Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астон Эйр – Англияның Шропшир графтығындағы шағын ауыл және азаматтық округ, Бриджнорт қаласынан шамамен төрт шақырым батысқа қарай орналасқан. Аймақта көптеген жасыл кеңістіктер бар. Ауылдың ортасымен өтетін басты жол – B4368 тас жолы.
Aston Eyre is a hamlet and civil parish in Shropshire, England, about four miles west of Bridgnorth. The area has a significant amount of green space. The spine road that runs through the centre of the village is the B4368.
Тарих
Астон Эйр «Шығыс шаруашылығы/елді мекені» деп аталды. 1212 жылы оны Аер ұлы Роберт (Фиц Аер) иеленді. Бұрын ауылды «Wheaten» қосымшасымен атап, бидай өсірілетін жер екенін білдірген. 1870-72 жылдары Джон Мариус Уилсон Астон Эйрді былай сипаттады: «АСТОН ЭЙР, Морвилл приходындағы елді мекен, Салоп; Бриджворттан 4 миль батысқа, солтүстікке қарай, Жер көлемі 1,330 акр. Халық саны 85. Үйлер 19. Ол Морвилл викариясына қосылған пасторлыққа жатады». 1800 жылдардың басында халық ауыл шаруашылығы, сауда және өндіріспен айналысатын адамдарға бөлінді. 1845 жылдан кейін тұрғындардың кәсіптері көбейе бастады. 1881 жылға қарай ең көп таралған екі кәсіп – ауыл шаруашылығы және қызмет көрсету саласы болды. Сол кезден бастап ауыл шаруашылығындағы жұмыс істейтіндердің саны азайды, ал қызмет көрсету саласындағылардың саны артты. 2001 жылға қарай қызмет көрсету саласындағы жұмыс істейтіндердің саны ауыл шаруашылығындағылардың санынан 16 есе көп болды. Елді мекен өнеркәсіптік революциямен бірге дамыды. Алдымен ауыр ауыл шаруашылығы, содан кейін бұл сала шетелге көшкеннен кейін, қызмет көрсету саласы басымдыққа ие болды.
Aston Eyre was known as 'East farm/settlement'. It was held by Robert son of Aer (Fitz Aer) in 1212. Previously, the village was distinguished by the affix Wheaten, denoting a place where wheat was grown. In the years 1870 72 John Marius Wilson described Aston Eyre as "ASTON EYRE, a township in Morvill parish, Salop; 4 miles W by N of Bridgeworth, Acres, 1,330. Pop., 85. Houses, 19. It forms a curacy annexed to the vicarage of Morvill". In the early 1800s the population was divided into people working with agriculture, trade and manufacturing. After 1845 the inhabitants' occupations started to diversify. By 1881, the dominating 2 occupations were in agriculture and services. From that date onward the numbers in agriculture dropped and the numbers in services increased. By 2001, the numbers in services were 16 times the numbers in agriculture. The settlement has evolved with in accordance to the Industrial Revolution. Firstly heavy agriculture and then as that industry moves abroad, services takes over.
Демография
2011 жылғы халық және шаруашылық санағы мәліметтері бойынша Астон Эйрдің жалпы саны 271 адамды құрады. Халық тығыздығы 1880 жылдан бері гектарына бір адамнан кем болатын тұрақты деңгейде сақталып келеді. Халық санының ең көп өсуі 1930-1960 жылдар аралығында болды, осы жылдар ішінде үстемелі түрде пайыздық өсім 5% құрады. Астон Эйрде 11 толық уақытты студент болды, олардың екеуі экономикалық жағынан белсенді еді. Барлығы 81 адам экономикалық белсенділік танытты, олардың 35-і жеке кәсіпкерлікпен айналысты, ал тоғызы – жартылай уақыт жұмыс істеді. 271 тұрғынның 270-і ақ/ағылшын ұлтынан еді. Бұл демографиялық көрсеткіштер осы ауылдық округтің типік ағылшын ауылдық елді мекені екенін көрсетеді.
The Population & Household Census data for 2011 shows that at the time Aston Eyre had a total population of 271. The population density has been at a constant level of less than one person per hectare since 1880 2000. The biggest population increase was from the years 1930 1960, over these years the percentage increase was 5% in an accumulating fashion. There were 11 full time students in Aston Eyre of which two were economically active. In total 81 people were economically active, 35 of which were self employed, and nine were part time workers. 270 residents out of 271 total were of white/English ethnicity. These demographics show that this parish is a typical English, rural settlement.
Қызықты орындар
Астон-Эйр шіркеуінің ешқандай діни арналуы жоқ. Ол – жайлы шіркеу деп сипатталады. Бұл шіркеу 1132 жылы қазір қираған Астон залының иелері үшін салынған, ал кейін 18 ғасырда шаруашылыққа пайдаланылған. Шіркеу кішкентай ауылдың орталығында орналасқан. Астон-Эйр залы 14 ғасырдың ортасында салынды, оның құрамында солтүстік және батысқа қарай екі қанатты ғимараттар мен шығысқа қарай жеке қақпа үйі бар. Қақпа үйі жұмыс істейтін шаруашылық үйіне айналдырылған, ал солтүстік жағында 1613 жылға жуық салынған ұқсас қора бар. 1997 жылы бұл жер Channel 4 телеарнасының Time Team бағдарламасымен қазылып зерттелген.
Aston Eyre Church has no religious dedication. It is described as a chapel of ease. The chapel was built in 1132 for the owners of the now ruined Aston Hall, which was later used for agricultural purposes in the 18th century. The church is located in the centre of the small hamlet. Aston Eyre Hall was built in the mid 14th century and consists of two wings to the north and west, with a detached gatehouse to the east. The gatehouse has been converted into a functioning farm house and there is a similar barn to the north which dates to around 1613. The site was excavated by Channel 4's Time Team programme in 1997.