Паркер: "Біз оған барамыз, бұл абсурд. Басқалардың "Сен мұны істей алмайсың" дегенін естігенде, Мэтт пен маған осы сөзді көп рет қайталамайынша, біз оны істейміз. Соңында біз Айзекке: "Біз сізбен жұмыс істегенді жақсы көреміз, бұл жеке нәрсе емес, біз – Саут Парк, егер біз мұны жасамасақ, бұрын пародизациялаған барлық нәрсені артық көреміз". Эпизод көрсетіліміне дейін Круз бен Саентологияға қарсы сөздер айтудың дұрыс-бұрыс екендігі туралы сұрақтар туындады, бірақ Comedy Central Стоун мен Паркерді қолдайтынын мәлімдеді. Comedy Central өкілі 2005 жылғы қарашада Radar журналына: "Олар еркін және кез келген адамды және нәрсені сатиралық бейнелеуге құқылы. Олар MTV-ді, Viacom-ды, Comedy Central-ді пародизациялады, ал біз оларға ешқашан араласпадық" деді. Эпизодты дайындау кезінде тергеуші журналист Марк Эбнер Стоун мен Паркердің кеңесшісі болды. Эбнер бұрын "The New York Times" бестселлерінің авторы болған "Голливуд, үзілген", онда Саентология шіркеуінің талдауы және Голливудтағы мәдениетке оның әсері, сондай-ақ Круз бен Траволтаның Саентологиямен қарым-қатынасы туралы бөлімдер бар. Comedy Central-дың Саут Парк эпизодына арналған ресми веб-сайтында "Кімнің қолында тұтқын" бөлімінде Саентологияның бейнесі мен сенімдерін түсіндіретін бөлімнің шамадан тыс емес екендігі айтылған: "Сіздер көріп отырған нәрселердің ешқайсысы тіпті аздап та шамадан тыс емес. Шындығында да". Атауы R. Kelly-дің осы аттас әні мен музыкалық видео сериясына сілтеме жасайды, ал эпизодта R. Kelly-нің бейнесі оның пародиясын орындау үшін пайда болады.
South Park had previously parodied Scientology in a spoof at the 2000 MTV Movie Awards. The MTV short was titled "The Gauntlet" and included "John Travolta and the Church of Scientology" arriving in a spaceship to defeat Russell Crowe (as a gladiator) and attempt to recruit the boys into Scientology. Travolta, along with his fellow Scientologists, was depicted as a Psychlo, as he appeared in the film Battlefield Earth. Parker and Stone have acknowledged that this is meant to be a reference to Scientology. Parker stated that Isaac Hayes' membership had previously kept the show's creators from writing a full episode which parodies Scientology. However, the decision to ultimately produce a South Park episode satirizing Scientology was partially inspired by the friendship the show's creators have with Penn Jillette. Jillette was originally planning to do an episode of Bullshit! based on Scientology, but Showtime prohibited him from doing so to avoid the possibility of legal action from the Church of Scientology. Parker commented, "We're going, That's fucked up. And hearing other people say, 'You can't do that' – you can only say 'You can't do that' so many times to Matt and me before we're gonna do it. Finally, we just had to tell Isaac, 'Dude, we totally love working with you, and this is nothing personal, it's just we're South Park, and if we don't do this, we're belittling everything else we've ripped on. Although some questions were raised prior to the episode's screening about whether it was wise to take swipes at Cruise and Scientology, Comedy Central declared that it supported Stone and Parker. A Comedy Central spokesman told Radar magazine in November 2005 that "they are free, and have been, to satirize anybody and anything they want to. They've made fun of MTV, they've made fun of Viacom, they've made fun of Comedy Central, and we've never interfered with them." During production on the episode, investigative journalist Mark Ebner served as a consultant to Stone and Parker. Ebner had previously authored The New York Times best seller Hollywood, Interrupted, which includes an analysis of the Church of Scientology and its effects on the culture in Hollywood, and has a chapter on Cruise and Travolta's relationship to Scientology. On the official Comedy Central website for the South Park episode, it is asserted that the section of "Trapped in the Closet" that explains Scientology's portrayal and beliefs was not exaggerated: "Nothing about what you see here is exaggerated in the slightest. Seriously." The title is a reference to the R. Kelly song and music video series of the same name, and a depiction of R. Kelly appears in the episode to sing a parody of it.
