Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рина Бхардвадж – британдық үнді әншісі, ән жазушы және студиялық әншісі. Ол А.Р. Рахман мен Нитин Саунимен бірлескен жұмыстарымен ең көп танымал. Ол жанр мен тілге икемді, оның репертуарында сан алуан үнді дәстүрлі, Болливуд, әлемдік және эстрадалық стильдері бар, оларды әртүрлі үнді тілдерінде (хинди, пәнджәби, бенгал, тамил, телугу) және ағылшын тілінде орындайды.
Reena Bhardwaj is a British Indian singer, songwriter and recording artist best known for her collaborations with A. R. Rahman and Nitin Sawhney. Versatile to genre and language, her repertoire includes a variety of Indian Traditional, Bollywood, World and Popular styles sung in various Indian languages (Hindi, Punjabi, Bengali, Tamil, Telugu) and English.
Алғашқы жылдар және білім
Рина Бхардвадж Лондонда туып өскен. Кішкентай кезінен-ақ үнді өнеріне, әсіресе музыка мен биге қабілетті екенін көрсетті. Ол Солтүстік Үндістанның классикалық биі – Катхак стилінде оқыды және 9 жасынан бастап сахнада өнер көрсетуге кірісті. Жасөспірім шағында ән айтуға көңіл бөлді, күрделі шығармаларды оңай орындап, тыңдаушыларды таң қалдырды. Оның табиғи дауыс таланты Үндістан мен Ұлыбританиядағы әлемдік музыканың белгілі шеберлерінің назарын аударды. Білімге құмар Рина Бхардвадж бизнес-менеджмент саласында кәсіби мансапты таңдады, сонымен қатар музыкалық қызығушылықтарын дамытуды жалғастырды. Ол «Виндзор стипендиясы» басқару бағдарламасы бойынша қаржылай қолдау алды және Лондон экономика мектебінде бакалавр және магистр дәрежелерін аяқтады. Ол Лондон қаласындағы корпоративтік маркетинг және коммуникация саласында қысқа уақыт жұмыс істеді.
Reena Bhardwaj was born and raised in London. From a very young age she displayed an intrinsic flair for the Indian arts, especially music and dance. She trained in the North Indian Classical Dance form Kathak and started performing on stage from the age of 9. During her teens, focus shifted to singing and she began to impress audiences as she sang complex compositions effortlessly. It was her natural vocal talent that eventually drew the attention of some of the world's leading pioneers of music, both in India and the UK. An avid academic, Reena Bhardwaj chose to pursue a professional career in Business Management, while continuing to develop her musical interests on the side. She won a sponsorship on the Windsor Fellowship Management program and went on to graduate with Bachelor's and master's degrees from the London School of Economics. She briefly worked in corporate marketing and communications in the City of London.
Музыкалық мансап
Рина өзінің музыкалық мансабын "тағдырдың бұрылысы" деп сипаттайды. Ол Лондон экономика мектебінде магистратураны бітіріп жатқанда, өзінің ең сүйікті үнді композиторы А.Р. Рахманнан күтпеген қоңырау алады. Рахманмен бірге ол М.Ф. Хусейн режиссерлік еткен "Минакси: үш қаланың ертегісі" фильмінің саундтрегі үшін "Ех Ришта" атты тұңғыш әнін жазды. Бұл ән оны академиялық ортадан Үндістан музыкасының шыңына көтеріп, танымал етті. Ол Zee Cine сыйлығына "Ең үздік орындаушы" және 2004 жылғы MTV Immies сыйлығына "Жылдың ең жаңа таланты" номинацияларына ұсынылған алғашқы британдық азиялық әртіс болды. Содан кейін ол Оңтүстік Үндістанның ең құрметті әншілерінің бірі С.П. Баласубраманияммен бірге Раджиникант пен Маниша Коирала жұлдыздығындағы "Баба" фильмі үшін "Baba Kichhu Tha" тамил романтикалық дуэтін орындады. Рина А.Р. Рахманның бірнеше Болливуд және тамил/телугу фильмдерінің саундтректерінде пайда болды, соның ішінде "Мангал Пандей: The Rising", "Сакаркатти" және соңғы уақытта Мани Ратнам, Ашвария Рай және Абхишек Баччан жұлдыздығындағы "Раван" фильмі үшін әдемі "Khilli Re" әнін орындады. Рина британдық композитор/продюсер Нитин Саунимен тұрақты түрде ынтымақтастық жасайды, бұл қарым-қатынас 2003 жылы Саунидің "Human" (V2) альбомы үшін Варис Шахтың "Хер" атты эпикалық үнді поэмасын жанды орындауымен басталды. Ол Саунидің 2006 жылғы "Philtre" (V2) альбомы үшін "Mausam" атты танымал әнді, сондай-ақ "Koyal – Songbird" және "The Search" әндеріндегі есімде қалған орындауларын бірге жазды. Ол Саунидің "London Undersound" альбомында қайта пайда