Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезия әскери-теңіз күштерінің арнайы операциялар және жарылыс-бұзу бөлімі
Indonesian Navy special operations and demolition unit
Копаска – Индонезия әскери-теңіз күштерінің ең басты бақашы және су астындағы жарылыс-бұзу бөлімі. Бөлімнің ұраны санскрит тілінде: «Тан Хана Вигна Тан Сирна» («Жеңіле алмайтын кедергі жоқ»). Бөлімнің негізгі міндеттері: су астындағы нысандарды жарылыс арқылы бұзу (жау кемелері мен базаларын шабуылдау), маңызды су астындағы объектілерді жою, барлау жүргізу, тұтқындарды ұстау, ірі теңіз десанттық операциялары үшін жағажайларды дайындау және терроризмге қарсы күрес. Бейбіт уақытта бөлім VIP және VVIP тұлғаларының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін топтарды жібереді. Копаска құрамына Индонезия теңізшілерінен адамдар алынады. Басқа индонезиялық арнайы күштері сияқты, Копаска теңізде, оның ішінде су астында, құрлықта және әуеде операциялар жүргізуге дайын.
The Kopaska is the premier frogman and underwater demolition unit of the Indonesian Navy. The unit's motto is in Sanskrit: Tan Hana Wighna Tan Sirna ("There is no obstacle that cannot be defeated"). The unit's main duties are underwater demolition (raiding enemy ships and bases), destroying main underwater installations, reconnaissance, prisoner snatches, preparing beaches for larger naval amphibious operations, and counter terrorism. During peacetime, the unit also deploys a team to serve as security personnel for VIPs and VVIPs. The personnel of Kopaska are recruited from Indonesian Navy seamen. Like other Indonesian special forces, Kopaska is trained to be able to conduct operations in the sea, including underwater, on land and airborne.
Оқыту
Оқу процесі он айға созылады және төрт үздіксіз оқу кезеңінен тұрады: физикалық төзімділік / дене шынықтыру, су астындағы негізгі оқу, командалық оқу және парашюттік (әуедегі) оқу. Оқу "Тозақ аптасы" деп аталатын кезеңмен жалғасады, онда Копаска курсанттарының барлық күші сарқылып, орташа адамның төзімділігінен асып түсетінше қатыгез арнайы күштер жаттығуларынан өтуге мәжбүр болады. Бұл Копаска бөліміне қосылғысы келетін барлық шендерге қатысты. Оқудың әрбір кезеңі ұқсас үдерістен тұрады. Мысалы, оқудың бірінші кезеңі – физикалық немесе төзімділік жаттығулары. Әрбір үміткерге күн сайын жүгіру, марш жасау, иық көтеру, отыру, тартқыштар, жүзу сияқты дене шынықтыру бағдарламасы беріледі. Оқу бағдарламалары белгіленбегендіктен, инструктор кез келген уақытта дене шынықтыру тапсырмасын бере алады. Осы жаттығудың соңғы аптасында әрбір үміткер өзінің күшін көрсетуі керек, мысалы, тікұста арқылы жүзу, түнде аз тамақтанып, ұйықтамай Лаки аралына қайықпен жету сияқты сынақтардан өтеді. Бұл жаттығулар әдетте үміткердің физикалық және психологиялық күшін сынап бағалайды. Қалған оқу кезеңдеріне: жауынгерлік жүзу, су асты қайығының торпедалық түтігі арқылы тығырықтап кіру, алыс қашықтықтағы жауынгерлік патрульдеу, жақын арадағы шайқас, CRRC немесе RIB көмегімен тығырықтап кіру, барлау курсы, парашютпен секіру (жауынгерлік бос түсу, статикалық сызық, HAHO/HALO), жолбасшы, тұзақ қою және тірі қалу техникасы кіреді.
The training process lasts ten months, divided into four continual training phases: physical endurance/physical training, basic underwater training, commando training, and parachute (Airborne) training. The training lasts with a phase called the "Hell Week" where Kopaska trainees are beasted and are forced to undergo brutal special forces training until exceeding average human resilience. This applies to all ranks applying to join the Kopaska unit. Each phase of training consists of a similar process. For example, the first phase of training is physical or endurance training. Each candidate receives a daily physical training program, such as: running, marching, push ups, sit ups, pull ups, swimming, etc. The training programs are unscheduled, so the instructor can order physical training at random. The last week of this training each candidate must be able to demonstrate strength through trials such as cross Strait swimming and rowing to Laki Island at night with little food or sleep. This training usually exploits the candidate's physical and psychological strength. The remaining training phases include combat swimming, infiltration through submarine torpedo tube, long range combat patrol, close quarter battle, infiltration using CRRC or RIB, intelligence course, parachute training (including combat free fall, static line, and HAHO/HALO), pathfinder, trap making and survival techniques.