Айзек Хейздің кетуі
2006 жылдың 13 наурызында Саентолог Хейз сериалдағы дінге қатысты көзқарастарға байланысты шоудан кететінін мәлімдеді. "Бұл әлемде сатираға орын бар, бірақ сатира аяқталғаннан кейін басқалардың діни сенімдеріне қатысты төзімсіздік пен фанатизм басталады. Діни сенімдер адамдар үшін қасиетті, сондықтан оларды әрқашан құрметтеу және бағалау керек. Соңғы 40 жылдан бері азаматтық құқықтарды қорғаумен айналысып келе жатқан адам ретінде, мен осы сенімдер мен дәстүрлерді сыйламаған шоуды қолдамаймын". The Guardian газеті шоудың басқа діндерді де мазақтап келгенін, бірақ ол Саентологияға қатысты шегін сақтап қалғанын жазды. Кейін CNN-нің Showbiz Tonight бағдарламасына берген сұхбатында Хейз эпизодты өзі көрмегенін, бірақ оның мазмұны туралы естігенін айтты. Тағы бір сұхбатында Трей Паркер мен Мэтт Стоунға қатысты: "Балалар, сіздер қате түсініп отырсыздар. Біз сондай емеспіз. Бұл сіздердің әдеттеріңізді білемін, бірақ ақпаратты дұрыс тексеріңіздер, себебі біреу соған сене алады, білесіз бе? Бірақ мен олардың не істеп жатқанын түсінемін. Мен оларға Саентология курстарын оқып, біздің қызметімізді түсінулерін айттым". Хейздің кеткеніне жауап ретінде Стоун: "Бұл 100 пайыз оның Саентологияға деген сенімімен байланысты. Ол біздің шоуымыздың христиандарды мазақтауына ешқандай қарсылық танытпады және көптеген төлемдерді алды" деді. Стоунның сөзіне қарағанда, ол да, Паркер де "Саентология жайлы эпизод шыққанға дейін Исаактан ешқандай хабар алмаған. Ол өзінен басқа діндерге қатысты ерекше талаптар қоюды қалайды, мен үшін бұл төзімсіздік пен фанатизмнің бастауы". Стоун былай деді: "Саут Парктің 10 жылдық тарихында және 150-ден астам эпизодында Исаактың христиандарды, мұсылмандарды, мормондарды және еврейлерді мазақтауына қатысты ешқандай мәселесі болған жоқ. Шоуда оның діні көрсетілген кезде ғана ол діни сезімталдыққа ұшырады. Азаматтық құқықтар күресін осы мәселеге араластырудың ешқандай мағынасы жоқ. Біз Исаакты келісімшарттан босатамыз және оған сәттілік тілейміз". Стоунның кейінгі түсіндірмесіне сәйкес, эпизод көрсетілгенге дейін Хейз Саут Парк жасаушыларынан эпизодты Comedy Central арнасынан алып тастауды және оны серияның DVD-сіне қоспауды сұраған, бірақ олар бас тартқан. Хейздің кеткеніне қатысты көптеген қайшы пікірлер айтылды. Хейз кеткеннен он ай өткен соң, ол "Маған жеткілікті төлемеді" және "Олар менен жақсы қарым-қатынас жасамады" деген қосымша себептерді келтірді. 2007 жылдың соңында Хейз қаңтарда инсульт алғандықтан, шоуда қалуға жарамсыз екендігі туралы хабарлар тарады. Fox News басылымында жарияланған мәліметке сәйкес, Хейздің агенті Кристина Кимболл, өзі Саентолог болғандықтан, Хейздің Саут Парктан кеткені туралы мәлімдеме жасады. Стоун бұл пікірді 2007 жылы Rolling Stone журналына берген сұхбатында қолдап: "Исаак инсульт алды және Саентология оның орнына шоудан кетті деген хабарлар бар, мен осыған сенемін. Бұл Исаак үшін өте қиын, жеке мәселе болды. Уақыт шкаласын қарасаңыз, бірдеңе дұрыс емес". 2016 жылы The Hollywood Reporter журналына берген сұхбатында Стоун мен Паркермен бірге Хейздің ұлы Исаак Хейз III әкесінің отставкаға кеткен кезде мүгедек болғанын және шешім оның көмекшілерінің бірінен шыққан болуы мүмкін екенін, ал олардың барлығы Саентологтар болғанын растады. Хейздің жоқтығына байланысты "Шефтің оралуы" эпизодында Шефтің бұрынғы эпизодтардан алынған диалогтарымен дыбыстау жасалды. Кейіпкер эпизодтың соңындағы көріністе найзағайға шалынып, өртеніп, жараланып, тау арыстаны мен гризли аюынан өлтіріліп, содан кейін сол эпизодтың жауластарымен Дарт Вейдер сияқты тұлға ретінде қайта тірілді.
