Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гнатия, Эгнатия немесе Игнатия (Egnatia (script=Latn)) – Мессапийлердің ежелгі қаласы және Салентинмен шекаралас қаласы. Эгнация Аппула ретінде ол ортағасырлық епископтық, және латын католиктерінің титулярлық орындығы болып табылады. Ол қазіргі Фасано қаласының жанында, Италияның оңтүстігіндегі Пулья (Апулия) аймағының оңтүстік бөлігі – Салентода орналасқан.
Gnatia, Egnatia or Ignatia (Egnatia (script=Latn)) was an ancient city of the Messapii, and their frontier town towards the Salentini. As Egnazia Appula, it was a medieval bishopric, which remains a Latin Catholic titular see. It is located near the modern Fasano, in Salento, the southern part of Puglia (Apulia) region in southern Italy.
Тарих
Бұл жердегі ең алғашқы қоныс қола дәуіріне (б.з.д. 15 ғасыр) дейін жетеді. Б.з.д. 11 ғасырда Япигтер шапқан, ал Мессапик дәуірі (басқа Япиг тайпасы, сонымен қатар бүкіл Саленто үшін) б.з.д. 8 ғасырда басталды және б.з.д. 3 ғасырда Римнің жаулауымен аяқталды. Римдіктер кезінде қала теңізде орналасқандықтан және Траян жолы жағалау жолымен қосылған жерде болғандықтан, Барийдің (Бари) оңтүстік-шығысында сауда орталығы ретінде маңызды болды, сондай-ақ Гораций оны қынжырлаған. Қала ерте епископтық (қараңыз төмен) орта ғасырларда аймақтағы безгек таралуына, вандалдар мен сарацендердің шабуылдарына немесе тіпті Италияның Киелі Рим императоры Людовик II-нің соңғы соққысына (ол 871 жылы Византиядағы Бариді де жаулап алды) байланысты тастап кетеді. Бұл туралы соңғы рет 700 жылы Равенна авторы айтқан, ал бенедикт тарихшысы Павел Диакон 763 жылға дейін византиялықтар мен лонгобардтар арасындағы Монополияның мұрагерлік орнын қызу дауға түскенін атап көрсеткен.
The first settlement known in the place dates from the Bronze Age (15th century BC). In the 11th century BC it was invaded by the Iapyges, while the Messapic (another Iapyyg tribe) era of the town (as well as for the whole Salento) began in the 8th century BC, to end in the 3rd century BC, with the Roman conquest. Under the Romans, it was of importance for its trade, lying as it did on the sea, at the point where the Via Traiana joined the coast road, southeast of Barium (Bari). and ridiculed by Horace. The city, an early bishopric (see below), was abandoned in the Middle Ages due to the spread of malaria in the area, or to Vandal and Saracen attacks, or even given the last blow by Holy Roman Emperor Louis II of Italy (who also conquered Bari on Byzantium in 871). It is last explicitly mentioned by a Ravenna author about 700, and Benedictine historian Paul the Deacon mentions successor see Monopoli as eagerly contested between Byzantines and Longobards as late as 763.
Қалдықтар
Ежелгі қала қабырғалары бір ғасырдан астам бұрын құрылыс материалы ретінде пайдалану үшін дерлік толығымен қиратылған. Қабырғалар қалың және 16 қатардан тұрған деп сипатталған. Бұл орын қабірлерден жасалған қазбалармен әйгілі. Гнатиядан табылған көптеген ескі заттар Фасанода сақтаулы, алайда ең бағалылары Баридегі мұражайда.
The ancient city walls were almost entirely destroyed over a century ago to provide building material. The walls have been described as being thick and 16 courses high. The place is famous for the discoveries made in its tombs. A considerable collection of antiquities from Gnatia is preserved at Fasano, though the best are in the museum at Bari.