Нарцисс Люттрелл: Тарихшы, күнделікші және кітапханашының мұрасы
Narcissus Luttrell
Нарцисс Люттрелл (1657-1732) – тарихшы, күнделік жазушы, парламенттік мәселелер саршысы. 1678-1714 жылдардағы Англия парламенті туралы маңызды ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нарцисс Луттрелл (1657–1732) – ағылшын тарихшысы, күнделік жазушы, библиограф және қысқа мерзімге Корнуоллдың екі әртүрлі қаласының парламент депутаты болған. Оның 1678 жылдың қыркүйегінен 1714 жылдың сәуіріне дейінгі мемлекеттік істер туралы қысқаша тарихи хабарламасы, Англия мен Ұлыбритания парламенттерінің жылнамасы, оның күнделігінен құрастырылып, Маколей Оксфордтағы All Souls College-тегі қолжазбаға назар салғаннан кейін 1857 жылы жарияланды.
Narcissus Luttrell (1657–1732) was an English historian, diarist, and bibliographer, and briefly Member of Parliament for two different Cornish boroughs. His Brief Historical Relation of State Affairs from September 1678 to April 1714, a chronicle of the Parliaments of England and Great Britain, was distilled from his diary and published in 1857, after Macaulay had drawn attention to the manuscript in All Souls College, Oxford.
Жазушылық мансап
Латтрелл өмірінің көп бөлігінде жеке азамат болып, парламенттің жұмысы туралы ақпарат алу үшін негізінен екінші дереккөздерге сүйенді, бірақ ол сол кездегі құқықтық және саяси мәселелер бойынша ең сенімді дереккөз саналады. Заңнама ресми парламенттік журналдарда жарияланған, бірақ Латтреллдің күнделігі Вестминстер сарайындағы пікірсайыстардың жалғыз куәсі болып табылады. Осының нәтижесінде Латтрелл басқа еш жерде таба алмайтын маңызды саяси ақпаратты ұсынады. Мысалы, ол 1691 жылғы салық салу туралы пікірсайыстың географиялық принцип бойынша бөлінгенін, Норфолк және Саффолк графтықтары салық салу әдістері бойынша елдің қалған бөлігімен пікір таластырғанын жазған. Парламент мүшелерінің дауыстары тіркелмегендіктен, Латтреллдің жазбалары болмағанда заңның саяси маңызы толыққанды түсініксіз болар еді. Латтреллдің күнделігі дипломатия, әдебиет және өнер саласындағы маңызды оқиғаларды, сондай-ақ парламенттік отырыстарды қамтиды және осы салалардағы оның үлкен кітапханасындағы түсіндірмелермен толықтырылады. Ол сонымен қатар Поптың қастандығына қатысты мәтіндердің кітаптар тізімін, «Тігілген кітаптар мен жеке парақтардың толық каталогы» және т.б. құрастырды. Латтрелл өз заманының ең әсерлі кітап жинақтарының біріне ие болды және кітапхананың сақталуын қалады, мүмкін Грей Инн сияқты мекемеде (ол 1680 жылы адвокаттыққа қабылданды). 1749 жылы Латтреллдің жалғыз тірі ұлы Фрэнсис қайтыс болғаннан кейін кітапхана Латтреллдің әпкесі Дороти Уиннге өтті. Оның немересі, Оксфордтағы All Souls College мүшесі Луттрелл Уинн Латтреллдің қолжазбаларын All Souls College-тегі Кодрингтон кітапханасына тапсырды, ал қалған материалдар сатылым арқылы таратылды. 1694 жылдың 21 қаңтарында Ұлыбританияның болашақ королевасы Анна тағы бір баласын өлі туды. Оның Глостер герцогы принц Уильям сияқты тірі ұлы болғанымен, ол екі рет өлі туған, үш рет түсік тастаған және 4 баласын туғаннан кейін бірнеше сағат, минут, ай немесе жылдар ішінде жоғалтқан. Кейбір деректерге сәйкес, бұл бала 6 айлық жүкті қыз болған. Латтрелл Аннаның «өлі баладан түсік тастағанын» жазды және баланың жынысын көрсетпеді. Анна тағы 6 рет жүкті болды, бірақ олардың барлығы түсік тастаумен немесе өлі туған сәбимен аяқталды. Оның ұлы Уильям 1700 жылы 11 жасында себебі белгісіз аурудан қайтыс болды.