On March 13, 2006, a statement credited to Hayes, a Scientologist himself, announced that he was quitting the show because of the series' treatment of religion, saying, "There is a place in this world for satire, but there is a time when satire ends and intolerance and bigotry towards religious beliefs of others begins. Religious beliefs are sacred to people, and at all times should be respected and honored. As a civil rights activist of the past 40 years, I cannot support a show that disrespects those beliefs and practices." The Guardian observed that the show had mocked most other religions, but that he drew the line at Scientology. Later in an interview on CNN's Showbiz Tonight, Hayes added he did not see the episode itself, but was told about it. In a separate interview, he reportedly said regarding Trey Parker and Matt Stone, "Guys, you have it all wrong. We're not like that. I know that's your thing, but get your information correct, because somebody might believe that shit, you know? But I understand what they're doing. I told them to take a couple of Scientology courses, and understand what we do." Responding to Hayes' departure, Stone asserted that "This is 100 percent having to do with his faith of Scientology He has no problem—and he's cashed plenty of checks—with our show making fun of Christians." According to Stone, neither he nor Parker had "heard a peep out of Isaac in any way until we did Scientology. He wants a different standard for religions other than his own, and to me, that is where intolerance and bigotry begin." Stone commented that "In 10 years and over 150 episodes of South Park, Isaac never had a problem with the show making fun of Christians, Muslims, Mormons and Jews. He got a sudden case of religious sensitivity when it was his religion featured on the show. To bring the civil rights struggle into this is just a non sequitur. Of course we will release Isaac from his contract and we wish him well." According to a later commentary by Stone, prior to the episode's screening Hayes had asked the South Park creators to have Comedy Central pull the episode before it aired and not include it in the series DVD, which they refused. There were many conflicting stories as to the exact nature of Hayes' departure. Additional reasons given by Hayes ten months after the departure include "They didn't pay me enough", and "They weren't that nice". In late 2007, reports emerged claiming that Hayes was in no condition to stay, because of a stroke he suffered in January. According to a Fox News article, Hayes' agent Christina Kimball, herself a practicing Scientologist, was the source of the statements that Hayes quit South Park. Stone lent support to this view in a 2007 interview with Rolling Stone, commenting that "There are reports that Isaac had a stroke and Scientology quit the show for him, and I believe it It was a brutal, up close, personal thing with Isaac. If you look at the timeline, something doesn't add up." In a 2016 interview with The Hollywood Reporter alongside Stone and Parker, Hayes's son Isaac Hayes III confirmed that his father was disabled at the time of his resignation and that the decision must have come from one of his assistants, all of whom were Scientologists. Due to the absence of Hayes, Chef was voiced in "The Return of Chef" using pre recorded snippets of dialog from previous episodes. The character was written out of the series by a scene near the end of that episode in which he is struck by lightning, burned, impaled, and mauled to death by a mountain lion and a grizzly bear, before being resurrected as a Darth Vader type being by that episode's villains.