болады, онда ол "Ek Jaan" трекі арқылы Лондонда өскендегі сезімдерін білдіреді және сэр Пол Маккартнимен бірге "My Soul" әнін орындайды. Рина Сауни мен оның тобымен бірге көптеген гастрольдік сапарлар жасады және Гластонбери фестивалі, Таорминадағы WOMAD (Сицилия), Jazz Café, The Barbican Centre, The Royal Festival Hall, 2008 жылы BBC Electric Proms үшін The Roundhouse сияқты әлемнің ең мәдени элиталық сахналарында өнер көрсетті. Оның ең маңызды орындауларының бірі 2007 жылы The Royal Albert Hall-да өткен BBC Proms болды, онда ол Нитин Сауни, Наташа Атлас және Анушка Шанкармен бірге өнер көрсетті. Ол сондай-ақ Саунидің фильмдерінің саундтректеріне үн берді, соның ішінде Channel 4's Second Generation, Bharat Bala Production's Hari Om және 1929 жылғы үнсіз фильм, Франц Остеннің "A Throw of Dice", ол Лондон симфониялық оркестрімен дебют жасады және кейіннен Нидерланды, Италия, Жаңа Зеландия, АҚШ және Канаданың ұлттық оркестрлерімен орындалды. Ол Ұлыбританияның ең ірі би дуэті Basement Jaxx, атақты перкуссия шебері Трилок Гурту, Талвин Сингх және сыйлықтарға ие британдық әнші-күйші Гай Чемберспен де бірлесіп жұмыс істеді. Оның әндері әртүрлі жинақ дискілерінде (Ministry of Sound’s, Angel Beach; Pathaan's Indian Sunset) және Sony Legacy компаниясының 2009 жылғы жинақ дискісінде "The Best of AR Rahman" табылған.
Reena describes her musical career as a "turn of fate" which came about while pursuing her master's degree at the London School of Economics, when she received an unexpected call from her most favourite Indian Composer, AR Rahman. With Rahman, she recorded her debut song, "Yeh Rishta" for the Bollywood film soundtrack Meenaxi: A Tale of Three Cities directed by MF Hussain, which catapulted her from the world of academics to the top of the Indian Music charts. She became the first British Asian Artist to be nominated for a Zee Cine Award for Best Playback Singer and the MTV Immies Award for Best New Talent of 2004. Next she sang "Baba Kichhu Tha", a Tamil romantic duet with one of South India's most revered playback singers, S. P. Balasubrahmanyam for the Rajinikanth and Manisha Koirala starrer Baba. Reena has featured on a number of AR Rahman’s Bollywood and Tamil/Telugu film soundtracks including Mangal Pandey: The Rising, Sakkarakatti and most recently she sang the beautiful song Khilli Re for the Mani Ratnam, Aishwarya Rai and Abhishek Bachchan starrer, Raavan, also by Rahman. Reena's has been a regular collaborator with British Asian Composer/Producer Nitin Sawhney, an association that began with her soulful rendition of the epic Indian poem "Heer" by Waris Shah for Sawhney's 2003 album Human (V2). She went on to co write the popular song "Mausam" for Sawhney's 2006 album Philtre (V2) alongside memorable performances on "Koyal – Songbird" and "The Search". She appears again on Sawhney's London Undersound in which she expresses her feelings about growing up in London by co writing the track "Ek Jaan" and sings alongside Sir Paul McCartney in "My Soul". Reena has toured extensively with Sawhney and his band and has performed at some of the world's most culturally elite venues including the Glastonbury Festival, WOMAD in Taormina (Sicily), Jazz Café, The Barbican Centre, The Royal Festival Hall, The Roundhouse for the BBC Electric Proms in 2008. One of her most notable performances was The BBC Proms 2007 at The Royal Albert Hall where she appeared alongside Nitin Sawhney, Natacha Atlas, & Anoushka Shankar. She has also lent her voice to Sawhney's film scores, including Channel 4’s Second Generation, Bharat Bala Production's Hari Om, and the 1929 Silent Indian Classic, A Throw of Dice by Franz Osten, which premiered with the London Symphony Orchestra and subsequently performed with national orchestras in the Netherlands, Italy, New Zealand, US and Canada. She has collaborated with the UK's biggest dance duo Basement Jaxx, Basement Jaxx, renowned percussion king Trilok Gurtu, Talvin Singh and award winning British Songwriter Guy Chambers. Her songs feature on various compilation CDs (Ministry of Sound’s, Angel Beach; Pathaan's Indian Sunset) and Sony Legacy's 2009 Compilation CD The Best of AR Rahman.