Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы Мадоннаның синглы, Мадоннаның әні.
1989 single by Madonna
the song by Madonna
"Dear Jessie" – американдық әнші Мадоннаның 1989 жылғы төртінші студиялық альбомы "Like a Prayer" әнінен алынған композиция. Ән 1989 жылдың 4 желтоқсанында Sire Records лейблы арқылы альбомның бесінші синглы ретінде жарық көрді. Мадонна мен Патрик Леонард жазған және продюсерлік еткен ән, Леонардтың қызы Джессиден шабыттанды. "Dear Jessie" әнінің шығарылымы Ұлыбритания, Еуропаның кейбір елдері, Австралия және Жапониямен шектелді. Композиция поп-музыкадан гөрі балалардың ұйықтату әніне ұқсайды, онда скрипкалар, синтезатор және акустикалық гитараның үні естіледі. Әннің орта бөлігінде темп өзгереді және трубалардың дыбысы қосылады. Әннің мәтіні психоделикалық фантазиялық пейзаждарды суреттейді, онда қызғылт түсті пілдер, билейтін айлар мен су перілері кездеседі. Жарық көргеннен кейін "Dear Jessie" әні сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды, олар әннің фантастикалық бейнесін артық деп санады, бірақ оның композициясын жоғары бағалады. Кейбір сыншылар әнді The Beatles тобының музыкасына теңеді. Композиция коммерциялық тұрғыдан орташа табысқа ие болды, Ұлыбритания мен Ирландияда топ-5-ке, Германия, Испания және Швейцарияда топ-20-ға енді. "Dear Jessie" музыкалық видеосы тікелей түсірілген кадрлар мен анимацияны үйлестіреді, онда төсегінен оянып, фантастикалық кейіпкерлермен әрекеттесетін жас қыз бейнеленген. Мадонна видеода тек анимациялық, Тинкер Белл сияқты фея ретінде көрінеді.
"Dear Jessie" is a song by American singer Madonna from her fourth studio album Like a Prayer (1989). It was released as the fifth single from the album on December 4, 1989, by Sire Records. Written and produced by Madonna and Patrick Leonard, the song was inspired by Leonard's daughter Jessie. The release of "Dear Jessie" was limited to the United Kingdom, certain other European countries, Australia and Japan. The track is composed more like a children's lullaby rather than a pop song, and features strings, synthesizer and strummed acoustics. A change in tempo occurs during the breakdown, where instrumentation from trumpets is included. Lyrically, the song evokes a psychedelic fantasy landscape, in which pink elephants roam with dancing moons and mermaids. Upon its release, "Dear Jessie" received mixed reviews from critics, who felt that the fantasy imagery of the song was overdone, but complimented its composition. Other reviewers likened the song to the music of the Beatles. The track was a moderate success commercially, reaching the top 5 in the United Kingdom and Ireland and the top 20 in Germany, Spain and Switzerland. The music video of "Dear Jessie" combines live action and animation, portraying a young girl waking up in bed and interacting with fantasy characters. Madonna appears in the video only as an animated, Tinker Bell type fairy.
Өмірбаян
Мадонна 1988 жылы төртінші студиялық альбомы "Like a Prayer" жұмысын бастағанда, Шон Пеннен ажырасқаннан кейін, 30 жасқа толуымен және актерлік тәжірибесіне жасалған жағымсыз сыннан кейін эмоционалды жағдайда болды. Оның ойында альбомның музыкалық бағытын құрай алатын белгілі бір жеке мәселелер болды. Мадонна мүмкін болатын нұсқаларын қарастырғанда, продюсерлер Патрик Леонард пен Стивен Брей оның қарауы үшін аспаптық тректермен және музыкалық идеялармен тәжірибе жасады. Бастапқыда Леонардтың кешіккеніне ашуланған Мадонна Джессимен жақын қарым-қатынас орнатты. Ол былай деді: "Мен анамдай сезіндім, ал ол – мендей. Біз қайтадан үйдің ауласында ойнап жатырмыз". Синглдің мұқабасында 1987 жылы Герб Риттс түсірген сурет қолданылды. Суретте Мадонна төсекте, кеудесіне жамылғыны қысып, Мини Маус құлақтарын киіп отыр. Бұл фото Мадоннаның жұмысына жасалған алғашқы сынға сілтеме еді, онда сыншылар оның даусын "гелийдегі Мисс Мышы" деп сипаттаған. Ән скрипканың дыбысымен басталады, қуанышты мелодияны күтеді, Мадонна толық дауыспен ән айтады. Куплеттер Мадоннаның дауысына сүйенетін қосымша вокалсыз орындалады. Дегенмен, хорда, ол "Розовые слоны и лимонад, Дорогая Джесси, услышь дождь смеха на твоем параде любви" деген жолдарды орындағанда, оның дауысымен үйлесетін басқа вокалдар "Ла ла" деген сөздерді үнемі қайталайды. Warner/Chappell Music баспасынан шыққан ноталарға сәйкес, "Dear Jessie" әні бірдей уақыт өлшемімен, минутына 120 соққы темпімен жазылған. Әдетте 4/4 уақыт өлшемімен жазылатын ән, екінші хордан кейін 3/4 уақыт өлшеміне өтеді.