Том Круз пародиясы
Жаратушылар "кабинеттен шығу" метафорасының екіұштылығын пайдаланды, Том Круз Стэннің шкафынан шығудан түгелдей бас тартты, бұл Круздің гомосексуал екендігі туралы қамыстың пародиясы болды. South Park сериалының басқа елдерде таратылуына байланысты сот процесіне қатысты алаңдаушылықтар туды. Эпизодтың Ұлыбританиядағы Paramount Comedy 1 арнасында көрсетілуі Круз сотқа шақыруы мүмкін деген қорқыныштан тоқтатылды. Австралияда SBS телеарнасы ақпан айының соңында эпизодты көрсетті, ал Australian The Daily Telegraph газетіне берген сұхбатында арна өкілі: "Бізге ешқандай заңдық талап түскен жоқ, сондықтан жариялаймыз және салдарына дайынбыз" деді.
The creators used the ambiguity of "coming out of the closet", having Tom Cruise literally refusing to come out of Stan's closet, in a parody of rumors that Cruise was homosexual. Concerns over possible litigation were raised in other countries where South Park is syndicated. The episode's planned screening on the UK's Paramount Comedy 1 channel was canceled for fear that Cruise would sue. In Australia, SBS TV screened the episode in late February, a spokesman telling Australian The Daily Telegraph that "We haven't received any legal threats so we're going to publish and be damned."
Шкафтың есігі
Бұл эпизод 2006 жылдың 15 наурызында Comedy Central телеарнасында қайта көрсетілуге жоспарланған, бірақ ешқандай хабарламасыз тоқтатылып, орнына "Шефтің шоколадты тұзды доптары" көрсетілді. Comedy Central өкілдері, екі күн бұрын шоудан кеткен Исаак Хейске құрмет ретінде эпизодтың өзгертілгенін мәлімдеді. Келесі күні Hollywoodinterrupted.com блогында Comedy Central компаниясының аналық компаниясы Viacom, Том Круздың алдағы "Миссия: Мүмкін емес III" фильмінің жарнамалық турына бойкот жариялау қаупінен қорқып, қайта көрсетуді тоқтатқаны жазылды. Бұл мәлімдемелерді E! News және American Morning да растады. Fox News Том Круздың "Миссия: Мүмкін емес III" фильмін жарнамалау міндеттемелерінен бас тартуға дайын екенін, егер Viacom эпизодты қайта көрсетсе, Круз бен Viacom арасындағы "жаман қарым-қатынастың" дәлелі ретінде келтірді (Viacom Paramount Pictures компаниясына да ие, ол MI:III фильмінің дистрибьюторы). CNN-нің The Situation Room with Wolf Blitzer бағдарламасында "индустриялық дереккөздер" эпизодтың "желі мен Том Круздың қазіргі киностудиясы бір корпорацияға тиесілі болғандықтан" тоқтатылғанын айтты. CBS News-тің Мелисса Макнамара бұл бойкоттың "Миссия: Мүмкін емес III" фильмінің кассалық табысына әсер еткеніне күмән келтірді. South Park авторы болған адамдар Comedy Central-дің эпизодты тоқтату шешіміне тікелей түсініктеме бермеді, себебі оларға Крузды ұялту үшін бұл мәселені талқыламау туралы ескертілген. Los Angeles Times эпизодтың қайта көрсетілуіне байланысты туған дауды "Closetgate" деп атады. Кейін The Independent газеті Los Angeles Times-қа сілтеме жасап, дау-дамай шоу авторы болған адамдарға оң жариялылық әкелгенін атап өтті: "Стоун мен Паркер үшін "Closetgate" тоқтамайтын сыйлық болады". "Closetgate" термині содан бері