Биттерн: Саутгемптон қаласының тарихы мен географиясы
Bitterne
Биттерн – Англияның Саутгемптон қаласының шығыс ауданы. Аты Итчен өзенінің иілісінен шыққан, «ат тұғырлы үй» немесе «өзен маңындағы үй» деген мағына береді. Тарихы 11 ғасырға дейін сақталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биттерн – Англияның Хэмпшир графтығындағы Саутгемптон қаласының шығыс жағындағы маңы. Биттерн өз атын сол аттас құстан емес, көбінесе Ичен өзеніндегі иілімнен алған; ескі ағылшын тіліндегі byht және ærn сөздері бірге "иілімге жақын үй" немесе мүмкін bita ærn; "аттың тіс салғыштарының үйі" дегенді білдіреді, бұл, ең болжамдысы, Биттерн Манор үйіне сілтеме. 11 ғасырдың соңындағы деректе атауы Байтерн деп жазылған. Биттерн "Домсдей кітабында" көрсетілмеген, бірақ алғаш рет 11 ғасырдың соңында Винчестер епископының тізілімінде Байтерн ретінде пайда болады. 1760 жылы жаңа иелік салынды, ол кезде Биттерн Гроув деп аталды, ал қазір Сент-Мэри жеке мектебі орналасқан. 1894 жылдың 31 желтоқсанында Биттерн жеке азаматтық приходқа айналды, 1925 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Саутгемптонмен біріктірілді. 1921 жылы приходтың халқы 3882 адамды құрады. Қазір ол Саутгемптон қаласының приходқа бағынбаған аймағында орналасқан.
Bitterne is an eastern suburb and ward of Southampton, in the ceremonial county of Hampshire, England. Bitterne derives its name not from the similarly named bird, the bittern, but probably from the bend in the River Itchen; the Old English words byht and ærn together mean "house near a bend" or possibly bita ærn; "house of horse bits", either most likely a reference to Bitterne Manor House. A reference from the late 11th century spells the name Byterne. Bitterne is not mentioned in the Domesday Book but first appears in a late 11th century entry in the Bishop of Winchester's register as Byterne. A new estate was built in 1760, known then as Bitterne Grove and today housing St Mary's Independent School. on 31 December 1894 Bitterne became a separate civil parish, on 1 April 1925 the parish was abolished and merged with Southampton. In 1921 the parish had a population of 3882. It is now in the unparished area of Southampton.
География
Көптеген қала маңындағы аудандар сияқты, Биттерннің шекарасы да нақты белгіленбеген; алайда, округ (ішіне көршілес Торнхиллді де қамтиды) белгілі бір аумақты құрайды. Қозғалыстан тыс қалған жол бөлігі жаяу жүргіншілерге арналған және танымал сауда орталығын құрайды.
As with many city suburbs the boundaries of Bitterne itself are not well defined; however the ward (which includes neighbouring Thornhill) comprises an area of The bypassed section of the road is pedestrianised, forming a popular shopping precinct.
Демография
Биттерн ауданының 2011 жылғы халық санағы бойынша халқы 13 800 адамды құрады, оның ішінде 3079 (22,3%) – 15 жасқа дейінгілер, 8429 (61,1%) – еңбекке қабілетті жастағылар, ал 2292 (16,6%) – 65 және одан асып түскендер. Биттерн ауданында еңбекке қабілетті жастағы адамдардың үлесі Саутгемптон қаласының жалпы көрсеткішінен (69,6%) төмен, ал жас және кәрі жастағы адамдардың үлесі жоғары. Дегенмен, 2001 жылғы халық санағымен салыстырғанда Биттерн ауданындағы барлық үш жас тобының саны артқан.
Bitterne Ward had a population of 13,800 in the 2011 census, of which 3,079 (22.3%) were under 15, 8,429 (61.1%) of working age and 2,292 (16.6%) aged 65 or over. Proportionately Bitterne has fewer people of working age than Southampton as a whole (69.6%), and more people in both the younger and older age groups. However the population of all three age groups in Bitterne had increased since the 2001 census.
Экономика
Биттернде маңызды өнеркәсіптік аймақтар немесе өндіріс орындары жоқ, сондықтан аймақтағы жұмыспен қамту көбінесе қызмет көрсету саласына, әсіресе бөлшек саудаға бағытталған. Сауда орталығындағы тұрақты дүкендерге қоса, Биттернде апта сайын көшедегі базар өткізіледі, ол 2008 жылдың қазан айында басталган пилоттық жобаның табысты нәтижесінен кейін 2009 жылы қалалық кеңес тарапынан бекітілді.
There are no significant industrial estates or manufacturing facilities in Bitterne so employment in the area tends to be oriented around the service industry, and retail in particular. In addition to the permanent stores in the shopping precinct, Bitterne hosts a weekly street market, which was approved by the city council in 2009 following a successful pilot which began in October 2008.
