2000 жылғы Сидней Олимпиадасында Экваторлық Гвинеяның қатысуы
Equatorial Guinea at the 2000 Summer Olympics
Экваториальдық Гвинея 2000 жылғы Сидней Олимпиадасында қатысты. Құрама командада 4 спортшы болды: жүгірушілер мен жүзушілер. Бас туды Eric Moussambani көтерді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экваториалдық Гвинея 2000 жылғы 15 қыркүйектен 1 қазанға дейін Австралияның Сидней қаласында өткен 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына қатысты. Сиднейдегі қатысуы ел үшін 1984 жылғы жазғы Олимпиада ойындарындағы дебютінен бері жазғы Олимпиада ойындарына қатысқан бесінші рет болды. Делегация құрамында бір орта қашықтыққа жүгіруші, бір қысқа қашықтыққа жүгіруші және екі жүзуші болды: Хосе Луис Эбатела Нво, Мари Паз Мосанга Мотанга, Эрик Муссамбани және Паула Барила Болопа. Барлық төрт спортшы да "жоңғар карта" арқылы ойынға іліккен. Муссамбани ашылу салтанатында ел туын алып жүруге таңдалды. Төрт спортшының ешқайсысы өздерінің сайыстарының алғашқы кезеңдерінен өте алмады, Муссамбани мен Болопа нашар нәтижелерімен назар аударды, бірақ көрермендер оларға қолдау көрсетті.
Equatorial Guinea participated in the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia, which was held from 15 September to 1 October 2000. The country's participation in Sydney marked its fifth appearance in the Summer Olympics since its debut at the 1984 Summer Olympics. The delegation included one middle distance runner, one short distance sprinter and two swimmers: José Luis Ebatela Nvo, Mari Paz Mosanga Motanga, Eric Moussambani and Paula Barila Bolopa respectively. All four athletes qualified for the games through wildcard places. Moussambani was selected as the flag bearer for the opening ceremony. The four athletes were unable to advance beyond the first rounds of their respective events, with Moussambani and Bolopa attracting attention for their poor performances, but were applauded by the crowds.
Өмірбаян
Экваториалдық Гвинея 1984 жылы АҚШ-тың Лос-Анджелесінде және 2000 жылы Австралияның Сидней қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында бес рет қатысты. Эквато-Гвинеялық спортшы Олимпиада ойындарында медаль жеңіп алған жоқ. Сиднейдегі жазғы ойындарға жолдама алған төрт спортшы: Хосе Луис Эбатела Нво және Мари Паз Мосанга Мотанга (жеңіл атлетикадан) және Эрик Муссамбани мен Паула Барила Болопа (жүзуден). Муссамбани ашылу салтанатында елдің туын алып жүрді. Нво ойындарға «жолдамасыз» қатысуға ие болды, себебі 1998 жылдың 27 сәуірінде Экваториалдық Гвинеяның Малабо қаласында тіркелген оның ең жылдам уақыты – 4 минут 15,22 секунд, 1500 метрлік жүгірудегі «B» стандартынан 35,72 секундқа баяу болды. Олимпиадаға қатысу алдындағы сұхбатында ол өзінің мансабындағы шыңына жеткенін, нәтижесіне қарамастан, айтты. Нво 25 қыркүйекте жарыстың екінші кезеңінде 13-ші (соңғы) орынды иеленді, 4 минут 6,14 секунд көрсетті. Барлық финишерлер арасында ол 40-шы орынды алды, бірақ Энтони Уайтман аяқтамады. 17 жастағы Мари Паз Мосанга Мотанга Сидней Олимпиадасында Экваториалдық Гвинея атынан қатысқан ең жас спортшы болды. Нво сияқты, ол да «жолдамасыз» қатысуға ие болды, себебі 1999 жылғы жастар чемпионатында 13,62 секунд көрсеткен ең жылдам уақыты, 100 метрлік жүгірудегі «B» стандартынан 2,02 секундқа баяу болды. 23 қыркүйекте өткен бірінші турда ол сегіз қатысушының ішінде 12,91 секундпен жетінші орынды алды. Әр топтан алғашқы үш орын алғандар мен ең жылдам екі спортшы келесі кезеңге өтті, ал Мотанга 84 қатысушының арасында 75-ші орынды иеленді. Жарыс аяқталғаннан кейін Мотанга жеңіске жеткенін қалағанын, бірақ шынайы болу керектігін және енді өзінің уақытын әлемнің қалған бөлігімен салыстыра алатынын айтты. Муссамбани 100 метрге еркін жүзудің минималды стандартына жетпегендіктен «жолдамасыз» қатысуға ие болды және халықаралық деңгейде осы сайыста қатысқан алғашқы Эквато-Гвинеялық спортшы болды. Ойындарға дейін Муссамбани ешқашан үлкен Олимпиадалық бассейнде жүзбеген. Ол Олимпиадаға сегіз ай қалғанда жүзуді бастады, көлде, кейін Малабодағы қонақүй бассейнінде жаттықты. Сиднейге келгеннен кейін Муссамбани АҚШ-тың жүзу командасымен жаттықты және техникасын жақсарту үшін Оңтүстік Африкадан келген жаттықтырушыдан қосымша көмек алды. Бұл уақыт осы сайыста Эквато-Гвинеяның жаңа рекордын орнатты. Муссамбанидің уақыты 1896 жылғы жазғы Олимпиадада Арнольд Гаттманның 100 метрге еркін жүзудегі жеңімпаз уақытынан 30 секундқа, ал Питер ван ден Хугенбандтың 200 метрге еркін жүзудегі алтын медальді жеңіп алған уақытынан жеті секундқа баяу болды. Муссамбани әлемнің миллиондаған адамдарының құрметіне ие болды, көптеген жарияланымдарда жарық көрді және баспасөз оған «Эрик - бұғы» деген лақап ат берді. Паула Барила Болопа Сидней Олимпиадасында жүзуден қатысқан Экваториалдық Гвинеяның жалғыз әйел спортшысы болды және оған 20 жас болды. Муссамбани сияқты, Болопа да 50 метрге еркін жүзудің минималды стандартына жетпегендіктен «жолдамасыз» қатысуға ие болды. Болопа 22 қыркүйекте өткен бірінші турда үш қатысушының ішінде екінші орынды алды, 1 минут 3,97 секунд көрсетті. Ол көрермендерден үлкен қолдау алды. Болопа Мьянмалық Мо Тху Аунгтың (26.80 секунд) артында екінші орынды алды, себебі үшінші қатысушы Бахрейннен келген Фатема Хамид Гераши қате старт жасағандықтан дисквалификацияланды. Ол барлық жүзушілер арасында 73-ші және соңғы орынды алды және жартылай финалға өте алмады, себебі бірінші турдан кейін өткен ең баяу спортшыдан 35,90 секундқа баяу болды. Жарыс аяқталғаннан кейін Болопа Олимпиадалық бассейнде алғаш рет жүзгендіктен шаршағанын айтты.