Исаак Хейздің кеткеніне және эпизодтың қайта көрсетілімдеріне байланысты туған дау-дамайды сипаттау үшін Yahoo! Movies, BBC, Turner Classic Movies, Herald Sun, Тромсё университетінің Торальф Фагертун және Chicago Sun Times сияқты көздерде қолданылды. Круздың өкілі дау-дамай туғаннан кейін Associated Press агенттігіне берген сұхбатында, Круздың қатысы бар деген айыптаулардың "рас емес" екенін және "ол ешқашан мұндай айтпағанын" мәлімдеді. The Washington Post газетінің хабарлауынша, Круздың жарнамашысы "Томның бұл мәселеге қатысы жоқ. Ол соңғы алты айдан бері "Миссия: Мүмкін емес III" фильмін жарнамалап жүр. Бұл қайдан келгенін білмейміз" деді. 2006 жылдың сәуір айында TelevisionWeek басылымы жанкүйерлердің эпизодты интернеттегі бірнеше сайтқа жариялағанын хабарлады. Ол кезде эпизод YouTube-та 700 000-нан астам рет қаралып, эпизодты қайта көрсету үшін онлайн петиция 5 000 қол жинаған. 2006 жылдың мамыр айында "Тұтқындалған шкаф" (Trapped in the Closet) Лондондағы Ұлттық кинотеатрда көрсетілді. Тегін көрсетілімнен кейін Паркер мен Стоунмен пікір алмасу өтті, олар көрсетілімнің "сөз бостандығының көрінісі" екенін айтты. Көрсетілімге келгендерге эпизодтың тегін көшірмелері таратылды. Олар осы эпизодты 23 шілдеде Шығыс уақытымен сағат 23:00-де және 24 қыркүйекте Шығыс уақытымен сағат 22:00-де қайта көрсетті. Стоун "Егер олар бұл эпизодты қайта көрсетпесе, бізде қиын мәселелер туындап, олармен ештеңе істемейміз" деді. Эпизодтың қайта көрсетілуі жоспарланғаннан кейін Паркер мен Стоун CNN-нің Showbiz Tonight бағдарламасында сұхбат берді, онда олар барлық дау-дамай эпизодтың жариялылығын арттырғанын мәлімдеді. Паркердің сөздері келтірілді: "Бірақ бұл шынымен жарнамашы біз үшін одан жақсы ұйымдастыра алмайтын нәрсе. Менің не айтқанымды түсінесіз бе? Бұл керемет болды. Том Круз Саут-Парк үшін әлемдегі кез келген адамнан көбірек жасады". Бұл Саентология шіркеуінің немесе Круздың эпизодты DVD форматында шығаруды сұрағандарына қайшы келеді. Эпизодтың толық нұсқасы Паркер мен Стоунның "мини-комментарийімен" бірге South Park Digital Studios веб-сайтында қолжетімді. Дау-дамайдан кейін шоу және Comedy Central Саентологияға бірнеше сілтеме жасады. 2006 жылдың 1 тамызында Comedy Central Variety журналында Саут Парк жұлдыздарын Л. Рон Хаббардтың Саентология атақтылар орталығының фонында көрсетіп, "Келіңдер, еврейлер, оларға Голливудты кім басқаратынын көрсетіңдер" деген тақырыппен жарнама жариялады. Көптеген адамдар бұл жарнаманы Мел Гибсонның мас күйінде машина жүргізуіне байланысты оқиғаны пародизациялау деп қате түсіндіргенімен, шын мәнінде жарнама Саут Паркті "Тұтқындалған шкаф" үшін Эмми сыйлығына ие болғанымен құттықтады және наурызда эпизодтың қайта көрсетілуінің тоқтатылуын сатиралық түрде көрсетті. "Rolling Stone" журналының "Still Sick, Still Wrong" атты мақаласында шоудың мерейтойына орай дау-дамай туралы айтылды. Мақалада Стоун мен Паркердің шіркеудің Лос-Анджелестегі ұйым белгісіне граффити бояуы, Саентология логотипіне "Is dum" және "Hi Tom" деген жазулар қосылған суреті келтірілді.
