«Чарли Браун және Валентин күні» мультфильмі – 2002 жылғы Пеanuts комиксінен жасалған арнайы жоба. Махаббат күніне арналған екінші мультфильм, Чарли Браунның қызығушылығы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы анимациялық телеарнаулы ерекше бағдарлама
2002 animated television special
«Шарли Браунның Валентині» – Чарльз М. Шульцтің «Жеміс-жидектер» комиксінің кейіпкерлеріне негізделген 40-шы анимациялық телеарнаулы ерекше бағдарлама. Онда «Жеміс-жидектер» кейіпкерлерінің Валентин күніне дейінгі аптадағы оқиғалары көрсетіледі. Бұл «Менің Валентинім бол, Чарли Браун» (1975) бағдарламасынан кейін «Жеміс-жидектер» тақырыбындағы екінші арнаулы бағдарлама. Алғаш рет 2002 жылдың 14 ақпанында ABC телеарнасында көрсетілген «Шарли Браунның Валентині» 1994 жылғы «Сен Суперкубоктасың, Чарли Браун» бағдарламасынан бері телеарнада көрсетілген алғашқы жаңа «Жеміс-жидектер» бағдарламасы және Шульцтің 2000 жылдың ақпанындағы қазасынан кейін телеарнада көрсетілген алғашқы түпнұсқа бағдарлама болды.
A Charlie Brown Valentine is the 40th animated television special based on characters from the Charles M. Schulz comic strip Peanuts. It features the Peanuts characters during the week leading up to Valentine's Day. It is the second Valentine's Day themed Peanuts special, following Be My Valentine, Charlie Brown (1975). Initially broadcast February 14, 2002 on ABC, A Charlie Brown Valentine was the first new Peanuts special to air on television since 1994's You're in the Super Bowl, Charlie Brown, and the first original special to be televised since Schulz's death in February 2000.
Сюжет
Бұл бағдарламаның басталуы Чарли Браунның түскі асқа отырғанынан басталады. Ол қызыл шашты қызбен сөйлесуге батылы жетеді, бірақ, әрине, қорқады. Ол өзін ақымақ сезінеді, өйткені ол өзінің өзіне ұнайтын адам екенін біледі. Қызыл шашты қыз өтіп бара жатып, қарындашын құлатқан. Чарли Браун оны байқап, алып, тіс іздері бар екенін көреді. Ол қыздың қарындашын жеп, адам екенін түсінеді. Чарли Браун қызыл шашты қыздың жоғалған қарындашын оны қайтарып беру кезінде онымен сөйлесу үшін сылтау ретінде пайдалануды қалайды, бірақ өкінішке орай, Люси Чарли Брауннан қарындашты алып, оны қызыл шашты қызға қайтарып береді. Сол күні Чарли Браун қызыл шашты қызға арзан шоколадтар қорапын сатып алады да, оны ағаш артына жасырып, оған береді. Картинаның барысында Салли Браун Лайнсты өзіне ұнайтындай етіп жасауға тырысады, бірақ нәтиже бермейді. Таңба картасының экранынан кейін көрсетілгендей, Салли Лайнусқа қолын созып ұстаса, Лайнус оларға Валентинді (немесе кез-келген Валентин сыйлығын; шоколад қорапшасы сияқты) қоя алады деп айтады. Линус оған (одан аулақ болуға тырысып) өмір бойы осылай тұра алады және ешқашан ештеңе ала алмайды деп жауап береді. Келесі күні Марси Чарли Браунға Валентиндік карта жасап, Пепперминт Паттиге оны қатты жақсы көретінін айтады. Сол күні Марси Чарли Браунның үйіне барып, оны ұната ма деп сұрайды, Чарли Браунның "Мен не істеймін?" дегені ғана. Марси ашуланып, кетіп