Although Luttrell was for most of his life a private citizen and relied primarily on secondary sources for the workings of Parliament, he is often the best source available for legal and political matters of the time. The legislation itself is covered by the official parliamentary journals, but Luttrell's diary is often the only record of debates within the Palace of Westminster. As a result, Luttrell provides crucial political information which cannot be found elsewhere; as one example out of many, he notes that the debate on taxation of 1691 was divided according to geography, with Norfolk and Suffolk arguing against the remainder of the country over methods of taxation. Since individual members' votes were not recorded, the political significance of the legislation would be less clear without Luttrell's record. Luttrell's diary also covers major events in diplomacy, literature and the arts, as well as parliamentary proceedings, and is supplemented in those areas by annotations within his massive library. He also compiled a bibliography of texts relating to the Popish Plot, The Compleat Catalogue of Stitch’d Books and Single Sheets, &c. Luttrell had one of the most impressive book collections of his time, and it was his wish that the library would be preserved intact, perhaps in an institution such as Gray's Inn (where he was called to the bar in 1680). After the death in 1749 of Luttrell's only surviving son, Francis, the library passed to Luttrell's sister, Dorothy Wynne. Her grandson, Luttrell Wynne, a fellow of All Souls College Oxford, gave Luttrell's MSS to the Codrington Library at All Souls College, but other material was dispersed through sales. On January 21 1694, the future Anne, Queen of Great Britain lost another child to stillbirth. Although she had a surviving son in the person of Prince William, Duke of Gloucester, she had suffered two stillbirths, three miscarriages, and lost 4 babies within hours, minutes, months, or years after they were born. Some sources say this child was a girl, who was 6 months gestation. Luttrell wrote that Anne “miscarried of a dead child.” He did not specify a gender. Anne would fall pregnant 6 more times, but they would end in miscarriage or stillbirth. Her son William died in 1700 at the age of 11 from an unknown illness.
Жинағының шашыраңқы қалдықтары
Латреллдің жинағынан көптеген заттар ақырында Британ кітапханасының қорына қосылса да, көптегені қосылмады. Профессор Джеймс Осборн Sotheby’s аукционында өткен екі саудадан (1936 және 1957 жылдары) сатып алған материалдар кейін Йель университетінің Бейнеке кітапханасына тапсырылды. Жинақтың түрлі бөліктері қазір Ұлыбритания мен АҚШ-тағы бірнеше кітапханаларда сақталуда, олардың ішінде Британ кітапханасы, Бейнеке кітапханасы, Ньюберри кітапханасы және Хантингтон кітапханасы ерекше аталады. Басқа материалдардың қайнап жатқаны әлі белгісіз.
While many pieces from Luttrell's collection were eventually acquired by the British Library, many were not. Material purchased by Professor James Osborn from two sales at Sotheby's (in 1936 and 1957) was later given to Beinecke Library at Yale University. Various portions of the collection are now housed in several libraries in Britain and the United States, notably the British Library, Beinecke Library, Newberry Library and Huntington Library. The whereabouts of other material remains unknown.
Басты басылымдар
Паптық қастандық алғаш рет ашылғаннан бері басылған тігілген кітаптар мен жеке парақтардың толық каталогы (Лондон, 1680). Нарцисс Луттреллдің Парламенттік күнделігі, 1691–1693; ред. Генри Хорвиц (Оксфорд: Clarendon Press, 1972). Нарцисс Луттреллдің Паптық қастандық каталогтары (Оксфорд: Блэквелл, Луттрелл қоғамы үшін, 1956).
The Compleat Catalogue of Stitch’d Books and Single Sheets, &c. Printed Since the First Discovery of the Popish Plot (London, 1680). The Parliamentary Diary of Narcissus Luttrell, 1691–1693; ed. Henry Horwitz (Oxford: Clarendon Press, 1972, ). Narcissus Luttrell's Popish Plot Catalogues (Oxford: Blackwell for the Luttrell Society, 1956).