This episode was scheduled to rebroadcast on March 15, 2006, on Comedy Central, but the broadcast was canceled without prior notice, and was replaced with "Chef's Chocolate Salty Balls". Representatives of Comedy Central insist that the episode was changed as a tribute to Isaac Hayes following his departure from the show two days earlier. The following day, the Hollywoodinterrupted. com blog alleged that Comedy Central parent Viacom canceled the rebroadcast due to threats of Cruise to boycott the publicity tour of his upcoming film Mission: Impossible III. These assertions were soon also reported by E! News and American Morning. Fox News attributed threats from Tom Cruise, stating, "to back out of his Mission: Impossible III promotional duties if Viacom didn't pull a repeat of the episode", as evidence of "bad blood" between Cruise and Viacom (which also owns Paramount Pictures, the distributor of MI:III). CNN's The Situation Room with Wolf Blitzer also cited "industry sources" who believed the episode was pulled "because the network and Tom Cruise's current movie studio are both owned by the same corporation." Melissa McNamara of CBS News later questioned whether this boycott hurt the Mission: Impossible III box office debut. The South Park creators did not comment directly on Comedy Central's decision to pull the episode, reportedly because they had been told not to discuss the matter to avoid embarrassing Cruise. The Los Angeles Times dubbed the controversy surrounding the episode's rebroadcast "Closetgate". The Independent later cited the Los Angeles Times, noting that the controversy generated positive publicity for the show's creators: "For Stone and Parker, Closetgate will be the gift that keeps on giving." "Closetgate" has since been used to refer to the "brouhaha" surrounding Isaac Hayes' departure and rebroadcasts of the episode, by other sources including Yahoo! Movies, BBC, Turner Classic Movies, the Herald Sun, Thoralf Fagertun of the University of Tromsø, and the Chicago Sun Times. Cruise's representative responded to the controversy shortly after it broke, telling the Associated Press that the allegations of Cruise's involvement were "not true" and that "he never said that". According to The Washington Post, Cruise's publicist asserted that "Tom had nothing to do with this matter. He's been promoting 'Mission: Impossible III' for the last six months. We have no clue where this came from." In April 2006, TelevisionWeek reported that fans had posted the episode in multiple locations on the internet. At that time, the episode had been viewed over 700,000 times on YouTube, and an online petition to re air the episode had garnered 5,000 signatures. In May 2006, "Trapped in the Closet" was shown in London, at the National Film Theatre. The free screening was followed by a discussion with Parker and Stone, who said the screening was a "display of free speech". Free copies of the episode were given out to attendees after the screening. and did so again on July 23 at 11:00pm Eastern Time and on September 24 at 10:00 PM Eastern time. Stone stated "If they hadn't put this episode back on the air, we'd have had serious issues, and we wouldn't be doing anything else with them." After the episode was scheduled to be rebroadcast, Parker and Stone were interviewed on CNN's Showbiz Tonight, where they stated that all of the controversy increased publicity for the episode. Parker was quoted: "But it's really like a publicist couldn't have orchestrated this any better for us. You know what I mean? It's like it's been phenomenal. Tom Cruise has done more for South Park than anyone I think in the world." in contradiction with an alleged request by either the Church of Scientology or Cruise to never put the episode on DVD format. The full episode is also available for viewing on the web site of South Park Digital Studios, along with Parker and Stone's "mini commentary" on it. A few references have been made by the show and Comedy Central to Scientology as an aftermath of the controversy. On August 1, 2006, Comedy Central placed an advertisement in Variety showing the South Park stars against a background of L. Ron Hubbard's Scientology Celebrity Center, with the headline, "C'mon Jews, show them who really runs Hollywood." Although often misunderstood by the public to parody the Mel Gibson DUI incident, the advertisement actually congratulates South Park on gaining an Emmy nomination for "Trapped in the Closet" and satirizes the cancellation of the episode's rebroadcast in March. The Rolling Stone cover article "Still Sick, Still Wrong", celebrating the show's anniversary, also referred to the controversy. The article depicted Stone and Parker spray painting graffiti on the church's Los Angeles organization sign, adding "Is dum" to the Scientology logo and a "Hi Tom" message with an accompanying depiction of Cartman's head.