қалады. Кейін Чарли Браунға "Сен мені ұнатасың, мен де сені ұнатамын" деген хат келеді. Чарли Браун қызыл шашты қыздан деп ойлап, қатты қуанды, бірақ Пепперминт Патти оған: "Бұл хат менден келді. Мен саған ұнаймын, Чак". Ол Чарли Браунды "мен солаймын" деп қалдырып кетеді. Келесі күні Марси Чарли Браунға телефон шалып, оны ұната ма деп сұрайды, ол қайтадан шатасып кетеді. Чарли Браун қызыл шашты қызға құттықтау қағазы сатып алады, содан кейін оны оған беруді үйренгісі келеді. Ол Снупиге қызыл шашты қыздың кейіпкері болып көрінуге бұйырады. Чарли Браун есігін қағып жатса (практика кезінде), Снупи парик киіп жауап береді, бұл Чарли Браунды ренжітеді. Чарли Браун қызыл шашты қызбен не істеу керектігін әлі де білмейді. Лайнус Чарли Браунды мектептің Валентин күніне шақыру керек деп ойлайды. Чарли Браун келіседі, бірақ алдымен Лайнстан оны ұнататынын білу үшін сөйлесуін сұрайды. Лайнус оған барып, Чарли Браунды ұната ма деп сұрайды. Алайда Қызыл шашты қыз сыныптастарынан Чарли Браун деген бала бар екенін байқамайды. Кейін сабақта Чарли Браун қызыл шашты қызға көз қысып, оған әсер қалдыруға тырысады. Алайда, оны байқамай жатып, мұғалім Чарли Браунды медбикеге жібереді, өйткені ол көзін ауыртып, көзін қысып жатыр деп ойлайды. Келесі күні, Валентин күні, Чарли Браун қызыл шашты қыздың Валентиндерді бөліп жатқанын байқайды. Ол қыздың өзіне құдалық сыйлық жасауына қуанады, бірақ қыз оны бермеген кезде көңілі қалады. Кейінірек, Чарли Браун мен Лайнус қабырғаға келгенде, Лайнус Чарли Браунға Валентин күніне шақыру үшін шақыруды ұсынады. Чарли Браун онымен сөйлесе алмайтынын айтады, өйткені ол қыздың оның бетінен телефонды өшіріп тастауы мүмкін деп қорқады. Лайнус оған телефон арқылы сөйлесудің жақсы жағы осы деп түсіндіреді. Егер ол бір құлаққа қоңырау шалса, бұл бүкіл бет деп есептелмейді. Кейін Линуспен бірге Чарли Браун телефонға қызға хабарласуға тырысады. Алайда, телефонның екінші жағында Марси жауап береді. Чарли Браун қате нөмірді қосқандығын түсінеді. Марсиге айтса, Марси оны түсінетінін айтады, оның айтуынша, Марси оны Пэпперминт Пэтти деп атаған. Ол оған Паттидің осында болғаны бақытты екенін айтады. Ол телефонын Пэттиге береді. Пеппермэнт Патти Чарли Брауннан оны мектептің Валентин күніне шақыру туралы сұрады, бірақ Чарли Браун оған жауап бере алмастан, ол ұсынысты қабылдады. Сол күні Чарли Браун костюм киіп, Пепперминт Паттимен бірге балга барады. Ол Снупиді тамақтандыруға барады, бірақ Снупи қызыл папирозды киіп, онымен бірге барады. Олар қонаққа келгенде, Чарли Браунға Снупи кіре алмайды, өйткені бұл қонаққа иттерге рұқсат жоқ. Чарли Браун алып барушыға Снупи шын мәнінде итке ұқсаған бала деп өтірік айтады, өйткені ол костюмдермен келген деп ойлайды, сондықтан Снупиге рұқсат етіледі. Тойда Чарли Браун Лайнсты көреді, Лайнс оған Қызыл шашты қыздың да бар екенін айтады, сондықтан онымен би билеуге шақыру керек. Снупи қыздарды сүйіп, қолдарына сүйіп, биге шақырады. Чарли Браун Лайнстың дұрыс екенін біліп, қызыл шашты қызға қарай �...
