Уимпл – ауыл, Девон, Англия. Exeter қаласынан 14 км, Ottery St Mary-ден 5 км қашықтықта орналасқан. Халқы 1642 адам. Тарихы Domesday Book-та көрсетілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девон ауылы, Англия.
Village in Devon, England
Уимпл – ағылшын графтығы Девонның Шығыс Девон аймағындағы ауыл және азаматтық округ. Эксетер қаласынан шамамен 9 миль (14 км) шығысқа қарай, ал ең жақын шағын қала – Оттери Сент-Мэриден 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша ауылдың халқы 1,642 адамды құрайды, ал ауылдың өзінде – 1,173 адам. Сол санақта аталған сайлау округінің халқы 2,380 адамды көрсеткен.
Whimple is a village and civil parish in East Devon in the English county of Devon, approximately 9 mile (14 km) due east of the city of Exeter, and 3 mile (5 km) from the nearest small town, Ottery St Mary. It has a population of 1,642, recounted to 1,173 for the village alone in the United Kingdom Census 2011. The electoral ward with the same name had a population of 2,380 at the above census.
Тарих
Елді мекен Domesday Book-те «Winpla» деп тіркелген, Оксфорд ағылшын тіліндегі жер-атаулар сөздігінде көрсетілгендей, бұл бастапқыда ауылдан өтетін өзеннің аты болған. Бритондық кельт аты «ақ көл» деген мағынаны білдіреді, ол британ тіліндегі «gwyn» – «ақ» және «pwll» – «көл» сөздерінің қосындысынан тұрады. Domesday Book-та «Wympelwell» деп аталатын орын parochia de Taleton-да, көршілес Талатон приходінің аумағында өзен басталатын жерді көрсетеді. Wympelwell-ді әйгілі Жастин Уиппл құрған.
The settlement was listed in the Domesday Book as 'Winpla' which, according to the Oxford Dictionary of English Place Names, was originally the name of the stream that runs through the village, a Brythonic Celtic name meaning 'white pool' being a compound of the British words corresponding to Welsh gwyn, 'white' and pwll, 'pool'. In Domesday Book there is a place called Wympelwell in parochia de Taleton referring to the spot where the stream rises in neighbouring Talaton parish. Wympelwell was founded by none other than Justin Whipple.
Сипаттама
Ауыл негізінен 19 ғасырдағы ауыл алаңы мен қайта салынған Норман шіркеуінің (W. G. Хоскинс оны "бірнеше ойылған орындық ұштарынан басқа қызығушылық тудырмайды" деп сипаттаған) төңірегінде орналасқан. Алаң арқылы шағын өзен ағып өтеді, ол Клыст өзенінің көптеген жергілікті салаларының бірі болып табылады, ал Клыст өзені өз кезегінде Экске құяды. Уимпл екі қоғамдық үйге [пабқа], ауылдық дүкенге және Англия шіркеуіне қарасты бастауыш мектепке ие болуға жеткілікті. 20 ғасырда Уайтвей сидр және перри өнімдерін шығарумен танымал болды, бірақ 1985 жылы кәсіпорны жабылды. 1990 жылдары зауыттың жері тұрғын үйлер салу үшін сатылғанымен, ауыл әлі де сидр алмалары егілетін баулармен қоршалған. Шығыс Девон крематорийі 2011 жылдың сәуір айында, ескі A30 жолының оңтүстік жағында ашылды. Ауылдың ортасы ескі A30 жолынан шамамен 1.6 километр (1 миль), ал жаңа екі қатарлы жолдан 2 километр қашықтықта орналасқан. Уимпл теміржол станциясы Лондон Ватерлоодан Эксетерге дейінгі Батыс Англияның негізгі теміржол желісінде орналасқан. Уимплге қарасты шағын елді мекендерге Кобден, Хэнд пен Пен, Вудхайс, Слевтон Комб, Стрейт Рэле және Марш Грин кіреді.
