Бахрейн Азаттық Қозғалысы: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Bahrain Freedom Movement
Бахрейн еркіндік қозғалысы (BFM) – Лондон негізді оппозициялық топ. 1990-жылдарғы көтерілісте маңызды рөл атқарды. Саид Әл-Шехаби басқарады, Бахрейн туралы ақпараттар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бахрейн еркіндік қозғалысы (حركة أحرار البحرين الإسلامية) – Лондонның солтүстігіндегі мешітте орналасқан Бахрейн оппозициялық тобы. Оның негізгі құралы – «Бахрейн дауысы» веб-сайты. Бахрейннің жалғыз интернет-провайдері Batelco компаниясы, Ақпарат министрлігінің бұйрығымен, бірнеше жыл бойы бұл сайтты бұғаттап отырды. БФМ 1990 жылдардағы Бахрейндегі көтерілісте жетекші рөл атқарды. Оның басшысы – Саид Аль-Шехаби, ол бұрын Бахрейннің басты шиит исламшыл партиясы – Аль-Вефак ислам ұлттық қоғамының мүшесі болған, бірақ 2005 жылдың қыркүйегінде парламенттік сайлауға бойкот жариялағаннан кейін, тағы бірнеше мүшелерімен бірге отставкаға кетті. Шехаби Лондондағы «Әл-Қудс әл-Араби» араб газетінде жазушы. Бахрейн үкіметінің 2001 жылғы саяси реформалары кезінде БФМ-нің ең белгілі екі жетекшісі қозғалыстан шығып кетті. Реформалар бойынша, барлық жер аударылғандар саяси процеске қатысу үшін Бахрейнге оралуға шақырылды және жетекші мүшелер өз отанына қайтып келді. Мүшелерінің барлығы саяси кешірім алғанмен, көпшілігі саяси процеске қатысу үшін Бахрейнге оралды, бірақ кейбіреулері Лондонда қалды және оларға баспана іздеуші мәртебесі берілді. 2011 жылдың 7 наурызында Әл-Шехаби, Хақ қозғалысының жетекшісі Хасан Мушаима және Вафа қозғалысының жетекшісі Абдул-Хаб Хусейнмен бірге «Республика үшін коалициясын» құрды, олар 2011 жылғы Бахрейндегі көтеріліс кезіндегі қаңтар айындағы қатаң шараларға байланысты, күншығар үкіметті құлатуға шақырды.
The Bahrain Freedom Movement (حركة أحرار البحرين الإسلامية) is a London based Bahraini opposition group which has its headquarters in a north London mosque. Its main medium is the Voice of Bahrain website which was blocked for several years by Batelco, Bahrain's sole Internet service provider, on orders from the Ministry of Information. The BFM played a leading role in the 1990s uprising in Bahrain. It is led by Said Al Shehabi, who was formerly a member of Bahrain's main Shi'a Islamist party, Al Wefaq Islamic National Society but resigned along with several other members in September 2005 after it ended its boycott of parliamentary elections. Shehabi is a columnist with the London based Arab newspaper, Al Quds Al Arabi. The Bahrain government's political reforms in 2001 saw two of the BFM's most prominent leaders leave the movement. Under the reforms, all exiles were invited to return to Bahrain to participate in the political process, and leading members returned to their homeland. Although all of its members have received political amnesties and most have returned to Bahrain to participate in the political process, several have remained in London where they hold the status of asylum seekers. On March 7, 2011, Al Shehabi alongside Hasan Mushaima, the leader of the Haq movement and Abdulwahab Hussain, the leader of the Wafa movement, formed the "Coalition for the Republic", calling for an overthrow of the Sunni government, because of the crackdown in February during the Bahraini uprising of 2011.