Жена оптикалық мұражайы: сегіз ғасырлық тарихы мен дамуы
Optical Museum Jena
Жена оптикалық мұражайы – 8 ғасырлық оптикалық құралдар тарихы. Эрнст Аббе, Карл Цейсс және Отто Шотт есімдерімен байланысты Германиядағы оптика өнеркәсібінің дамуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс оптикалық мұражайы – сегіз ғасырлық оптикалық құралдарды көрсететін ғылым және техника мұражайы. Ол оптикалық құралдардың дамуының техникалық және мәдени-тарихи шолуын ұсынады. 19-шы ғасырдың ортасынан бастап Йена қаласының оптикалық өнеркәсіп орталығына айналуы көрменің аясында ұсынылады, бұл Эрнст Аббе, Карл Цейс және Отто Шотттың өмірлік еңбектерімен байланысты. Йена өнер клубымен бірлесіп, арнайы көрмелерде оптикалық емес тақырыптар да ұсынылады. 2014 жылы Оберкохендегі Цейс оптикалық мұражайы ашылғанға дейін Йенадағы Неміс оптикалық мұражайы Германиядағы осындай мақсаттағы жалғыз мұражай болды.
The Deutsches Optisches Museum Jena is a science and technology museum displaying optical instruments from eight centuries. It gives a technical and cultural historical survey of the development of optical instruments. The development of the city Jena to the centre of the optical industries since the mid 19th century is integrated in the exhibition, connected with the lifeworks of Ernst Abbe, Carl Zeiss and Otto Schott. In cooperation with the art club Jena non optical themes are offered in special exhibitions. Before the opening of the Zeiss Museum of Optics in Oberkochen in 2014, the Deutsches Optisches Museum Jena was the only museum of its kind in Germany.
Тарих
Микроскоптар өндірісімен қатар, Карл Цейсс басқа өндірушілердің оптикалық құралдарын жөндеуді қолға алды. Ол бұл жұмысты бәсекелестікті дамыту мақсатында жасады. 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында Карл Цейсс компаниясының қызметкерлері оптикалық құралдарды жинауды бастады. 1922 жылдың маусым айында Карл Цейсс қоры Оптика мұражайын құрды; көрме көршілес Volkshaus (халық үйі) ғимаратында орналасты. Йоханнес Шрейтер мен Ханс Шлаг 1917 жылы құрылған «офтальмология колледжі» үшін ғимарат жобалады. 1923/24 жылдары Нюрнберг қаласындағы Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) компаниясы темірбетоннан құрылыс жүргізді. 1924 жылдың қазан айында көрме Карл Цейсс алаңы, 12-ші үйге көшірілді және ол әлі күнге дейін сол жерде орналасқан. Жиын-жинақтар зерттеу мақсатында таңдалған адамдар тобына ғана берілді және жалпы жұртшылыққа ашық емес еді. 1941-1942 жылдары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көрме Йена қаласының жер астындағы өндіріс орындарына көшірілді. Оптика мұражайы 1946 жылы совет оккупациясының тарату бағдарламасынан сақталды. Алғашқы тұрақты көрме 1965 жылы Грисбах бақша үйінде ашылды. 1976/77 жылдары көрме қайтадан Карл Цейсс алаңы, 12-ші үйге көшірілді. 1988 жылдың желтоқсан айында Карл Цейсс қайтыс болған күнінің 100 жылдығына орай, тарихи Цейсс шеберханасы (шамамен 1860 жылғы) Оптика мұражайының бөлігі ретінде көршілес Volkshaus-та ашылды. Ашылумен бірге мұражай «Zeiss мұражайы» деп аталды, бірақ 1991 жылы бұл атау өзгертілді. 1992 жылдың маусым айында Оптика мұражайы жаңадан құрылған Эрнст Аббе қорының қамқорлығына берілді. 2002 жылы тарихи Zeiss шеберханасы Volkshaus-тан Оптика мұражайына көшірілді. 2016 жылдың 9 қыркүйегінде Карл Цейсс қоры, Эрнст Аббе қоры, Карл Цейсс АГ, Йена қаласы және Йенадағы Фридрих Шиллер университеті бірігіп, Немец Оптика мұражайы қорын құрды. Қорға қазіргі Оптика мұражайын кеңейтіп, оны Немец Оптика мұражайына айналдыру міндеті жүктелді.
Besides the production of microscopes, Carl Zeiss took over repairing optical instruments of other manufacturers. He did this to pursue the rivalries development. At the turn from 19th to the 20th century, the staff of the Carl Zeiss company began to collect optical instruments. In June 1922, the Carl Zeiss Stiftung established the Optical Museum; the exhibition was located in the neighbouring Volkshaus (community hall). Johannes Schreiter and Hans Schlag designed a building for the 1917 founded "college of ophthalmology". The reinforced concrete construction was carried out during 1923/24 by the company Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) from Nuremberg. In October 1924, the exhibition was moved into the new building at no. 12 Carl Zeiss Platz in which it is still housed today. The collections were reserved for a selected group of people for purposes of research and not open to the public. During the Second World War in 1941/42, the exhibition was relocated to underground production facilities around Jena. The Optical Museum was preserved from the Soviet occupation's dismantling programme 1946. The first permanent exhibition was launched 1965 in the Griesbach Garden House. In 1976/77, the exhibition was returned to the building at no. 12 Carl Zeiss Platz. On the occasion of the 100th anniversary of the death of Carl Zeiss in December 1988, the historical Zeiss Workshop (circa 1860) was opened as part of the Optical Museum in the neighboured Volkshaus. Accompanied with the opening, the museum was renamed as the "Zeiss Museum" but the name was changed back in 1991. In June 1992, the Optical Museum was taken into the trusteeship of the newly established Ernst Abbe Foundation. The historical Zeiss Workshop was moved in 2002 from the Volkshaus to the Optical Museum. The Carl Zeiss Foundation, the Ernst Abbe Foundation, Carl Zeiss AG, the city of Jena and the Friedrich Schiller University in Jena joined forces to establish the Deutsches Optisches Museum Foundation on 9 September 2016. The Foundation has been tasked with expanding the existing Optical Museum and turning it into the Deutsches Optisches Museum.