Хессле теміржол станциясы – Шығыс Йоркширдегі (Англия) маңызды торап. Northern желісі, Хамбер көпіріне жақын, 1840 ж. ашылған. Билеттер сату автоматтары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоркширдің шығыс аймағындағы темір жол станциясы, Англия
Railway station in the East Riding of Yorkshire, England
Англиядағы темір жол станциясы
the railway station in England
Хессли темір жол станциясы Англияның Йоркширдің шығыс аймағындағы Хессли қаласына қызмет етеді. Станцияны және оған қызмет көрсететін барлық пойыздарды "Northern" компаниясы басқарады. Бұл Хэмбер көпіріне Хэмбердің солтүстік жағалауындағы ең жақын станция, және батысқа қарай қарағанда платформалардан көпірдің әдемі көрінісін тамашалауға болады. Ол 1840 жылы Халл және Селби темір жолы арқылы ашылды және батысқа қарай орналасқан. 20-ғасырдың басында темір жол кеңейтілген кезде платформалар бастапқыда тек сыртқы жолдарға қызмет көрсету үшін салынған, бірақ 1970-ші жылдардың басында Британдық темір жолы сыртқы жолдарды жойғаннан кейін, олар сақталған орталық жолдарға дейін кеңейтілді.
Hessle railway station serves the town of Hessle in the East Riding of Yorkshire, England. The station, and all trains serving it, are operated by Northern. This is the nearest station on the north bank of the Humber to the Humber Bridge and good views of the structure can be had from the platforms when looking west. It was opened in 1840 by the Hull and Selby Railway and is west of The platforms were originally aligned as to serve the outer lines only when the railway was quadrupled early in the 20th century, but following the removal of the outer lines in the early 1970s by British Rail, they were extended out to meet the surviving centre tracks.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ, бірақ билет сату автоматы бар. Жолаушылар билеттерін алдын ала немесе пойыз ішінде сатып ала алады. Бас ғимарат әлі де сақталған, бірақ теміржол пайдалануында емес, алайда шығыс жаққа қараған NER павильоны әлі де қолданыста (қарсы жағында жаңа заманауи құрылым орнатылған). Жақын жердегі жолдан (шығыс жағы) және жаяу өткелден (батыс жағы) пандустар арқылы екі платформаға да қадамсыз кіру мүмкіндігі бар. Пойыз кестесі, жолаушылар ақпарат экраны және телефон пойыз қозғалысы туралы мәліметтерді ұсынады.
The station is unstaffed and it does have a ticket machine – intending passengers may still buy their ticket in advance or on the train. The main building is still present but not in railway use, though the old NER shelter on the eastbound side is still available (a more modern structure is provided on the other side). Step free access is available to both platforms via ramps from the nearby road (east side) and the footbridge (west side). Timetable posters, passenger information screens and a telephone provide train running details.
Қызметтер
Станция көршілес Ferriby станциясымен бірдей қызмет деңгейіне ие, яғни апта ішінде әр бағытта сағат сайын (жоғары сұраныс уақытында қосымша) Hull қаласына және ең көп жүргізу уақытында шектеулі санда пойыздар тоқтайды. Қазір жексенбі күндері күндіздің ортасынан бастап әр бағытта сағат сайын қызмет көрсетіледі – бұл бұрынғы жылдардағы шектеулі қызметтен жақсару.
The station has the same service level as neighbouring Ferriby i. e. hourly in each direction on weekdays (with extras at peak times) to Hull and A limited number of trains to/from call at peak periods. There is now an hourly service on Sundays each way from mid morning – an improvement on the limited one offered in years past.