When Madonna started work on her fourth studio album, Like a Prayer in 1988, she was in an emotional state of mind following her split from Sean Penn, her 30th birthday and unfavorable reviews for her acting endeavors. She had certain personal matters on her mind that she thought could be the musical direction of the album. As Madonna considered her alternatives, producers Patrick Leonard and Stephen Bray experimented with instrumental tracks and musical ideas for her consideration. Madonna, who was initially angry with Leonard for his late arrival, struck up a rapport with Jessie. She commented: "It was like as if I was my mother and [she] was me. We were playing in our backyard again." The single cover used a photo from 1987, taken by Herb Ritts. It showed Madonna in bed, clutching a bed sheet to her bosom and sporting a pair of Minnie Mouse ears. The photo was a reference to the early criticism of Madonna's work, when reviewers had described her voice as "Minnie Mouse on helium". it begins with the sound of strings, ushering a joyous melody, with Madonna singing in a full voice. The verses are sung without any background vocals to accompany Madonna's voice. However, in the chorus, when she sings the lines, "Pink elephants and lemonades, Dear Jessie hear the laughter raining on your love parade", a different set of vocals are interwoven with hers, continuously chanting the words "La la". According to the sheet music published by Warner/Chappell Music, "Dear Jessie" is written in the time signature of common time, with a tempo of 120 beats per minute. Normally written in 4⁄4, the song has a change in time signature after the second chorus, changing it to 3⁄4.
Сыни қабылдау
Жазушы Сантьяго Фуз Эрнандес өзінің "Мадоннаның батып кеткен әлемдері" атты кітабында, әннің Мадоннаның "қыздық шақ" деп аталатын және жалпы алғанда "әйелдік" туралы ойларының толқуындай сезілгенін айтты. Кристофер П. Андерсен, "Мадонна: Рұқсатсыз" кітабының авторы, "Dear Jessie" әнін "карусельдер мен қызғылт пилдердің психоделикалық тәттілігі" деп сипаттап, "әнді тыңдағанда анаңыз сізге айтқан бейнет әндерін еске түсіреді" деп қосты. Робин Энн Рид, "Ғылыми фантастика мен фантастикадағы әйелдер: шолулар" кітабының авторы, "[Мадонна] ойлап тапқан қиялдар кейде ұятты да, жыныстық сипатта болғанымен, ол теңіз қыздары, жастық көзі, лепрекон және сиқырлы фонарьтар сияқты "Dear Jessie" әнінде көрініп тұратын әлемге де терең бойлай алады" деп атап өтті. Луси О'Брайен, "Мадонна: Икона сияқты" кітабының авторы, әнді "балалық шақтың тазалығына оралу" деп сипаттады, бірақ Мадоннаның фантазиялық бейнелерді тым әсерлі жасағанын сезінді. О'Брайен Мадоннаның "Bedtime Stories" (1994) және "American Life" (2003) альбомдарындағы әндер сияқты, бейнет әндерін орындауға жасаған кейінгі тырабына көбірек риза болды. "Chicago Tribune" газетінен Иэн Блэр бұл әнді "серпімді" деп сипаттап, музыканың құрамының тыныштандыратын сапасын жоғары бағалады. "The Washington Post" газетінен Ричард Харрингтон, Мадоннаның ән арқылы өзінің аналық сезімдеріне, анасының ерте қайтысынан туындаған, ала алмаған сезімдеріне қайта оралғанын болжады. "Like a Prayer" альбомын шолып, "Los Angeles Daily News" газетінен Майк Ментос "Dear Jessie" әніне әсерленбеді және "Мадоннаның дауысы "Dear Jessie" және "Oh Father" сияқты нео-барокколық тәжірибелерді жүргізуге жеткілікті бақылауға, күшке немесе эмоцияға ие емес" деп мәлімдеді. "Slant Magazine" басылымынан Сал Цинкемани оны "біздің тазалығымыз бен қиялымыздың өткіншілігін еске түсіретін ащы естелік" деп атады, бұл АҚШ емес, жаңа сингл Мадоннаның композитор/продюсер Патрик Леонардпен ынтымақтастығының сиқырына куәлік етеді. Көптеген сыншылар "Dear Jessie" әнін "The Beatles" тобының шығармаларымен салыстырды. Аллен Метц, "Мадоннаның серігі: екі онжылдықтағы түсініктемелер" кітабының авторларының бірі, әннің композициясын "пастельді