Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келантан штатындағы өзен, Малайзия.
River in Kelantan, Malaysia
Атауы және көлемі
Өзенді сипаттау жергілікті атау ережелерімен қиындатылады: Келантан өзені атауын сағасынан бастауына дейін қолданудың орнына, бұл атау тек сағасынан оның екі ірі саласы – Галас өзені мен Лебир өзенінің қосылған жеріне дейін, Куала Край қаласының жанында қолданылады. Осы салаларға да сол атау ережесі қолданылады. Сөйтіп, өзеннің бастауынан сағасына дейінгі толық сипаттамасы үшін төрт атау қажет: Бетис өзені (бастауынан алғашқы 20 мильге дейін), содан кейін Ненгири өзені, одан кейін Галас өзені және соңында Келантан өзені.
The description of the river is complicated by the local naming convention: instead of using the name Kelantan river from estuary to source, the name is only used for the section from the estuary to the confluence of its two main tributaries, the Galas River and the Lebir River, near the town of Kuala Krai. The same naming convention applies to these tributaries. Thus to describe the main river from source to mouth involves four names: the River Betis (first 20 miles from the source), then the River Nenggiri, then the River Galas, and finally the Kelantan River.
Курс
Өзеннің салалары Оңтүстік Келантандағы Гуа Мусанг аймағындағы орманды таулардан басталады, онда көптеген Оранг Асли тайпалары тұрады. Бұл аймақ өзінің карсттық топографиясымен танымал, көптеген үңгірлері бар моготтармен тіреліп жатыр. Өзеннің сол жақ саласы – Ненгири өзені бойындағы кейбір үңгір жүйелері 9000 жылға дейін адамдар тұрғандығын көрсетеді, мысалы, Куала-Бетиске жақын Гуа Ча. Төмен қарай, Малай ауылдары өзеннің жағалауында орналасқан, ол Малайзия түбегіндегі ең тығыз қоныстанған су тасқыны аймағынан өтеді, оның күріш егістіктері Малайзияның күріш өндірімінің шамамен 12% құрайды. Өзен оңтүстіктен солтүстікке қарай жеті маңызды қаладан өтеді: Куала Край, Танах Мерах, Мачанг, Пасир Мас, Тумпат, штаттың астанасы Кота Бару, сондай-ақ Пенгкалан Чепа. Өзен сағасы, Куала-Бесар деп аталатын аймақ, көрнекті балықшы ауылдарымен толы, сонымен қатар Келантанды әйгілі еткен батик (балауыз және бояу арқылы жасалатын жергілікті өрнекті мата) өндірісімен де танымал. Келантан өзенінің сағасы 1941 жылғы желтоқсанда Малайзияға шабуыл жасаған жапон әскерлерінің алғаш рет қоныстанған орны ретінде де белгілі.
The river's tributaries rise in the forested mountains in the Gua Musang region in southern Kelantan, where many Orang Asli tribes live. The area is known for its karst topography, dotted with mogotes with numerous caves beneath them. Some cave systems along the Nenggiri River, the river's left tributary, show evidence of habitation going back to 9000 years ago, such as Gua Cha near Kuala Betis. Lower down, Malay villages dot the banks of the river which passes through one of the most densely populated floodplains in Peninsular Malaysia whose paddy fields produce around 12% of the Malaysian rice production. The river flows past seven important towns, from south to north: Kuala Krai, Tanah Merah, Machang, Pasir Mas, Tumpat, the state capital Kota Bharu, as well as Pengkalan Chepa, Towards the estuary the river forms a delta that spans the districts of Tumpat and Kota Bharu. The area around the actual estuary, known as Kuala Besar, is dotted with picturesque fishing villages, which are also well known for the production of batik (a local patterned material produced by waxing and dyeing cloth) for which Kelantan is famed for. The mouth of the Kelantan River is also infamous for being the site where Japanese troops first landed during their invasion of Malaya in December 1941.