This special begins with Charlie Brown sitting on a bench at lunch, trying to get the nerve to talk to the Little Red Haired Girl, but of course, chickening out. He says he feels silly to chicken out, because he knows he is the type of person she would like. The Little Red Haired Girl walks by, and drops her pencil. Charlie Brown notices it, picks it up, and sees it has teethmarks. He realizes, this means she nibbles on her pencil, and is human. Charlie Brown wants to use the Little Red Haired Girl's lost pencil as an excuse to talk to her while returning it to her, but unfortunately, Lucy takes the pencil from Charlie Brown and returns it to the Little Red Haired Girl before Charlie Brown has a chance to. Later that day, Charlie Brown buys an inexpensive box of chocolates for the Little Red Haired Girl, and decides to hide behind a tree and give it to her, saying that love makes you do strange things. Throughout the cartoon Sally Brown tries to make Linus like her but to no avail. As shown after the title card screen, Sally tells Linus that if she holds out her hands, Linus can put a Valentine (or any sort of Valentine gift; like a box of chocolates) in them. Linus replies to her that (trying to avoid her) she can stand like that for the rest of her life forever and never get anything. The next day, Marcie is seen making a Valentine's card for Charlie Brown, and telling Peppermint Patty that she is very fond of him. Later that day, Marcie goes over to Charlie Brown's house to ask him if he likes her, and all Charlie Brown says is, "Do I what?" Marcie then walks away, angry. Later, Charlie Brown receives a letter saying "I know you like me and I like you." Charlie Brown gets very excited thinking it's from the Little Red Haired Girl, but Peppermint Patty yells at him, telling him "That letter was from me. You like me, Chuck." She leaves Charlie Brown standing there, saying "I do?" And the next day Marcie calls Charlie Brown to ask him if he likes her, and he gets confused again. Charlie Brown buys the Little Red Haired Girl a valentine, and then he wants to practice giving it to her. He tells Snoopy to pretend to be the little Red Haired Girl while he practices delivering the valentine. When Charlie Brown knocks on his door (while practicing), Snoopy answers with a wig on, which annoys Charlie Brown. Charlie Brown still does not know what to do about the Little Red Haired Girl. Linus suggests Charlie Brown should invite her to the school Valentine's Day dance. Charlie Brown agrees, but first asks Linus to talk to her to find out if she likes him. Linus goes over and asks her if she likes Charlie Brown. However, the Little Red Haired girl does not notice there was a kid in their class named Charlie Brown. Later, in class, Charlie Brown tries to impress the Little Red Haired Girl by winking at her. However, before she can notice him, the teacher sends Charlie Brown to the nurse because she thinks he is winking because his eye hurts him. The next day, Valentine's Day, Charlie Brown notices the Little Red Haired Girl handing out valentines. He gets excited that she might give him a valentine, but becomes discouraged when she does not give him one. Later, when Charlie Brown and Linus are at the wall, Linus suggests that Charlie Brown calls her to invite her to the Valentine's Day dance. Charlie Brown says he cannot because he is worried she might hang up in his face. Linus tells him that is the beauty of calling on the phone. If she hangs up on one ear, that is not considered the whole face. Later, Charlie Brown with Linus dials on the phone, attempting to call the Girl. However, on the other side of the line, Marcie picks up. Charlie Brown realizes he dialed the wrong number. He tells that to Marcie, and Marcie says she understands, and she thinks he probably meant to call Peppermint Patty. She tells him lucky for him, that Patty is here. She gives the phone to Patty. Peppermint Patty asks Charlie Brown if he called to invite her to his school's Valentine's dance, but before Charlie Brown can answer her, she accepts the offer. That night, Charlie Brown puts on a suit, because he has to go to the ball with Peppermint Patty. He goes to feed Snoopy first, but Snoopy puts on a red bowtie and goes with him. When they arrive at the party, Charlie Brown is told that Snoopy can not come in because dogs are not allowed at this party. Charlie Brown tells a lie to the host that Snoopy is really a kid who comes dressed as a dog because he thinks it was a costume party, so Snoopy is allowed. At the party, Charlie Brown sees Linus, and Linus tells him the Little Red Haired Girl is at the party, so he should ask her to dance with him. Snoopy is charming the girls for a kiss on their hands for the dance. Although Charlie Brown decides Linus is right, and starts walking towards the Little Red Haired Girl, getting more nervous with every step he takes, but before he could make it over to her, Peppermint Patty and Marcie find him, and start dancing with him, much to Charlie Brown's annoyance, and when the two girls finally let him go, Charlie Brown realizes the Little Red Haired Girl is already dancing with somebody else, so that somebody else is Snoopy. After the dance, Peppermint Patty and Marcie complain to Charlie Brown that he is not a good date, as he is a horrible dancer. They also ask that he does not invite them to any more dances. Charlie Brown is upset because he did not get to dance with the Little Red Haired Girl and did not receive a single valentine. Snoopy brings Charlie Brown a valentine.
