1978 жылғы «Жұмыс тонасы» фильмі туралы деректер мен сын
The Brink's Job
1978 ж. У. Фридкиннің фильмі. «Жақсы көркемдік безендіру» номинациясы. Нақты оқиғалар негізінде, бірақ қысқартылған сюжет. Рейтингі жоғары, көруге кеңес береміз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылы Уильям Фридкиннің түсірген фильмі. Фильм «Оскар» сыйлығына үздік көркемдік безендірілуі (Дин Тавуларис, Анджело П. Грэм, Брюс Кей және Джордж Р. Нельсон) номинациясында ұсынылды. Фильм оқиғаның нақты фактілері мен қатысушылардың есімдерін пайдаланады, бірақ айқай-шуды азайту және оқиғаны ықшамдау үшін кейбір нақты деректер жіберілген немесе біріктірілген. Туралау кезеңінде командашылар кәсіподағының мүшелерімен бірнеше жанжалдар мен даулар туындады, нәтижесінде төрт адам айыпталып, екеуі болмаған жұмыс орындарын іздеу әрекеттері үшін сотталды.
1978 film by William Friedkin
The film was nominated for an Oscar for Best Art Direction (Dean Tavoularis, Angelo P. Graham, Bruce Kay and George R. Nelson). The film uses facts (and participant names) from the case, although several actual details are omitted or elided together in order to tell a compact story. During the production, a number of conflicts and concerns with Teamsters Union members occurred, ultimately resulting in four indictments and two convictions of Teamsters for attempts to solicit non existent jobs.
Қабылдау
Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінде фильм туралы жазған мақаласында: "Бұл фильмді Уильям Фридкин режиссерлік еткен, ол «Экзорцист», «Френч Коннекшн» және «Сорсерер» фильмдерінің зорлық-зомбылығы мен қоздырған сезімімен танымал. Алайда, бұл фильмде ол жеңілдік танытады, полиция тізіміне тұруға туғандай көрінетін кейіпкерлермен адамгершілік юморды шеберлікпен ұсынады. Фолк Пино рөлінде бұрынғыдан да жақсы ойнаған. Ол кейіпкерге ерекше, тартымды мінез береді; Пино – барлық нәрседе пайда іздейтін, шебер алаяқ. Фридкин дыбыс реңкіне тамаша ие. Ол бізге күлкілі де, сонымен бірге олардың сезімдерін бөлісетіндей шынайы кейіпкерлерді сыйлайды, және фильмді күлкілі де, триллер ретінде де керемет етеді. Мұндай шеберлікті бағалау кейде қиын. «Бринк’с Джоб» өте жақсы жасалғандықтан, режиссурасына ешқандай назар аудармайсыз. Ал актерлік шеберлік – тамаша, көруге ләззат алатын. Кейіпкерлер терең ойластырылған, күрделі, музыкалық үнмен жазылған диалогтармен толық". Фильм «Үздік көркемдік режиссура» номинациясына ие болды (Дин Тавуларис, Анджело П. Грэм, Джордж Р. Нельсон және Брюс Кей). Кейін Фридкин фильм туралы: «кейіпкерлер толыққанды болмаса да, жақсы сәттері бар, бірақ ол ешқандай із қалдырмады. Күштілік пен кернеу аз, ал юмор – әркімнің таңдауы. Фильм бұм-бұмдамайды, ән салмайды, тіпті сыбырламайды да» деді. Ол «Бринк’с Джоб» фильмін өзінің ойлағаннан ең алыс болған туындысы деп санайды.
Reviewing the film in the Chicago Sun Times, Roger Ebert wrote, "The movie was directed by William Friedkin, best known for the violence and shock of The Exorcist, The French Connection, and Sorcerer. What he exhibits here, though, is a light touch, an ability to orchestrate rich human humor with a bunch of characters who look like they were born to stand in a police lineup. Falk, playing Pino, has never been better in a movie. He gives the guy a nice, offbeat edge; Pino is a natural hustler looking for the angle in everything. Friedkin has great control of tone. He gives us characters who are comic and yet seem realistic enough that we share their feelings, and he gives us a movie that's funny and yet functions smoothly as a thriller. This sort of craft is sometimes hard to appreciate The Brink's Job is so well put together that it doesn't draw attention to its direction. And the acting is great to savor. The characters are richly detailed, complicated, given dialog that's written with almost musical cadences." The movie was nominated for the Best Art Direction Academy Award (Dean Tavoularis, Angelo P. Graham, George R. Nelson, and Bruce Kay). Friedkin later said the film "has some nice moments, despite thinly drawn characters, but it left no footprint. There's little intensity or suspense and the humour is an acquired taste. The film doesn't shout, it doesn't sing it barely whispers". He considers The Brink's Job to be his movie that ended up the "farthest" from what he had envisioned.
Ұрылық
1978 жылдың тамызында қарулы күшпен фильмнің 15 монтаждалмаған катушкасы ұрланды. Ұрылар 1 миллион доллар көлемінде сыйақы талап еткенмен, ақша төленбеді, себебі ұрылардың кино өндірісі туралы білімі болмағандықтан, олар түсірілмеген кадрлар мен күнделікті материалдарды ұрлаған еді. Негативтердің түпнұсқалық көшірмелері Нью-Йорктегі Technicolor компаниясында сақталып тұрғандықтан, материал кез келген кешігусіз алмастырылды. Бірақ ұрылар сыйақы талап етіп қоңырау шалып, ФБР тергеуін бастады. Осы қоңырау барысында Фридкин ұрыларға: "Проектор алып, фильмді көріңдер, ол енді сендердікі" деді.
In August 1978, 15 unedited reels of the film were stolen at gunpoint. While the robbers demanded a $1 million ransom, the money was never paid because the robbers, showing a distinct lack of filmmaking knowledge, had hijacked outtakes and dailies. Positive prints of negatives were being held by the Technicolor Company in New York City, so the material was replaced with no significant delay. The robbers, however, made a ransom call, which triggered an investigation by the FBI. During the ransom call, Friedkin told the robbers to "get a projector and enjoy the film; it was all theirs."