Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Запертые в шкафу" – двенадцатый эпизод девятого сезона американского мультсериала "Южный парк". Это 137-й эпизод сериала, который впервые вышел в эфир на телеканале Comedy Central в США 16 ноября 2005 года. В эпизоде Стэн вступает в Саентологию, чтобы найти что-нибудь "интересное и бесплатное". После обнаружения его неожиданно высоких "уровней тетанов" его признают реинкарнацией Л. Рона Хаббарда, основателя этой организации. Эпизод написан и срежиссирован соавтором сериала Треем Паркером, который был указан в титрах как Джон Смит.
"Trapped in the Closet" is the twelfth episode in the ninth season of the American animated television series South Park. The 137th episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on November 16, 2005. In the episode, Stan joins Scientology in an attempt to find something "fun and free". After the discovery of his surprisingly high "thetan levels", he is recognized as the reincarnation of L. Ron Hubbard, the founder of the church. The episode was written and directed by series co creator Trey Parker, who was credited as John Smith.
Производство
Саут Парк ранее пародировал Саентологию в скетче на MTV Movie Awards 2000 года. Короткометражный фильм MTV назывался "The Gauntlet" и включал прибытие "Джона Траволты и Церкви Саентологии" на космическом корабле, чтобы победить Рассела Кроу (в роли гладиатора) и попытаться завербовать мальчиков в Саентологию. Траволта, вместе с другими саентологами, был изображен как Психло, как он предстал в фильме "Земля битвы". Паркер и Стоун признали, что это отсылка к Саентологии. Паркер заявил, что членство Айзека Хейса ранее удерживало создателей шоу от написания полноценного эпизода, пародирующего Саентологию. Однако решение в конечном итоге создать эпизод "Южного парка", сатиризирующий Саентологию, было частично вдохновлено дружбой создателей шоу с Пенном Джиллеттом. Джиллетт изначально планировал снять эпизод "Bullshit!", но Showtime запретил ему это делать, чтобы избежать возможного судебного иска со стороны Церкви Саентологии. Паркер прокомментировал: "Мы подумали, это дерьмово. И слышать, как другие люди говорят: "Ты не можешь этого сделать" – можно сказать "Ты не можешь этого сделать" лишь ограниченное количество раз Мэтту и мне, прежде чем мы это сделаем. В конце концов, мы просто сказали Айзеку: "Чувак, мы обожаем с тобой работать, и это ни на что не намекает, просто мы – Саут Парк, и если мы этого не сделаем, мы обесценим все, что уже высмеивали". Хотя перед показом эпизода возникли вопросы о том, стоит ли нападать на Круза и Саентологию, Comedy Central заявила о своей поддержке Стоуна и Паркера. Представитель Comedy Central сообщил журналу Radar в ноябре 2005 года, что "они свободны высмеивать кого угодно и что угодно. Они высмеивали MTV, высмеивали Viacom, высмеивали Comedy Central, и мы никогда не вмешивались в их работу". Во время работы над эпизодом журналист-расследователь Марк Эбнер выступал в качестве консультанта Стоуна и Паркера. Ранее Эбнер был автором бестселлера The New York Times "Голливуд, прерванный", который включает анализ Церкви Саентологии и ее влияния на культуру Голливуда, а также главу об отношениях Круза и Траволты с Саентологией. На официальном сайте Comedy Central, посвященном эпизоду "Южного парка", утверждается, что часть "Запертые в шкафу", объясняющая изображение и убеждения Саентологии, не была преувеличена: "Ничто из того, что вы здесь видите, нисколько не преувеличено. Серьезно". Название является отсылкой к песне и серии музыкальных клипов R. Kelly с тем же названием, и в эпизоде появляется изображение R. Kelly, исполняющего пародию на нее.