Қоғамдық құралдар
Биттерн кітапханасы Саутгемптонның ең ірі кітапханаларының бірі болып табылады және онда түрлі тұрақты шаралар өтеді, оның ішінде әртүрлі оқу топтары, IT клубы, жұмыс клубы және отбасы тарихы тобы бар. Піртри даңғылында қайырымдылық дүкені мен мұражайын ұстап тұратын, бірнеше кітап жариялаған белсенді жергілікті тарих қоғамы бар. Биттерн демалыс орталығын ұлттық спорт және жаттығу қайырымдылық ұйымы Active Nation басқарады және жүзу, жаттығу сабақтары, үстел теннисі, спорт залы, бадминтон, жекпе-жек өнері және балаларға арналған, оның ішінде туған күн тойлап өту сияқты көптеген шараларды ұсынады. Сайнсбери супермаркетінің үстінде коммерциялық спорт залы орналасқан, бұл жерде бұрын он дорбалы боулинг орталығы болған. Ол 1965 жылы Excel Bowl деп ашылды, кейін AMF Bowling басқарып, "Bitterne Bowl" деп атады. 2008 жылдың қараша-желтоқсан айларында орталық қайта құру жобасының бөлігі ретінде Истлидегі "Лебедь орталығына" көшірілді. Кітапхана мен демалыс орталығының арасында жалпы медициналық практика және шұғыл стоматологиялық қызмет, сондай-ақ NHS жүріп өтетін орталық бар Bitterne денсаулық орталығы орналасқан, бірақ соңғысы қазір жабылуға белгіленген. Аймақта тағы бірнеше жалпы медициналық практикалар да бар.
Bitterne Library is one of the largest libraries in Southampton and a number of regular activities take place there, including various reading groups, an IT club, job club, and family history group. There is an active local history society which has published a number of books and runs a charity shop and museum on Peartree Avenue. Bitterne Leisure Centre is managed by Active Nation, a national sport and exercise charity, and offers a wide range of activities, including swimming, exercise classes, table tennis, a gymnasium, badminton, martial arts and children's activities, including birthday parties. There is a commercial gymnasium above Sainsbury's supermarket on the precinct, a location which formerly housed a ten pin bowling centre. This was opened in 1965 as the Excel Bowl before being taken over by AMF Bowling and renamed "Bitterne Bowl". The centre moved to the Swan Centre in Eastleigh as part of a redevelopment project there in November/December 2008. Between the library and leisure centre is Bitterne Health Centre, which houses a GP surgery and emergency dental service, as well as an NHS walk in centre; however the latter is currently earmarked for closure. There are also a number of other GP surgeries in the area.
Көлік
Биттерн A334 және A3024 жолдарының қиылысында орналасқан, бұл шығысқа қарай M27 тас жолына және оңтүстік-батысқа қарай Саутгемптон қаласының орталығына қолайлы қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Осының нәтижесінде, Биттернге Bluestar және Xelabus сияқты операторлармен бірнеше автобус маршруттары арқылы жақсы қызмет көрсетіледі. Биттерн теміржол станциясы сауда орталығынан шамамен батысқа қарай орналасқан және Батыс жағалау жолында (West Coastway Line) жатыр.
Bitterne is at the junction of the A334 and A3024 roads, providing easy access by road to the M27 motorway to the east and Southampton City Centre to the southwest. As a result, Bitterne is well served by a number of bus routes with operators including Bluestar and Xelabus. Bitterne railway station is located roughly west of the shopping precinct and is on the West Coastway Line.
Білім
Аудандағы бастауыш мектептер қатарында Биттерннің Англия шіркеуінің бастауыш мектебі, Гленфилд кіндік мектебі және Бичвуд кіші мектебі бар. Биттерннің өзінде мемлекеттік орта мектептер жоқ, бірақ айналасындағы аудандар жақсы қамтамасыз етілген, Биттерн парк мектебі, Вудлендс қоғамдық колледжі және Шолинг технологиялық колледжі бәрі де жаяу арақашықтықта орналасқан. Биттерн парк мектебіндегі жоғары сыныптан басқа, жақын орналасқан Итчен колледжі жоғары білім беру курстарының кең спектрін ұсынады.
Primary schools in the area include the Bitterne's Church of England Primary school, Glenfield Infant School and Beechwood Junior School. There are no public sector secondary schools in Bitterne itself but it is well served by the surrounding areas, with Bitterne Park School, Woodlands Community College and Sholing Technology College all within walking distance. As well as the sixth form at Bitterne Park School, the nearby Itchen College offers a range of further education courses.
Діни орындар
Биттерннің приход шіркеуі Әулие Құтқарушыға арналған, ал оның мұнарасы жергілікті маңызды нысан болып табылады. Шіркеу – екі қауымның 20-ғасырдың соңында бірігуі және методист шіркеуінің ғимаратының сатылуы нәтижесінде құрылған Англикан және Методист серіктестігі. Бұл II санаттағы ескерткіш. Биттерн Біріккен Реформацияланған шіркеуі жаяу өтетін алаңның жоғарғы бөлігінде, приход шіркеуінің қасында орналасқан, ғимаратының бірінші қабатын алып, төменгі қабатында сауда дүкендері бар. Қазіргі таңда бұл сауда орындарында жергілікті Iceland супермаркеті орналасқан. Денсаулық орталығы мен кітапхананың арасында, A3024 басты жолында орналасқан Мәсіх Патшасының Рим-католик шіркеуі де жергілікті маңызды орын. Bitterne Spiritualist Church 1947 жылы құрылған және Ланс-Хилл төбесінде орналасқан.
Bitterne's parish church is dedicated to the Holy Saviour and its spire is a local landmark. The church is an Anglican and Methodist partnership following the merger of the two congregations and the sale of the Methodist church building in the late 20th century. It is a Grade II listed building. Bitterne United Reformed Church is located at the top of the pedestrian precinct, next to the parish church, and occupies the first floor of its building with retail outlets underneath. The retail premises are currently occupied by the local Iceland supermarket. The Christ the King Roman Catholic Church is another local landmark on the main A3024 road, located between the health centre and library. Bitterne Spiritualist Church was established in 1947 and is located at the top of Lances Hill.