Өндіріс жазбалары
Чарли Браун Валентин - 2000 жылы "Фирест" шығармашылы Чарльз М. Шульц қайтыс болғаннан кейін шығарылған алғашқы "Фирест" арнайы сериясы. Сондай-ақ, Peanuts-тің арнайы анимациясы дәстүрлі анимациядан гөрі цифрлық сиямен және бояумен анимацияланған үшінші рет болды (бұндай алғашқысы 1997 жылы "It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown") Анимацияны корейлік My Plan Animation студиясы жасады; A Charlie Brown Valentine олардың жалғыз Peanuts жұмысы болды. Ли Мендельсон 2012 жылы анимация аутсорсингін былай деп мәлімдеді: "Барлығы шетелге жұмыс жібере бастады. Бұл соңғы нәтижеге әсер етпеген сияқты. Егер олар біз сияқты аз ақшаға жасай алса, жақсы. Егер ол жақсы көрінбесе, Спарки оған ешқашан рұқсат бермейтін. Егер біз оған барып: "Біз бұдан былай бұл жерде жұмыс істей алмаймыз", - десек, ал біз оны шетелде жақсы істей алмасақ, ол тек: "Біз бұдан былай жұмыс істемейік" деп айтатын еді". Арнайыда комикстердегідей сурет салу стилі бар, Люсидің қысқа шашы мен Снупидің ұзын құлақтары айналасында ақ сұлба бар (бұл болашақ арнайы бағдарламаларда тасталды). Чарли Браун Валентинде Қызыл шашты қыз да толық бейнеленген, бірақ ол осы ерекшелікте аты аталмаған, оның алғашқы толық көрінісімен салыстырғанда Бұл сіздің алғашқы өлеңіңіз, Чарли Браун (1977) ол Хизер деп аталды. Ол "Хезер" нұсқасына ешқандай ұқсамайды; бұл нұсқа соңғы рет 1988 жылғы арнайы Снупиде пайда болды!!! Музыкалық.
A Charlie Brown Valentine was the first Peanuts special to be produced after the 2000 death of Peanuts creator Charles M. Schulz. It also marked the third time a Peanuts special was animated with digital ink and paint as opposed to traditional cel animation (the first one to do so was It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown in 1997.) The animation was done by Korean studio My Plan Animation; A Charlie Brown Valentine was their only Peanuts work. Lee Mendelson stated in 2012 of the animation outsourcing: "Everyone started sending work overseas. It didn't seem to affect the final outcome. If they can do it as well as we can do it for a lot less money, fine. If it didn't look good, Sparky would never have allowed it. If we had gone to him and said, 'We can't afford to do it here anymore,' and we couldn't do it well overseas, he would have just said, 'Let’s not do anymore.'" The special features a drawing style similar to the comic strip, with a white outline around Lucy's short hair and Snoopy's long ears (this was dropped in future specials). A Charlie Brown Valentine also depicts the Little Red Haired Girl in full view, though she remains unnamed in this special, in contrast to her first full view appearance in It's Your First Kiss, Charlie Brown (1977) when she was named Heather. She also does not resemble the "Heather" version in any way; that version last appeared in the 1988 special Snoopy!!! The Musical.
Шығару
"Шарли Браун Валентині" 2002 жылдың 14 ақпанында алғаш рет көрсетілді. Бұл арнайы фильм 2004 жылдың 6 қаңтарында VHS және DVD форматында, "There's No Time for Love, Charlie Brown" және "Someday You'll Find Her, Charlie Brown" атты екі бонус-фильмімен бірге 14,98 долларға сатылымға шығарылды. Бастапқыда ABC телеарнасында көрсетілгенімен, телеарна станциялық жарнамаларға орын беру үшін бірнеше бөлімдерін өңдеді, ал фильмнің түпнұсқасы 25 минуттық болды. 2010 жылдың желтоқсан айында Warner Home Video бұл фильмді "Someday You'll Find Her, Charlie Brown" бонус-фильмімен бірге DVD форматында қайта шығарды. 2023 жылдың 9 ақпанында бұл фильм Apple TV+ платформасына қосылды.
A Charlie Brown Valentine was first broadcast on February 14, 2002. The special was then released to VHS and DVD on January 6, 2004 along with two bonus specials, There's No Time for Love, Charlie Brown and Someday You'll Find Her, Charlie Brown, retailing at $14.98. Although it originally aired on ABC, the network edits a few parts out to make time for station commercials, with the original version of the special being 25 minutes. In December 2010, Warner Home Video re released the special on DVD with Someday You'll Find Her, Charlie Brown as a bonus special. The special was added to Apple TV+ on February 9, 2023.
Қабылдау
"Чарли Браун Валентин" сыншылардан оң жауап алды. 2008 жылы 8 ақпанда қайтадан көрсетіліп, 5,36 миллион көрерменді өзіне тартты. 2 сол түнігі ең жақсы көретін теледидар рейтингісі.
A Charlie Brown Valentine received a positive response from critics. It attracted 5.36 million viewers when rebroadcast on February 8, 2008. placing it at No. 2 on the primetime TV ratings for that night.