South Park had previously parodied Scientology in a spoof at the 2000 MTV Movie Awards. The MTV short was titled "The Gauntlet" and included "John Travolta and the Church of Scientology" arriving in a spaceship to defeat Russell Crowe (as a gladiator) and attempt to recruit the boys into Scientology. Travolta, along with his fellow Scientologists, was depicted as a Psychlo, as he appeared in the film Battlefield Earth. Parker and Stone have acknowledged that this is meant to be a reference to Scientology. Parker stated that Isaac Hayes' membership had previously kept the show's creators from writing a full episode which parodies Scientology. However, the decision to ultimately produce a South Park episode satirizing Scientology was partially inspired by the friendship the show's creators have with Penn Jillette. Jillette was originally planning to do an episode of Bullshit! based on Scientology, but Showtime prohibited him from doing so to avoid the possibility of legal action from the Church of Scientology. Parker commented, "We're going, That's fucked up. And hearing other people say, 'You can't do that' – you can only say 'You can't do that' so many times to Matt and me before we're gonna do it. Finally, we just had to tell Isaac, 'Dude, we totally love working with you, and this is nothing personal, it's just we're South Park, and if we don't do this, we're belittling everything else we've ripped on. Although some questions were raised prior to the episode's screening about whether it was wise to take swipes at Cruise and Scientology, Comedy Central declared that it supported Stone and Parker. A Comedy Central spokesman told Radar magazine in November 2005 that "they are free, and have been, to satirize anybody and anything they want to. They've made fun of MTV, they've made fun of Viacom, they've made fun of Comedy Central, and we've never interfered with them." During production on the episode, investigative journalist Mark Ebner served as a consultant to Stone and Parker. Ebner had previously authored The New York Times best seller Hollywood, Interrupted, which includes an analysis of the Church of Scientology and its effects on the culture in Hollywood, and has a chapter on Cruise and Travolta's relationship to Scientology. On the official Comedy Central website for the South Park episode, it is asserted that the section of "Trapped in the Closet" that explains Scientology's portrayal and beliefs was not exaggerated: "Nothing about what you see here is exaggerated in the slightest. Seriously." The title is a reference to the R. Kelly song and music video series of the same name, and a depiction of R. Kelly appears in the episode to sing a parody of it.
Отъезд Айзека Хейса
13 марта 2006 года в заявлении, приписываемом Хейсу, самому саентологу, было объявлено о его уходе из шоу из-за отношения сериала к религии. Он заявил: "В этом мире есть место для сатиры, но наступает момент, когда сатира переходит в нетерпимость и фанатизм по отношению к религиозным убеждениям других. Религиозные убеждения священны для людей, и их всегда следует уважать и чтить. Как активист за гражданские права на протяжении последних 40 лет, я не могу поддерживать шоу, которое проявляет неуважение к этим убеждениям и практикам". Издание The Guardian отметило, что шоу высмеивало большинство других религий, но Хейс провел черту на Саентологии. Позже, в интервью на CNN Showbiz Tonight, Хейс добавил, что сам не видел эпизод, но ему о нем рассказали. В другом интервью он, как сообщается, сказал Трей Паркеру и Мэтту Стоуну: "Ребята, вы все неправильно поняли. Мы не такие. Я знаю, что это ваша фишка, но получайте точную информацию, потому что кто-то может в это поверить, понимаете? Но я понимаю, что вы делаете. Я сказал вам пройти несколько курсов Саентологии и понять, чем мы занимаемся". В ответ на уход Хейса Стоун заявил, что "это на 100 процентов связано с его верой в Саентологию. У него не было проблем – и он получил немало чеков – с тем, что наше шоу высмеивает христиан". По словам Стоуна, ни он, ни Паркер "до этого момента не слышали от Айзека ни слова, пока мы не взялись за Саентологию. Он хочет, чтобы к другим религиям применялся иной стандарт, чем к его собственной, и, на мой взгляд, именно в этом проявляется нетерпимость и фанатизм". Стоун прокомментировал: "За 10 лет и более 150 эпизодов "Южного парка" у Айзека никогда не было проблем с тем, что шоу высмеивает христиан, мусульман, мормонов и евреев. Он внезапно проявил религиозную чувствительность, когда в шоу появилась его религия. Приплетать к этому борьбу за гражданские права – просто нонсенс. Конечно, мы освободим Айзека от контракта и желаем ему всего наилучшего". Согласно более позднему комментарию Стоуна, до выхода эпизода Хейс попросил создателей "Южного парка" попросить Comedy Central убрать эпизод из эфира и не включать его в DVD-издание сериала, на что они отказались. Существовало множество противоречивых версий относительно причин ухода Хейса. Дополнительные