Қабылдау
South Park: The Complete Ninth Season шоуына жасалған рецензиясында The Denver Post газеті Том Круз туралы әзілдердің "керемет жұмыс істеп, шоудың өзі сияқты, қайта-қайта қарағанда тереңдігін ашатынын" мәлімдеді. IGN "Бұл маусымның ең үлкен кемшілігі, болуы мүмкін, ең әйгілі 'Мәңгілік достар' және 'Шкафта қамалған' эпизодтары жаңалықтардан айрылып, экранға шыққан кездегідей әсер қалдырмайды" деп жазды, бұл DVD-ге 7.0 бағасын берді. Сан-Франциско хроникасы Стоун мен Паркердің "Том Круз бен сайентологияны пародизациялағандағы ең жақсы жетістіктеріне жеткені" туралы мәлімдеді. TV Guide 2009 жылы шығарған "Барлық уақыттың ең үздік 100 телеэпизоды" тізімінде бұл эпизод 17-орынды иеленді.
In a review of South Park: The Complete Ninth Season, The Denver Post stated the jokes about Tom Cruise "work splendidly and reveal their depth on repeated viewings, much like the show in general." IGN stated that "Perhaps the largest weakness of this season is that the most notorious episodes Best Friends Forever and Trapped in the Closet just don't carry the eye popping impact that they did when they were ripped from the headlines", giving the DVD a rating of 7.0. The San Francisco Chronicle wrote that Stone and Parker "probably hit their zenith when they made fun of Tom Cruise and Scientology". TV Guide ranked the episode #17 on its 2009 list of "TV's Top 100 Episodes of All Time".
Талдау
Американдық діни академия журналындағы мақалада бұл эпизодты Саентология шіркеуінің "қатал сатиралық мультфильм пародиасы" деп сипаттады. Делавэр университетінің философия профессоры Ричард Хэнли 2007 жылы жарық көрген "Саут-Парк және философия: ірі, ұзын және терең" кітабында "Тұтқындалған шкафта" эпизодымен байланысты Саентология мифологиясын талдады. Хэнли эпизодта баяндалған Ксену туралы әңгімені "толыққанды абсурдты" деп атады.
An article in the Journal of the American Academy of Religion referred to the episode as a "scathing cartoon parody" of the Church of Scientology. University of Delaware philosophy professor Richard Hanley analyzed the mythology of Scientology, as it relates to the episode "Trapped in the Closet", in his 2007 book South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating. Hanley called the Xenu story as presented in the episode, "utterly ridiculous".