әдемі, [және] бай оркестрленген" деп сипаттады. Ол әннің "The Beatles" тобының 1969 жылғы "Yellow Submarine" саундтрек альбомына жақсырақ сай келетінін сезінді. "The Beatles" тобының ықпалын "The New York Times" газетінен Стивен Холден де атап өтті, ол "Dear Jessie" әнін "The Beatles стиліндегі психоделияның сәнді үлгісі" деп атады. "Spin" журналынан Джои Леви "Dear Jessie" әнін "тамаша" деп сипаттап, әнге деген реакциясын "Уау! Бұл керемет!" деп білдірді. Ол әннің "The Beatles" тобының 1967 жылғы "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" альбомына Принстің ән салғандай екенін айтты. Кевин Пинни "Austin American-Statesman" газетінен әнді "The Beatles" тобының мүшесі Джон Леннонның мансабының кейінгі кезеңіндегі жеке жұмысымен салыстырды. Пинни Мадоннаның әнді қалай ойлап тапқанын ойлады, өйткені "Like a Prayer" альбомының көптеген тректерінде ымдаулар мен қос мағыналар бар.
Author Santiago Fouz Hernández commented in his book Madonna's Drowned Worlds that to him the song felt like a trepiditation of Madonna's thoughts about what might be termed "girlhood" and on a broadscale, on "feminity". Christopher P. Andersen, author of Madonna: Unauthorized, described "Dear Jessie" as "a wistfully psychedelic confection of carousels and pink elephants", adding that "the song harkens back to the lullabies your mother must have sang to you". Robin Anne Reid, author of Women in Science Fiction and Fantasy: Overviews, complimented the fact that "although the sort of fantasies that [Madonna] conjures might trend towards the kinky and sexual, she can also delve into a world of mermaids, fountains of youth, leprechauns and magic lanterns as is evident by 'Dear Jessie'." Lucy O'Brien, author of Madonna: Like an Icon, characterized the song as "harkening back to a childlike innocence", but felt that Madonna overdid the elaborate fantasy imagery. O'Brien preferred Madonna's later attempts to sing lullaby like songs on her albums Bedtime Stories (1994) and American Life (2003). The Chicago Tribunes Ian Blair described the track as "bouncy" and praised the soothing quality of the music's composition. Richard Harrington from The Washington Post deduced that with the song, Madonna was harkening back to her own maternal emotions, the feelings she could not receive from her own mother, due to her untimely death. Reviewing the Like a Prayer album, Mike Mentos from Los Angeles Daily News was not impressed with "Dear Jessie" and commented that "Madonna's voice possesses neither the control, power nor emotion to carry neo baroque experiments like 'Dear Jessie' and 'Oh Father'." Sal Cinquemani from Slant Magazine called it a "bittersweet reminder of the ephemerality of our innocence and imagination [ ] this non U. S. single is a testament to the magic of Madonna’s collaboration with composer/producer Patrick Leonard". A number of reviewers have compared "Dear Jessie" to the work of the Beatles. Allen Metz, one of the authors of The Madonna Companion: Two Decades of Commentary, described the composition of the song as "pastel pretty, [and] richly orchestrated". He felt that the song would have fit better on the Beatles' 1969 soundtrack album, Yellow Submarine. The Beatles' influence was also noted by Stephen Holden from The New York Times, who labeled "Dear Jessie" a "stylish swatch of late Beatles style psychedelia". Joey Levy from Spin characterized "Dear Jessie" as "amazing", describing his reaction to the song as "Wow! This is neat!" He added that the song sounded like Prince singing for the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Kevin Phinney from the Austin American Statesman compared the song to the solo work that Beatles' member John Lennon did later in his career. Phinney wondered how Madonna was able to come up with the song, since most of the tracks from Like a Prayer are full of innuendo and double meanings.