причины, названные Хейсом спустя десять месяцев после ухода, включали "Они заплатили мне недостаточно" и "Они не были особенно любезны". В конце 2007 года появились сообщения о том, что Хейс не в состоянии продолжать работу из-за инсульта, который он перенес в январе. Согласно статье Fox News, агент Хейса Кристина Кимболл, сама практикующий саентолог, была источником заявлений о том, что Хейс покинул "Южный парк". Стоун поддержал эту точку зрения в интервью 2007 года для Rolling Stone, заявив: "Есть сообщения о том, что у Айзека был инсульт, и Саентология прекратила его участие в шоу за него, и я в это верю. Это было жестокое, личное и близкое дело с Айзеком. Если посмотреть на временную шкалу, что-то не сходится". В интервью The Hollywood Reporter в 2016 году вместе со Стоуном и Паркером сын Хейса, Исаак Хейс III, подтвердил, что его отец был недееспособен в момент отставки и что решение, вероятно, исходило от одного из его помощников, все из которых были саентологами. Из-за отсутствия Хейса в эпизоде "Возвращение Шефа" голос Шефа был создан из заранее записанных фрагментов диалогов из предыдущих эпизодов. Персонаж был вычеркнут из сериала в сцене в конце эпизода, где он был поражен молнией, сожжен, пронзен и растерзан горным львом и гризли, а затем воскрешен в образе, напоминающем Дарта Вейдера, злодеями этого эпизода.
On March 13, 2006, a statement credited to Hayes, a Scientologist himself, announced that he was quitting the show because of the series' treatment of religion, saying, "There is a place in this world for satire, but there is a time when satire ends and intolerance and bigotry towards religious beliefs of others begins. Religious beliefs are sacred to people, and at all times should be respected and honored. As a civil rights activist of the past 40 years, I cannot support a show that disrespects those beliefs and practices." The Guardian observed that the show had mocked most other religions, but that he drew the line at Scientology. Later in an interview on CNN's Showbiz Tonight, Hayes added he did not see the episode itself, but was told about it. In a separate interview, he reportedly said regarding Trey Parker and Matt Stone, "Guys, you have it all wrong. We're not like that. I know that's your thing, but get your information correct, because somebody might believe that shit, you know? But I understand what they're doing. I told them to take a couple of Scientology courses, and understand what we do." Responding to Hayes' departure, Stone asserted that "This is 100 percent having to do with his faith of Scientology He has no problem—and he's cashed plenty of checks—with our show making fun of Christians." According to Stone, neither he nor Parker had "heard a peep out of Isaac in any way until we did Scientology. He wants a different standard for religions other than his own, and to me, that is where intolerance and bigotry begin." Stone commented that "In 10 years and over 150 episodes of South Park, Isaac never had a problem with the show making fun of Christians, Muslims, Mormons and Jews. He got a sudden case of religious sensitivity when it was his religion featured on the show. To bring the civil rights struggle into this is just a non sequitur. Of course we will release Isaac from his contract and we wish him well." According to a later commentary by Stone, prior to the episode's screening Hayes had asked the South Park creators to have Comedy Central pull the episode before it aired and not include it in the series DVD, which they refused. There were many conflicting stories as to the exact nature of Hayes' departure. Additional reasons given by Hayes ten months after the departure include "They didn't pay me enough", and "They weren't that nice". In late 2007, reports emerged claiming that Hayes was in no condition to stay, because of a stroke he suffered in January. According to a Fox News article, Hayes' agent Christina Kimball, herself a practicing Scientologist, was the source of the statements that Hayes quit South Park. Stone lent support to this view in a 2007 interview with Rolling Stone, commenting that "There are reports that Isaac had a stroke and Scientology quit the show for him, and I believe it It was a brutal, up close, personal thing with Isaac. If you look at the timeline, something doesn't add up." In a 2016 interview with The Hollywood Reporter alongside Stone and Parker, Hayes's son Isaac Hayes III confirmed that his father was disabled at the time of his resignation and that the decision must have come from one of his assistants, all of whom were Scientologists. Due to the absence of Hayes, Chef was voiced in "The Return of Chef" using pre recorded snippets of dialog from previous episodes. The character was written out of the series by a scene near the end of that episode in which he is struck by lightning, burned, impaled, and mauled to death by a mountain lion and a grizzly bear, before being resurrected as a Darth Vader type being by that episode's villains.