Марапаттар
Лоуренс Вуллерсхайм құрған FACTNet ұйымы осы эпизод үшін «Саут Парк» командасын «2005 жылдың FACTNet адамы/адамдары» деп атады. Роберт Арп сериалдың 2006 жылдың сәуірінде төзімсіздікті сынауға дайындығы үшін Пибоди сыйлығын жеңіп алуын «төзімсіздікті сынауға және оған қарсы тұруға деген ерекше көңіл» ретінде, сондай-ақ «Сайентология шіркеуі бұрынғы мүшелерін және оның сенімдері мен іс-әрекеттерін сынағандарды үнсіздікке мәжбүр етуге тырысады деген кең таралған пікірден зардап шегеді» деген ойды эпизодтың себебі ретінде атады. Олардың таңғалысына қарай, эпизод 2006 жылдың 6 шілдесінде «Primetime Emmy Award» сыйлығының «Үздік анимациялық бағдарлама (бір сағаттан кем бағдарламалау)» номинациясына ұсынылды, бұл шоу үшін алтыншы номинация (олардың біреуін, 2005 жылғы «Ең жақсы достар мәңгі») жеңіп алған). «Симпсон» сериалының «Аяқталмайтын оқиға» эпизоды аталған сыйлықтың иегері атанды. Бұл эпизод сонымен қатар Comedy Central телеарнасының «Әлемді өзгерткен 10 Саут Парк» тізіміне енді, ол 2006 жылдың 24 қыркүйегінде «Саут Парк» сериалының оныншы маусымының екінші жартысының көрсетілімі күтіліп, эфирге шықты.
The organization FACTNet, founded by Lawrence Wollersheim, named the South Park staff their "FACTNet Person(s) of the Year for 2005" for this episode. Robert Arp cited the series winning a Peabody Award due to its willingness to criticize intolerance in April 2006 as a "special concern for criticizing and countering intolerance", and the notion that "the Church of Scientology suffers from the widely held perceptions that it seeks to silence former members and others who criticize its beliefs and practices", as the motivation behind the episode. To their surprise the episode was nominated on July 6, 2006, in the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (for Programming Less Than One Hour) category, the show's sixth nomination (one of which they won, for 2005's "Best Friends Forever"). The Simpsons episode "The Seemingly Never Ending Story" was the eventual recipient of the award. It was also among Comedy Central's list of "10 South Parks That Changed The World", which started airing at September 24, 2006, in anticipation of the premiere of the second half of South Park's tenth season.
Мұра
Круз шкафқа кіретін көрініс 2006 жылдың 27 тамызында 58-ші Primetime Emmy Awards ашылу салтанатының South Park бөлімінде көрсетілді, онда Конан О'Брайен шоуға жетпек болып, кенеттен Стэннің бөлмесінде анимациялық кейіпте пайда болады. Стэн оған айқайлап, жақын маңдағы шкафқа қашады. Осыдан кейін ол бірден шкафтан шығып, "Ішінде басқа біреу бар" дейді, Крузды айта келіп, есікті ашық қалдырады. Круз шығып, есікті жабады. Брет Хановердің "Көпір" фильмінде екі жас әйел Саентология еріктісіне Саут Парк арқылы осы ұйым туралы білгендерін айтады. Ерікті әйел бұл бөлімді көрмегенін мәлімдейді, ал екі әйел кейіннен таныстыру видеосының ортасында кетеді. 2013 жылдың 8 ақпанында "Опи мен Энтони шоуында" Саентология төрағасы Дэвид Мискевидждің қызы Дженна Мискевидж Хилл Ксену туралы осы бөлімнен бірінші рет естігенін мойындады.
The scene where Cruise enters the closet is referenced in the South Park segment of the opening of the 58th Primetime Emmy Awards on August 27, 2006, in which Conan O'Brien is trying to get to the show, but suddenly appears in Stan's room in an animated form. Stan begins yelling at him as he runs into the nearby closet. Immediately following the entrance, he exits the closet and says, "There's someone else in there", referring to Cruise, and leaves the door open. Cruise then pops out and closes the door. There is a scene in the film The Bridge by Brett Hanover, where two young women looking for a laugh tell a Scientology volunteer they learned about the organization from South Park. The volunteer answers that she has not seen the episode in question, and the two women later leave during the middle of an orientation video. On February 8, 2013, while appearing on the Opie & Anthony Show, Jenna Miscavige Hill, the niece of the Chairman of Scientology, David Miscavige, admitted that she first learned about the story of Xenu from watching this episode.