Equatorial Guinea participated in five Summer Olympic Games between its debut at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, United States and the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia. No Equatoguinean athlete has ever won a medal at the Olympic Games. The four athletes who were selected to compete at the Sydney Summer Games were athletics competitors José Luis Ebatela Nvo and Mari Paz Mosanga Motanga and swimmers Eric Moussambani and Paula Barila Bolopa. Moussambani was selected as the flag bearer for the opening ceremony. Nvo qualified for the Games through a wildcard place because his fastest time of four minutes and 15.22 seconds, recorded in the Equatorial Guinean capital of Malabo on 27 April 1998, was 35.72 seconds slower than the "B" qualifying standard for his event, the men's 1500 metres. In an interview before the Games he said entering the Olympics was the culmination of his career regardless of his finishing position. Nvo was drawn in the competition's second heat on 25 September, finishing 13th (and last) out of all athletes, with a time of four minutes and 6.14 seconds. He finished 40th overall out of all the finishing runners,efn|One athlete, Anthony Whiteman, did not finish. At the age of 17, Mari Paz Mosanga Motanga was the youngest person to take part for Equatorial Guinea in the Sydney Olympic Games, Like Nvo, she qualified for the Games by using a wildcard because her quickest time of 13.62 seconds, set at the 1999 World Youth Championships in Athletics, was 2.02 seconds slower than the "B" qualifying standard for her event, the women's 100 metres. She took part in the contest's first heat in the first round on 23 September, finishing seventh out of eight competitors, with a time of 12.91 seconds. As the first three finishers of each heat and the next two quickest progressed to the next round Motanga was eliminated and placed 75th out of 84 entrants. After her heat ended, Motanga stated that while she would have preferred to have clinched the victory, she had to be realistic and was now able to compare her time with the remainder of the world. Moussambani attained qualification to the Games through a wildcard place because he did not meet the minimum qualification standards for the men's 100 metre freestyle, and was the first Equatoguinean athlete to compete in the discipline at an international level. Before the Games Moussambani had never seen a long Olympic size swimming pool. He took up swimming eight months before the Olympics and had practised in a lake, and later a swimming pool in a hotel in Malabo, After arriving in Sydney, Moussambani trained with the United States swimming team and received additional assistance from a South African coach in order to improve his technique. The time established a new Equatoguinean swimming record in the discipline. efn|Moussambani's time was 30 seconds slower than Arnold Guttman's 100 metre freestyle winning time at the 1896 Summer Olympics and seven second slower than Pieter van den Hoogenband's time which won him the 200 metre freestyle gold medal. Moussambani earned admiration from millions of people around the world, received a plethora of publicity for his effort, and was given the nickname "Eric the Eel" by the press. Paula Barila Bolopa was Equatorial Guinea's only female competitor to participate in swimming at the Sydney Olympic Games and was 20 years old at the time of the quadrennial event. Like Moussambani, Bolopa qualified for the Games as a wildcard because she did not meet the minimum qualification standards for the women's 50 metre freestyle. Bolopa took part in the first heat on 22 September, finishing second out of three entered participants, with a time of one minute and 3.97 seconds. She received loud support and encouragement from spectators. Bolopa finished second behind the heat's winner Moe Thu Aung of Myanmar (26.80 seconds) after the third participant Fatema Hameed Gerashi of Bahrain was disqualified for a false start. She finished 73rd and last out of all swimmers, and did not progress into the semi finals because she was 35.90 seconds slower than the slowest competitor who advanced beyond the first round. After the event, Bolopa said that she was very tired because it was the first time she had swum in an Olympic sized swimming pool.
Ерлер
Эрик Муссамбани100 м стилі1:52.72 NR1жартылай финалға өте алмады
AthleteEventHeatSemifinalFinalTimeRankTimeRankTimeRankEric Moussambani100 m freestyle1:52.72 NR1did not advance
Әйелдер
Спортшы:Шара:Жылылық:Жартылай финал:Финаль:Уақыт:Ранк:Уақыт:Ранк:Уақыт:Ранк:Паула Барила Болопа:50 м еркін жүзу:1:03.97:2:қатыспады
AthleteEventHeatSemifinalFinalTimeRankTimeRankTimeRankPaula Barila Bolopa50 m freestyle1:03.972did not advance