Пародия Тома Круза
Создатели использовали двусмысленность выражения "выход из шкафа", показав, как Том Круз буквально отказывается выходить из шкафа Стэна, в пародию на слухи о его гомосексуальности. В других странах, где "Южный парк" распространяется, возникли опасения по поводу возможных судебных исков. Планируемый показ эпизода на британском канале Paramount Comedy 1 был отменен из-за боязни, что Круз подаст в суд. В Австралии телеканал SBS показал эпизод в конце февраля, и представитель канала заявил австралийской газете The Daily Telegraph: "Мы не получили никаких юридических угроз, поэтому опубликуем и пусть будет что будет".
The creators used the ambiguity of "coming out of the closet", having Tom Cruise literally refusing to come out of Stan's closet, in a parody of rumors that Cruise was homosexual. Concerns over possible litigation were raised in other countries where South Park is syndicated. The episode's planned screening on the UK's Paramount Comedy 1 channel was canceled for fear that Cruise would sue. In Australia, SBS TV screened the episode in late February, a spokesman telling Australian The Daily Telegraph that "We haven't received any legal threats so we're going to publish and be damned."
Ключевая дверь
Этот эпизод должен был быть повторно показан 15 марта 2006 года на Comedy Central, но трансляция была отменена без предварительного уведомления и заменена на "Шоколадные соленые шарики Шефа". Представители Comedy Central утверждают, что эпизод был изменен в качестве дани уважения Айзеку Хейсу после его ухода из шоу за два дня до этого. На следующий день блог Hollywoodinterrupted.com заявил, что компания Viacom, материнская компания Comedy Central, отменила повторный показ из-за угроз Круза бойкотировать рекламный тур его предстоящего фильма "Миссия невыполнима 3". Эти утверждения вскоре также появились в E! News и American Morning. Fox News приписал угрозы Тому Крузу, заявив, что он "откажется от своих обязанностей по продвижению фильма "Миссия невыполнима 3", если Viacom не повторит эпизод", в качестве доказательства "натянутых отношений" между Крузом и Viacom (которая также владеет Paramount Pictures, дистрибьютором "Миссия невыполнима 3"). В программе CNN "The Situation Room with Wolf Blitzer" также цитировали "источники в индустрии", которые считали, что эпизод был снят "потому что сеть и нынешняя киностудия Тома Круза принадлежат одной и той же корпорации". Мелисса Макнамара из CBS News позже задалась вопросом, не повредил ли этот бойкот дебют фильма "Миссия невыполнима 3" в прокате. Создатели "Южного парка" не комментировали решение Comedy Central о снятии эпизода, по сообщениям, потому что им было приказано не обсуждать этот вопрос, чтобы не смущать Круза. Газета Los Angeles Times окрестила споры вокруг повторного показа эпизода "Closetgate". Позже The Independent процитировал Los Angeles Times, отметив, что спор принес положительную огласку создателям шоу: "Для Стоуна и Паркера Closetgate станет подарком, который будет продолжать приносить пользу". С тех пор "Closetgate" использовался для обозначения "шума" вокруг ухода Айзека Хейса и повторных показов эпизода другими источниками, включая Yahoo! Movies, BBC, Turner Classic Movies, Herald Sun, Торлафа Фагертуна из Университета Тромсё и Chicago Sun-Times. Представитель Круза вскоре после начала спора ответил на него, заявив Associated Press, что утверждения о причастности Круза "не соответствуют действительности" и что "он никогда этого не говорил". По данным The Washington Post, публицист Круза заявил, что "Том не имеет никакого отношения к этому делу. Он продвигал "Миссию невыполнима 3" последние шесть месяцев. Мы понятия не имеем, откуда это взялось". В апреле 2006 года TelevisionWeek сообщила, что фанаты разместили эпизод в нескольких местах в Интернете. К тому времени эпизод был просмотрен более 700 000 раз на YouTube, а онлайн-петиция о повторном показе эпизода собрала 5000 подписей. В мае 2006 года "Запертые в шкафу" были показаны в Лондоне, в Национальном кинотеатре. После бесплатного показа состоялась дискуссия с Паркером и Стоуном, которые заявили, что показ был "проявлением свободы слова". После показа зрителям были розданы бесплатные копии эпизода, и повторно показаны 23 июля в 23:00 по восточному времени и 24 сентября в 22:00 по восточному времени. Стоун заявил: "Если бы они не вернули этот эпизод в эфир, у нас были бы серьезные проблемы, и мы