Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pictionary – 1997–1998 жылдар аралығында синдикация арқылы көрсетілген американдық телеойын шоуы. Ойын сол аттас үстел ойынының негізінде құрылған, онда қатысушылар суреттер арқылы сөздер мен тіркестерді жасайды. Алан Тик шоудың жүргізушісі болды, ал Джо Сиприано жариялауды жүзеге асырды. Сериал Kline and Friends компаниясының өнімі және Worldvision Enterprises тарапынан таратылды. Pictionary форматы бұрынғы Win, Lose or Draw форматына ұқсас болды, оны да Kline компаниясы жасаған. Ойын механизмі дерлік бірдей болды, екі команда – әр командада екі атақты адам мен бір қарапайым қатысушы өзара бәсекелесті. Сериал Голливудтағы CBS Television City студиясында түсірілді.
Pictionary is an American television game show which aired in syndication during the 1997–1998 season. The game was based on the board game of the same name where contestants guessed words and phrases based on drawings. Alan Thicke hosted the show with Joe Cipriano announcing. The series was a production of Kline and Friends and was distributed by Worldvision Enterprises. Pictionary had a similar format to the earlier Win, Lose or Draw, which Kline's company also produced. The game mechanic was virtually identical, with two teams consisting of two celebrities and a civilian contestant competing. The series was recorded at CBS Television City in Hollywood.
1-раунд
Бастапқыда, әрбір танымал адамға өз серігіне сурет салу арқылы жеткізу үшін екі-екі фраза берілді. Екі фразаның ішінде ортақ сөз болды (мысалы, "Қызыл мойын, ақ шұлық және көк ленталы сыра" және "Қызыл қалпақша", ортақ сөз – "қызыл"). Егер екеуі де дұрыс таба алса, әдеттегі қатысушы 200 доллар жеңіп алатын. Екі команда да өзара ойнасқаннан кейін, екінші фразалар жинағы қолданылды. Кейіннен, бағдарламаның барысында бұл тур сәл өзгертілді. Осы жолы, танымал адамдар 45 секундтың ішінде мүмкіндігінше көп фразаны салды және әр дұрыс жауап үшін 100 доллар төленді.
Initially, both celebrities were each given two phrases to relay to their partners by drawing. There was a connecting word in both phrases (e. g., "Red Necks, White Socks, and Blue Ribbon Beer" and "Little Red Riding Hood," "red" being the connector). If they were both successfully guessed, the civilian contestant won $200. After both teams had taken a turn, a second set of phrases was played. Later in the series' run, the round was modified slightly. This time, the celebrities drew as many phrases as they could in the time limit of 45 seconds and each correct guess paid off at $100.
2-ші тур
Ойыншылар үш минут бойы кезегімен бірнеше жұмбақтың суретін салды. Әр жұмбақтың байланыстыратын сөзі әртүрлі болды. Дұрыс жауаптар 100 долларға бағаланды, ал команда жауап бере алмаса, сурет салатын ойыншы маркерді өз командаласына беруге құқылы болды. Көшбасшы команда бірінші болып ойнады, одан кейін қарсы команда. Раунд соңында ең көп ақша жинаған команда жеңіске жетіп, бонус раундына өтті. Егер екі команда тең түссе, Тикке теңдікті шешу үшін қосымша жұмбақ салады, ал дұрыс жауап берген команда жеңімпаз атанды. Дегенмен, екі команда да жинаған ақшасын сақтап алады.
Players took turns drawing a series of puzzles for three minutes. This time, each puzzle had a different connecting word. Correct answers were worth $100, and if the team was stumped the player at the drawing board could pass the marker off to one of his/her teammates. The team in the lead played first, followed by the opposing team. The team with the most money at the end of the round won the game and advanced to the bonus round. If both teams were tied, Thicke would draw a tie breaking puzzle, with the first team to answer correctly becoming the winner. Regardless, both teams kept their money.
Бонус кезеңі
Бонус раундында команда мүшелерінің біреуі 90 секундтық раундта фразалардың орнына жеке сөздерден тұратын жұмбақтарды салу үшін таңдалды. Әр сөз алдыңғы сөзбен тізбектей байланысты болды, мысалы, Жержақ майы нан тостығы сияқты. Алғашқы төрт (бастапқыда үш) сөздің әрқайсысы 100 доллар тұрды. Одан кейінгі үш сөз 300 доллардан бағаланды. Ал соңғы сөздердің әрқайсысы 1000 доллардан қосымша ақша әкелді. Таймер біткенде ойын тоқтатылды және бейкүндегі ойыншы команда жинаған ақшаны жеңіп алды. Бастапқыда қайта оралатын чемпиондар болды, олар жеңілгенге дейін немесе әр аптаның жұма күнгі бағдарламасына жеткенге дейін (бағдарламалар түсірілгеннен кейін ретсіз эфирге шыққандықтан) бағдарламада қалатын. Бірақ екі ай ішінде олар мүлдем алынып тасталды, және әр бағдарламада екі жаңа қатысушы өнер көрсетті.
In the bonus round, one team member was selected by his teammates to draw single word puzzles instead of phrases for this 90 second round. Each word was connected to the word before it in chain fashion, such as Peanut Butter Bread Basket etc. The first four (originally three) words were worth $100 each. The next three that followed would be worth $300. Every word after that was worth an additional $1,000. Play stopped when the timer ran out and the civilian player won whatever money the team had accumulated. Originally, there were returning champions, who remained on the show until they were defeated or reached the Friday show of any given week (due to weeks airing out of sequence from when they were taped). Within two months, however, they were dropped altogether, and two new contestants competed on each show.