Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Die Reklamation (немісше: The Complaint) – неміс тобы Wir sind Helden-нің 2003 жылғы 7 шілдеде Labels лейблы арқылы шыққан тұңғыш студиялық альбомы, Labels – EMI компаниясының еншілес кәсіпорны. Германияда 800 000-нан астам дана сатылып, төрт есе платиналық мәртебеге ие болды. Бұл альбом жетекші вокалист Джудит Холофернес-тің шектеулі таралымда шыққан, өзіндік өндірісті Kamikazefliege сололық альбомын жалғастырады, оған осы альбомнан “Aurélie” және “Außer dir” есімді екі трек енген еді.
Die Reklamation (German: The Complaint) is the debut studio album by German band Wir sind Helden, released on 7 July 2003 by Labels, a subsidiary of EMI. It sold over 800,000 copies in Germany and reached four times Platinum. The album follows lead singer Judith Holofernes' limited self produced solo album Kamikazefliege, which had already included two tracks from this album: “Aurélie” and “Außer dir”.
Сыни қабылдау
Альбом сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. laut.de оған бағасы бойынша бес балл беріп, оны "қалалық жазға арналған керемет саундтрек" деп атады. Олар әннің мәтінін "тамаша және өте тапқыр" деп сипаттады, ал Джудит Холофернесті "қазіргі заманның ең зиялы және әзілқой әйелдерінің бірі" деп атады. kulturnews.de де әннің мәтіні мен альбомның жаңалығын жоғары бағалап, Wir sind Helden тобын Nena сияқты Neue Deutsche Welle өкілдерінің лайықты мұрагерлері деп атады.
The album was a success with the critics. laut. de gave it five out of five points calling it “the perfect soundtrack for an urban summer”. They describe the lyrics as “awesome and damn clever” and Judith Holofernes as “one of the most intelligent and funniest women of our time.” kulturnews. de also praised the lyrics and the originality of the album, calling Wir sind Helden worthy successors of Neue Deutsche Welle acts like Nena.
Коммерциялық өнімділік
Альбом неміс альбомдар тізімінде #2, Австрияда #3, Швейцарияда #38 орынға жетті. Тек Германияда 800 000-нан астам данасы сатылды және үш платиналық сертификат алды. Альбом – барлық уақыттағы ең табысты неміс альбомдарының бірі (#19 тізімдегі орны бойынша). Ол неміс альбомдар тізімінде барлығы 94 апта бойы тұрды, бұл олардың мансабындағы осы тізімде ең ұзақ уақыт сақталған альбом болды.
The album peaked at #2 on the German album chart, at #3 in Austria and at #38 in Switzerland. More than 800,000 copies of the album were sold in Germany alone and was awarded triple platinum. The album remains one of the most successful German albums ever (#19 based on chart position). It managed to stay in the German Albums Chart for a total of 94 weeks, making it the album, that stayed the longest time on that chart in their career
Альбомнан төрт сингл шықты: “Guten Tag”, “Müssen nur wollen”, “Aurélie” және “Denkmal”. 2004 жылы қызыл мұқабасы бар альбомның жаңа нұсқасы “Die rote Reklamation” (“Қызыл наразылық”) деген атпен жарық көрді. Бұл шектеулі турлық басылымға төрт синглдің ресми бейнеклиптері және топ туралы екі қысқа фильм енді.
Four singles were released off the album: “Guten Tag”, “Müssen nur wollen”, “Aurélie” and “Denkmal”. In 2004, a new version of the album with a red cover called “Die rote Reklamation” (“The Red Complaint”) was released. This limited tour edition included the official video clips of all four singles and two short movies about the band.