Чарттағы өнімділік
Ұлыбританияда "Dear Jessie" 1989 жылғы 16 желтоқсанда шыққан UK Singles Chart хит-парадында тоғызыншы орынды иеленді. Екі аптадан кейін ол хит-парадта бесінші орынға жетіп, тағы екі апта сол орында тұрды. Ән Ұлыбритания сингл чартында барлығы тоғыз апта болды және британдық фонографиялық индустриясы (BPI) 200,000 данасы сатылғаны үшін күміс сертификат алды. Австралияда ән ARIA Singles Chart-та 51-орынға жетіп, екі апта бойы сол орында қалды. Германияда ән хит-парадта 19-орынға жетті, бірақ Германияның үздік 100 әнінің тізімінде барлығы 19 апта болды. Хейспен бірге фантастикалық бейнелерді жасау үшін алты аниматор жұмыс істеді. Видео жас қыздың төсегінде ұйықтап жатқан көрінісімен басталады. Музыка басталғанда, жатын бөлмесіндегі радиодан жарық сәулелері шығады, ал мультфильмдегі скрипкалар музыканы орындайды. Күн қабырғадағы суреттен шығып, қыз оянып, қуыршағымен ойнай бастайды. Пері әрбір ойыншығына тиіп, үлкен, алтын шайдан тіріліп, одан көктайғақ атып шығады. Содан кейін қыздың мультфильмдегі бейнесі көктайғақпен сырғанап түсіп, әннің мәнін түсініп, құлайтын жұлдызды ұстап, айдың үстімен ұшады. Екінші куплетке қарай, қызғалдақ түсті пілдер қыздың төсегінің үстінен өтеді, ал Мадоннаның анимациялық нұсқасы суреттен шығып, көзін жыпылықтатады. Ол қызды тағы бір сурет арқылы алып өтеді, онда мифологиялық және ертегілік жандар – айдаһарлар, ханзадалар мен бір мүйізділер, сондай-ақ Мадонна аймен билейтін сарай көрсетіледі. Су астындағы суқұйрықтар мен балықтардың суретінен кейін, қыздың барлық ойыншықтары оның бөлмесінің айналасында шеруге шығады. Ән аяқталғанда, пері қызға тиіп, оны қаңғыратып жібереді. Ол қайтадан ұйықтап кетеді, ал оның ойыншықтары бұрынғы қалпына келеді. Радиодағы скрипкалар мен аспаптар біртіндеп үнсізденеді және ән аяқталады.
In the United Kingdom, "Dear Jessie" debuted at number nine on the UK Singles Chart, for the issue dated December 16, 1989. After two weeks, it reached a peak position of number five on the chart, staying there for another two weeks. It was present on the UK Singles Chart for a total of nine weeks, and was certified silver by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 200,000 copies of the single. In Australia, the song reached number 51 on the ARIA Singles Chart, remaining there for two consecutive weeks. In Germany, the song reached a peak of number 19 on the chart, but it remained within the German Top 100 for a total of 19 weeks. Along with Hayes, there were six animators who worked on creating the fantasy imagery. The video opens with a shot of a young girl sleeping in her bed. As the music starts, rays of light emanate from the bedside radio with cartoon violins playing the music. The sun rises inside a picture on the wall and the girl wakes and starts playing with her doll. A fairy goes around tapping all her toys on the floor and a large, golden teapot comes alive and shoots a rainbow from its spout. A cartoon version of the girl then slides along the rainbow and, interpreting the lyrics of the song, catches a falling star and rides over the moon. By the second verse, pink elephants float over the girl's bed and an animated fairy version of Madonna emerges from the picture and winks. She takes the girl through another picture, displaying mythological and fairytale beings such as dragons, princes and unicorns as well as a castle where Madonna dances with the moon. An underwater scene with mermaids and fish follows, then a parade of all the girl's toys around her room. As the song wraps, the fairy taps on the girl and causes her to yawn. She falls asleep again and her toys go back to being as they were. The violins and the instruments gradually fade inside the radio and the song ends.