бы больше ничего с ними не делали". После того, как эпизод был запланирован на повторный показ, Паркер и Стоун были опрошены в программе CNN "Showbiz Tonight", где они заявили, что все споры увеличили популярность эпизода. Паркер сказал: "Но это действительно похоже на то, что пиарщик не мог бы организовать это лучше для нас. Понимаете, о чем я? Это было феноменально. Том Круз сделал для "Южного парка" больше, чем кто-либо, я думаю, в мире". Это противоречит предполагаемому требованию Церкви Саентологии или Круза никогда не выпускать этот эпизод на DVD. Полный эпизод также доступен для просмотра на веб-сайте South Park Digital Studios вместе с "мини-комментариями" Паркера и Стоуна. После спора шоу и Comedy Central несколько раз ссылались на Саентологию. 1 августа 2006 года Comedy Central разместила рекламу в Variety, на которой звезды "Южного парка" были изображены на фоне Саентологического центра знаменитостей Л. Рона Хаббарда, с заголовком: "Давайте, евреи, покажите им, кто на самом деле управляет Голливудом". Хотя общественность часто неправильно понимает эту рекламу как пародию на инцидент с Мелом Гибсоном, она на самом деле поздравляет "Южный парк" с получением номинации на премию "Эмми" за "Запертые в шкафу" и высмеивает отмену повторного показа эпизода в марте. В статье на обложке журнала Rolling Stone "Still Sick, Still Wrong", посвященной годовщине шоу, также упоминался этот спор. В статье изображалось, как Стоун и Паркер рисуют граффити на знаке организации Церкви в Лос-Анджелесе, добавляя "Is dum" к логотипу Саентологии и сообщение "Привет, Том" с изображением головы Картмана.
This episode was scheduled to rebroadcast on March 15, 2006, on Comedy Central, but the broadcast was canceled without prior notice, and was replaced with "Chef's Chocolate Salty Balls". Representatives of Comedy Central insist that the episode was changed as a tribute to Isaac Hayes following his departure from the show two days earlier. The following day, the Hollywoodinterrupted. com blog alleged that Comedy Central parent Viacom canceled the rebroadcast due to threats of Cruise to boycott the publicity tour of his upcoming film Mission: Impossible III. These assertions were soon also reported by E! News and American Morning. Fox News attributed threats from Tom Cruise, stating, "to back out of his Mission: Impossible III promotional duties if Viacom didn't pull a repeat of the episode", as evidence of "bad blood" between Cruise and Viacom (which also owns Paramount Pictures, the distributor of MI:III). CNN's The Situation Room with Wolf Blitzer also cited "industry sources" who believed the episode was pulled "because the network and Tom Cruise's current movie studio are both owned by the same corporation." Melissa McNamara of CBS News later questioned whether this boycott hurt the Mission: Impossible III box office debut. The South Park creators did not comment directly on Comedy Central's decision to pull the episode, reportedly because they had been told not to discuss the matter to avoid embarrassing Cruise. The Los Angeles Times dubbed the controversy surrounding the episode's rebroadcast "Closetgate". The Independent later cited the Los Angeles Times, noting that the controversy generated positive publicity for the show's creators: "For Stone and Parker, Closetgate will be the gift that keeps on giving." "Closetgate" has since been used to refer to the "brouhaha" surrounding Isaac Hayes' departure and rebroadcasts of the episode, by other sources including Yahoo! Movies, BBC, Turner Classic Movies, the Herald Sun, Thoralf Fagertun of the University of Tromsø, and the Chicago Sun Times. Cruise's representative responded to the controversy shortly after it broke, telling the Associated Press that the allegations of Cruise's involvement were "not true" and that "he never said that". According to The Washington Post, Cruise's publicist asserted that "Tom had nothing to do with this matter. He's been promoting 'Mission: Impossible III' for the last six months. We have no clue where this came from." In April 2006, TelevisionWeek reported that fans had posted the episode in multiple locations on the internet. At that time, the episode had been viewed over 700,000 times on YouTube, and an online petition to re air the episode had garnered 5,000 signatures. In May 2006, "Trapped in the Closet" was shown in London, at the National Film Theatre. The