Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чико обсерваториясы, Калифорния, АҚШ
Observatory in Chico, California, United States
Чико қауымдастығының обсерваториясы, сонымен қатар Анита Инграо обсерваториясы деп те аталады, коммерциялық емес астрономиялық обсерватория болып табылады және оны Үлкен Чико Киванис клубы меншіктендіріп, басқарады. Ол Чико қаласындағы, Калифорнияның Жоғарғы Бидуэлл паркінде орналасқан. Обсерваторияға кіру тегін, себебі мекеме қайырымдалықтар мен еріктілердің есебінен жұмыс істейді.
The Chico Community Observatory, also known as the Anita Ingrao Observatory, is a non profit astronomical observatory owned and operated by Kiwanis Club of Greater Chico. It is located in Chico, California's upper Bidwell Park. Entrance to the observatory is free as the facility operates on donations and volunteers.
Анита Инграо
Анита Йоханна Инграо бұрын обсерваторияның бас директорының бірі болған және 2001 жылы ашылғаннан бері ерікті ретінде қатысқан. Ол балаларды астрономияға үйретуге құштарлық танытқан. 2009 жылы ол тіпті NASA ұйымдастырған шарада балаларды ғылымға үйрету үшін Ақ үйге шақырылды. Ол сонымен қатар PBS бағдарламаларында жұмыс істеді: «Телескоптың 400 жылы», күйеуі Крис Кенигпен бірге «Шабуылға ұшыраған: Азаматтық құқықтар қорғаусыз», «Sight: Көру туралы әңгіме» және Лос-Анджелес аймақтық Emmy жүлдесіне ие болған «Астрономия: Байқаулар мен теориялар» телекурсы.
Anita Johanna Ingrao was previously co director of the observatory and was involved as a volunteer since the opening in 2001. She had a passion for teaching children about astronomy. In 2009 she was even invited to the White House to teach kids about science in an event organized by NASA. She also worked on PBS program 400 Years of the Telescope with her fiancé, Kris Koenig as well as Assaulted: Civil Rights Under Fire, Sight: The Story of Vision, and her Los Angeles Area Emmy winning telecourse Astronomy: Observations and Theories.
Жаңартулар мен ұрлық мәселелері
Жеке қайырымдамаларға тәуелділігінің салдарынан обсерваторияда қымбат құрал-жабдықты жөндеу және ауыстыру мәселелері туындады, осының кесірінен обсерватория бірнеше айға жабылуға мәжбүр болды.
Because of the facility's reliance on private donations, the observatory has had issues with repairs and replacements of their expensive equipment that has forced the observatory to shut down for months at a time.
Күн панельдерінің ұрлығы
2009 жылы белгісіз күдіктілер олардың алты күн панелінің үшеуін ұрлап, қалғандарын бүлдірді. Алғашқыда обсерватория күн панельдерін қайта алуға қаржы жинай алғанша жабылуы мүмкін деп есептелді, олардың әрқайсысы шамамен 2500 доллар тұратын. Бірақ оқиғадан кейін бір ай ішінде бұл мәселе шешілді, анонимді сыйлық арқасында күн панельдерін ауыстырып, жөндеуге мүмкіндік туды және обсерватория қайта жұмыс істей бастады.
In 2009, unknown suspects stole three of their six solar panels and damaged the remaining. It was initially believed that the observatory would need to close down until they were able to afford the solar panels which costed about $2,500 each. This issue was quickly resolved within a month of the incident when an anonymous donation made it possible to replace and fix the solar panels and the observatory was up and running again.
2017 жылдың жазғы қорытындысы
2017 жылдың жазында обсерватория механикалық бұзылуларға байланысты толық бір жылға жабылды. Обсерваторияны жөндеуге 8000 доллар қажет болды. Соңында, 2018 жылдың шілде айында батареялар, кондиционер және жылжымалы шатыр жөнделді, бұл қауымдастықтың көмегі арқасында мүмкін болды.
In summer 2017, the observatory closed due to mechanical troubles for an entire year. The observatory needed $8,000 for repairs. Finally, the batteries, air conditioning, and retractable roof were repaired in July 2018, which was made possible by community donations.