Қатысуы және маңызды тапсырмалары
Қазіргі уақытта бөлімде шамамен 300 адам қызмет етеді, олар екі топқа бөлінген. Бір топ Батыс флотымен байланысты, Якартада дислокацияланған, ал екінші топ Шығыс флотымен байланысты, Сурабаяда, Шығыс Явада орналасқан. Қажеттілік туғанда олар шектеулі көлемде іздеу-құтқару операцияларын жүргізеді. Сонымен қатар, олар Біріккен Ұлттар Ұйымының бейбіт сақшылық миссияларына қатысу үшін шетелге жіберілді.
Currently, the unit has approximately 300 personnel, divided into two groups. One group is attached to the western fleet, based in Jakarta and the other group is attached to the eastern fleet, based in Surabaya, East Java. When called for, they conduct limited support search and rescue missions. They have also been deployed overseas as part of United Nations peacekeeping missions.
Трикора науқаны
Алғашқы жоспарларға "адам торпедасы" кампаниясы кірді. Шабуыл қайығы МиГ-17 "Фреско" ұшағының катапульдік креслосымен жабдықталған, екі Johnson 100 а.к. қозғалтқыштарымен қуаттандырылған және екі торпедалық жарықжүйемен қаруланған. Копаска шеңберінде Y жобасы ретінде белгілі болған бұл жобаны лейтенант-коммандер (Теңіз күштері) Урип Сантосо (Vice Adm Ret) қадағалаған, ол Копасканың негізін қалаушылардың бірі.
Early plans, included a proposed "human torpedo" campaign. An attack boat was equipped with a MiG 17 "Fresco" ejection seat, powered by a pair of Johnson 100pk and armed with two torpedo warheads. Known as Project Y within Kopaska circles, this project was supervised by Lt. Commander (Navy) Urip Santoso (Vice Adm Ret), one of the founders of Kopaska.
"Синар Кудус" кемесі тұтқындарды құтқарып алды
2011 жылдың 16 наурызында Оңтүстік Сулавесиден Роттердамға никель рудасын тасымалдайтын индонезиялық «MV Sinar Kudus» сауда кемесі Сомали жағалауында сомалилік қарақшылар тобынан шабуылға ұшырады. Біраз келіссөздерден кейін кеме иесі кепіл төлеуге келісті, соның салдарынан қарақшылар кеме мен экипажын босатты. Бірақ кемеде құнды минералдар бар екенін білгеннен кейін, тағы бір қарақшылар тобы кемені қайта басып алуға тырысып, «MV Sinar Kudus» кемесіне қарсы жылдам шабуыл жасады. «MV Sinar Kudus» кемесінен «мәйдай» дабылы берілген соң, КРИ «Абдул Халим Перданакусумадан» Копаска элиталық әскерлерінің тобы кемені қорғау үшін жіберілді. Үш жедел қайық жөнелтілді. Бірақ, уақыт жеткіліксіз болуы мүмкін деген қорқынышпен, Копаска тобы Bo 105 тікұшағы арқылы қарсы келе жатқан қарақшыларға шабуыл жасады. Копасканың қайықтардағы қалған бөлігі қарақшыларды талқандады.
On March 16, 2011, an Indonesian merchant ship, MV Sinar Kudus, carrying nickel ore from South Sulawesi to Rotterdam was hijacked by a group of Somali pirates at the coast of Somalia. After some negotiations, the ship owner eventually agreed to pay a ransom and the pirates freed the vessel and its crew. However, upon learning that the ship was carrying valuable minerals, another groups of pirates attempted to re hijack the ship, and made an aggressive fast approach to retake MV Sinar Kudus. After MV Sinar Kudus signalled "mayday", a group of Kopaska elite soldiers were deployed from KRI Abdul Halim Perdanakusuma to secure the ship. Three fast boats were deployed. But fearing that it may not be quick enough, a group of Kopaska were deployed using Bo 105 helicopter to strafe the oncoming pirates. The remainder of Kopaska onboard the boats finished the pirates.
Униформа
2006 жылдан бері Копаска өздері жасаған пикселді камуфляж дизайнын киіп жүр, оны көбінесе "Kopaska Digital" деп атайды. Екінші нұсқасы ашық түстерді пайдаланады, ал пикселді суретте үш тісті немесе үш ұшты гарпунды бақа ұстап тұрған бейнесі қосылған. "Kopaska Digital" алғаш рет 2006 жылы пайда болды, форманы PT. Sritex жасап, PT. Mustika жобалаған.
Since 2006, Kopaska have been wearing their own pixelated camouflage design that often called "Kopaska Digital". A second version has also appeared utilizing lighter colors, the second version has a trident or three pronged harpoon being grasped by a frog incorporated into the pixelated design. Kopaska Digital first appeared is in 2006, the uniform was made by PT. Sritex and designed by PT. Mustika.