free screening was followed by a discussion with Parker and Stone, who said the screening was a "display of free speech". Free copies of the episode were given out to attendees after the screening. and did so again on July 23 at 11:00pm Eastern Time and on September 24 at 10:00 PM Eastern time. Stone stated "If they hadn't put this episode back on the air, we'd have had serious issues, and we wouldn't be doing anything else with them." After the episode was scheduled to be rebroadcast, Parker and Stone were interviewed on CNN's Showbiz Tonight, where they stated that all of the controversy increased publicity for the episode. Parker was quoted: "But it's really like a publicist couldn't have orchestrated this any better for us. You know what I mean? It's like it's been phenomenal. Tom Cruise has done more for South Park than anyone I think in the world." in contradiction with an alleged request by either the Church of Scientology or Cruise to never put the episode on DVD format. The full episode is also available for viewing on the web site of South Park Digital Studios, along with Parker and Stone's "mini commentary" on it. A few references have been made by the show and Comedy Central to Scientology as an aftermath of the controversy. On August 1, 2006, Comedy Central placed an advertisement in Variety showing the South Park stars against a background of L. Ron Hubbard's Scientology Celebrity Center, with the headline, "C'mon Jews, show them who really runs Hollywood." Although often misunderstood by the public to parody the Mel Gibson DUI incident, the advertisement actually congratulates South Park on gaining an Emmy nomination for "Trapped in the Closet" and satirizes the cancellation of the episode's rebroadcast in March. The Rolling Stone cover article "Still Sick, Still Wrong", celebrating the show's anniversary, also referred to the controversy. The article depicted Stone and Parker spray painting graffiti on the church's Los Angeles organization sign, adding "Is dum" to the Scientology logo and a "Hi Tom" message with an accompanying depiction of Cartman's head.
Прием
В обзоре "Южного парка: полный девятый сезон" газета The Denver Post отметила, что шутки о Томе Крузе "работают блестяще и раскрывают свою глубину при повторных просмотрах, как и сериал в целом". IGN заявил, что "наиболее заметным недостатком этого сезона является то, что самые нашумевшие эпизоды "Лучшие друзья навсегда" и "Запертые в шкафу" не производят такого ошеломляющего впечатления, как при их первой публикации", оценив DVD на 7.0 баллов. В San Francisco Chronicle написали, что Стоун и Паркер "вероятно, достигли своего пика, когда высмеивали Тома Круза и сайентологию". TV Guide в 2009 году включил этот эпизод в список "100 лучших эпизодов телевидения всех времен", поместив его на 17-е место.
In a review of South Park: The Complete Ninth Season, The Denver Post stated the jokes about Tom Cruise "work splendidly and reveal their depth on repeated viewings, much like the show in general." IGN stated that "Perhaps the largest weakness of this season is that the most notorious episodes Best Friends Forever and Trapped in the Closet just don't carry the eye popping impact that they did when they were ripped from the headlines", giving the DVD a rating of 7.0. The San Francisco Chronicle wrote that Stone and Parker "probably hit their zenith when they made fun of Tom Cruise and Scientology". TV Guide ranked the episode #17 on its 2009 list of "TV's Top 100 Episodes of All Time".
Анализ
В статье в журнале Американской академии религии этот эпизод назван "язвительной карикатурной пародией" на Церковь Саентологии. Профессор философии Университета Делавера Ричард Хэнли проанализировал мифологию Саентологии в связи с эпизодом "Заперты в шкафу" в своей книге 2007 года South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating. Хэнли назвал историю о Зену, как она представлена в эпизоде, "абсолютно нелепой".
An article in the Journal of the American Academy of Religion referred to the episode as a "scathing cartoon parody" of the Church of Scientology. University of Delaware philosophy professor Richard Hanley analyzed the mythology of Scientology, as it relates to the episode "Trapped in the Closet", in his 2007 book South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating. Hanley called the Xenu story as presented in the episode, "utterly ridiculous".