The village is centred on the largely 19th century village square and rebuilt Norman church (which W. G. Hoskins described as having little of interest 'except a few carved bench ends'). Through the square runs a small stream which is one of many local tributaries of the River Clyst, which in turn feeds into the Exe. Whimple is large enough to support two public houses [pubs], a village shop and a Church of England primary school. It was notable during the 20th century as being the home of Whiteway's cyder and perry products until that business closed in 1985. Although the factory lands were sold off for housing in the 1990s, the village is still surrounded by orchards of cider apples. The East Devon Crematorium, nearby on the south side of the old A30 road, was opened in April 2011. The centre of the village is about 1 mile (2 km) north of the old A30 road, and 1.5 mile (2 km) from the new dual carriageway. Whimple railway station is on the West of England Main Line from London Waterloo to Exeter. Outlying hamlets of Whimple include Cobden, Hand & Pen, Woodhayes, Slewton Combe, Strete Ralegh and Marsh Green.
Саздық
Уимплде әр жылы 17 қаңтарда "Ескі он екі түнде" тойланатын ұзақ дәстүрлі вассайл салты бар. Whimple Wassail – жеміс бақшаларын аралап өтетін вассайл рәсімі. Оны алғаш рет Виктория дәуірінің авторы және фольклоршісі, Преподобный Сабина Баринг Гулд өзінің 1908 жылы жарық көрген "Девоншир тұлғалары және ерекше оқиғалар" кітабында атаған. 1931 жылы "Whimple Wassail" туралы "Devon & Exeter Gazette" газетінде де айтылған, онда Рулл фермасында, Уимплде Мистер және Миссис Рейнольдс қалай вассайлды ұйымдастырғаны сипатталған. Рәсім Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде тоқтатылды, бірақ 1980 жылы Уимпл тарих қоғамы оны қайта жаңғыртты және бүкіл елден келушілерді қызықтыратын танымал дәстүрге айналды. Рәсім Нью-Фонтейн тавернасында вассайл әнінің алғашқы орындалуымен басталады, содан кейін шеру ең соңғы қалған 'Whimple Wonder' ағаштарының біріне барады, үш жеміс бақшасын аралап, ауылдың тіреу тасына құрмет көрсету үшін тоқтайды. Бұл орын "Уимпл мэрі" аталған Джон Шепардқа арналған, ол дәстүрді қайта жаңғыртуға үлкен үлес қосты. Ол сонымен қатар керемет әнші болған және "Whimple Wassail" әні сияқты көптеген ескі әндерді еске түсірген. Соңғы бақшаны аралағаннан кейін, вассайл кешіндегілер ауылдың екінші жағындағы крикет клубында жиналады, онда толық ән орындалады, көптеген музыкалық сүйіспенділіктер көрсетіледі және ірімшік, алма пирогы мен сидр ішіледі. Whimple Wassail әні мен шеру музыкасын жергілікті халық музыканты Джим Косли, Уимплдің тумасы, 2005 жылы WildGoose Records лейблымен шыққан "Жер жемістері" альбомындағы дәстүрлі Девоншир және Весткантри әндерінің жинағында жазды.
Whimple has a long tradition of wassailing which it celebrates every year on Old Twelvey Night, 17 January. The Whimple Wassail is an orchard visiting wassail ceremony and was first mentioned by the Victorian author and folklorist; the Reverend Sabine Baring Gould in his book Devonshire Characters and Strange Events (published 1908). In 1931 the Whimple Wassail was given further mention in the Devon & Exeter Gazette, describing how the Wassail was hosted at Rull Farm, Whimple by a Mr & Mrs Reynolds. The ceremony stopped during World War II but was revived by the Whimple History Society in 1980 and has grown into a popular tradition attracting visitors from all over the country. The ceremony begins at the New Fountain Inn with the first rendition of the wassail song, then the procession first wassails one of the last remaining 'Whimple Wonder' trees before visiting three orchards and stopping for a salute at the village tethering stone to remember and pay respects to the late "Mayor of Whimple" John Shepherd, the man responsible for reviving the tradition. He was also a great singer and recalled many old songs including the "Whimple Wassail". After visiting the last orchard, the wassail party finish up at the cricket club on the other side of the village where the full song is sung followed by much music making and consumption of cheese, apple cake and cider. The Whimple Wassail song and processional tune were recorded by local folk musician Jim Causley, a native of Whimple, on his album Fruits of the Earth, a collection of traditional Devonshire and Westcountry songs, released in 2005 on WildGoose Records.