Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын/британдық американдық колониялардағы ақша және 1789 жылға дейінгі АҚШ
Money in the English/British American colonies and the pre 1789 United States
Ертедегі американдық валюта АҚШ-тың отарлық және революциядан кейінгі тарихында бірнеше даму кезеңдерінен өтті. 1652 жылы Массачусетс штатының заң шығарушы органы Джон Халлға колонияның ең алғашқы монеталарын (тал, емен және қарағай шиллингтерін) жасауға рұқсат берді. Кейіннен Америка Құрама Штаттары болып біріккен Он үш колонияда аз монеталар соғылғандықтан, испан доллары сияқты шетел монеталары кеңінен қолданылды. Отаршылдық үкіметтер кейде экономикалық белсенділікті жеңілдету үшін қағаз ақша шығарды. Британ Парламенті 1751, 1764 және 1773 жылдары колониялық қағаз ақшаны реттеу мақсатында валюталық заңдар қабылдады. Америка революциясы кезінде колониялар тәуелсіз штаттарға айналды. Британ Парламентінің қасақана таңған ақшалай ережелеріне енді бағынбай, штаттар әскери шығындарды төлеу үшін қағаз ақша шығара бастады. Континенттік Конгресс соғысты қаржыландыру үшін «Континенттік валюта» деп аталған қағаз ақшаны да шығарды. Соғыстың ақшалай қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін штаттық және Континенттік үкіметтер көп мөлшерде валюта басып шығарды, бұл оның құнсыздануына алып келді. Соғыс аяқталғаннан кейін бұл қағаз ақшалар тиімсіз болып кетті. Бұған қоса, британдық жалған ақша жасаушылардың топтары құнның төмендеуіне үлкен үлес қосты. Соңында, тек бірнеше жалған ақша жасаушылар ұсталып, қылмысы үшін алдын ала дарға асылды.
Early American currency went through several stages of development during the colonial and post Revolutionary history of the United States. John Hull was authorized by the Massachusetts legislature to make the earliest coinage of the colony (the willow, the oak, and the pine tree shilling) in 1652. Because few coins were minted in the Thirteen Colonies, which later became the United Colonies and then the United States, foreign coins like the Spanish dollar were widely circulated. Colonial governments, at times, issued paper money to facilitate economic activities. The British Parliament passed Currency Acts in 1751, 1764, and 1773 to regulate colonial paper money. During the American Revolution, the Colonies became independent states. No longer subject to monetary regulations arbitrarily imposed by the British Parliament, the States began to issue paper money to pay for military expenses. The Continental Congress also issued paper money during the Revolution — known as Continental currency — to fund the war effort. To meet the monetary demands of the war, State and Continental governments printed large amounts of currency, leading to rapid depreciation. By the end of the war, these paper notes became effectively worthless. Additionally, British counterfeiting gangs contributed further to the decreased value. By its conclusion, only a few counterfeiters had been caught and preemptively hanged, for the crime.
АҚШ-тың он үш отарлығы колониялық валютасының жиынтығы
Төмендегі он үш колониялық валюта жиынтығы Смитсониан институтының Ұлттық нумизматикалық жинағынан алынған. Мысалдар қол қойған адамдардың танымалдылығына, содан кейін шығарылған күні мен сапасына сәйкес таңдалды. Бастапқы іріктеу критерийлері 1765 жылғы мөр бажы салығы конгресіне қатысқан немесе Америка Құрама Штаттарының Тәуелсіздік жарияланымына, Конфедерациялық қағидаларға немесе Америка Құрама Штаттарының Конституциясына қол қойған валютаға қол қойғандардың тізімінен алынған. + Толық 13 колониялық АҚШ валютасы жиынтығы Колония құны Шығарылған күні Алғашқы қағаз жүзі (беті) Қағаз жүзі (арқасы) Қол қоюшыларКоннектикут40ш (£2)1775 01 02£15,0001709Элиша Уильямс, Томас Сеймур, Бенджамин ПейнДелавэр4ш1776 01 01£30,0001723Джон Маккинли, Томас Коллинз, Боаз МэнловГрузия$401778 05 04£150,0001735Чарльз Кент, Уильям Фью, Томас Незерклифт, Уильям О’Брайен, Неемия УэйдМэриленд$11770 03 01$318,0001733Джон Клапхэм, Роберт КуденМассачусетс2ш1741 05 01£50,0001690Роберт Чоат, Джонатан Хейл, Джон Браун, Эдвард ЭвелетНью-Гэмпшир$11780 04 29$145,0001709Джеймс Макклюр, Эфраим Робинсон, Джозеф Пирсон, Джон Тейлор Гилман (арқасы)Нью-Джерси12ш1776 03 25£100,0001709Роберт Смит, Джон Харт, Джон Стивенс кіші Нью-Йорк2ш1775 08 02£2,5001709Джон Крюгер кіші, Уильям УодделлСолтүстік Каролина£31729 11 27£40,0001712Уильям Даунинг, Джон Ловик, Эдвард Мосли, Каллен Поллок, Томас СуоннРод-Айленд$11780 07 02£39,0001710Калеб Харрис, Меткалф Боулер, Джонатан АрнольдОңтүстік Каролина$601779 02 08$1,000,0001703Джон Скотт, Джон Смит, Пловден УэстонВирджиния£31773 03 04£36,3841755Пейтон Рэндольф, Джон Блэр кіші, Роберт Картер Николас аға (арқасы)
The Thirteen Colony set of colonial currency below is from the National Numismatic Collection at the Smithsonian Institution. Examples were selected based on the notability of the signers, followed by issue date and condition. The initial selection criteria for notability was drawn from a list of currency signers who were also known to have attended the 1765 Stamp Act Congress or signed the United States Declaration of Independence, Articles of Confederation, or the United States Constitution. + Complete 13 colony set of United States Colonial currency Colony Value Date Issue First Note (obv) Note (rev) SignaturesConnecticut40s (£2)1775 01 02£15,0001709Elisha Williams,Thomas Seymour,Benjamin PayneDelaware4s1776 01 01£30,0001723John McKinly,Thomas Collins,Boaz ManloveGeorgia$401778 05 04£150,0001735Charles Kent,William Few,Thomas Netherclift,William O’Bryen,Nehemiah WadeMaryland$11770 03 01$318,0001733John Clapham,Robert CoudenMassachusetts2s1741 05 01£50,0001690Robert Choate,Jonathan Hale,John Brown,Edward EvelethNew Hampshire$11780 04 29$145,0001709James McClure,Ephraim Robinson,Joseph Pearson,John Taylor Gilman (rev)New Jersey12s1776 03 25£100,0001709Robert Smith,John Hart,John Stevens Jr. New York2s1775 08 02£2,5001709John Cruger Jr.,William WaddellNorth Carolina£31729 11 27£40,0001712William Downing,John Lovick,Edward Moseley,Cullen Pollock,Thomas SwannRhode Island$11780 07 02£39,0001710Caleb Harris,Metcalf Bowler,Jonathan ArnoldSouth Carolina$601779 02 08$1,000,0001703John Scott,John Smyth,Plowden WestonVirginia£31773 03 04£36,3841755Peyton Randolph,John Blair Jr.,Robert Carter Nicholas Sr.(rev)