Награды
Организация FACTNet, основанная Лоуренсом Вуллершеймом, назвала сотрудников "Южного парка" "Человеком (или людьми) года по версии FACTNet за 2005 год" за этот эпизод. Роберт Арп указал на то, что сериал получил премию "Пибоди" в апреле 2006 года за готовность критиковать нетерпимость, как на "особую причину для критики и противодействия нетерпимости", а также на то, что "Церковь Саентологии страдает от широко распространенного мнения о том, что она стремится заставить замолчать бывших членов и других, кто критикует ее верования и практику", как мотивацию для создания эпизода. К их удивлению, эпизод был номинирован 6 июля 2006 года на премию "Эмми" в категории "Выдающаяся анимационная программа (продолжительностью менее одного часа)", что стало шестой номинацией шоу (одна из которых принесла им победу за эпизод "Лучшие друзья навсегда" 2005 года). Эпизод "Симпсонов" "Казалось бы, бесконечная история" в итоге получил эту награду. Он также вошел в список "Комеди-Централ" "10 эпизодов "Южного парка, изменивших мир", показ которых начался 24 сентября 2006 года в преддверии премьеры второй части десятого сезона "Южного парка".
The organization FACTNet, founded by Lawrence Wollersheim, named the South Park staff their "FACTNet Person(s) of the Year for 2005" for this episode. Robert Arp cited the series winning a Peabody Award due to its willingness to criticize intolerance in April 2006 as a "special concern for criticizing and countering intolerance", and the notion that "the Church of Scientology suffers from the widely held perceptions that it seeks to silence former members and others who criticize its beliefs and practices", as the motivation behind the episode. To their surprise the episode was nominated on July 6, 2006, in the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (for Programming Less Than One Hour) category, the show's sixth nomination (one of which they won, for 2005's "Best Friends Forever"). The Simpsons episode "The Seemingly Never Ending Story" was the eventual recipient of the award. It was also among Comedy Central's list of "10 South Parks That Changed The World", which started airing at September 24, 2006, in anticipation of the premiere of the second half of South Park's tenth season.
Наследие
Сцена, где Круз заходит в шкаф, упоминается в сегменте "Южный парк" в открытии 58-й церемонии вручения премии "Эмми" 27 августа 2006 года, в котором Конан О'Брайен пытается попасть на шоу, но внезапно появляется в комнате Стэна в виде анимационного персонажа. Стэн начинает кричать на него, когда тот убегает в ближайший шкаф. Сразу после того, как он заходит, он выходит из шкафа и говорит: "Там кто-то ещё", имея в виду Круза, и оставляет дверь открытой. Круз выскакивает и захлопывает дверь. В фильме "Мост" Бретта Хановера есть сцена, где две молодые женщины, ищущие развлечения, рассказывают волонтёру Саентологии, что узнали об организации из "Южного парка". Волонтёр отвечает, что не видела этот эпизод, и обе женщины уходят во время демонстрации ознакомительного видео. 8 февраля 2013 года, выступая в шоу Опи и Энтони, Дженна Мискевидж Хилл, племянница председателя Саентологии Дэвида Мискевиджа, призналась, что впервые узнала историю о Зену, посмотрев этот эпизод.
The scene where Cruise enters the closet is referenced in the South Park segment of the opening of the 58th Primetime Emmy Awards on August 27, 2006, in which Conan O'Brien is trying to get to the show, but suddenly appears in Stan's room in an animated form. Stan begins yelling at him as he runs into the nearby closet. Immediately following the entrance, he exits the closet and says, "There's someone else in there", referring to Cruise, and leaves the door open. Cruise then pops out and closes the door. There is a scene in the film The Bridge by Brett Hanover, where two young women looking for a laugh tell a Scientology volunteer they learned about the organization from South Park. The volunteer answers that she has not seen the episode in question, and the two women later leave during the middle of an orientation video. On February 8, 2013, while appearing on the Opie & Anthony Show, Jenna Miscavige Hill, the niece of the Chairman of Scientology, David Miscavige, admitted that she first learned about the story of Xenu from watching this episode.