Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электромагниттік реверберация камерасы (реверберация камерасы (RVC) немесе режимді араластыру камерасы (MSC)) – электромагниттік үйлесімділікті (ЭМҮ) сынау және басқа электромагниттік зерттеулер үшін қолданылатын орта. Электромагниттік реверберация камераларын алғаш рет 1968 жылы Х.А. Мендес енгізген. Реверберация камерасы – электромагниттік энергияны ең аз мөлшерде сіңіретін экрандалған бөлме. Сіңірудің төмен болуының арқасында, орташа кіріс қуатымен өте жоғары өріс күшін жеткізуге болады. Реверберация камерасы – жоғары Q коэффициентіне ие қуыс резонатор. Осылайша, электр және магнит өрістерінің күшін кеңістікте таралуы өте біркелкі емес (тұрақты толқындар). Бұл біркелкі еместі азайту үшін бір немесе бірнеше тюнерлер (аралағыштар) қолданылады. Тюнер – әртүрлі шекаралық шарттарды жасау үшін әртүрлі бағытта жылжытылатын ірі металл жарықтандырғыштардан (рефлекторлардан) құралған конструкция. Реверберация камерасының ең төменгі пайдалы жиілігі (LUF) камераның мөлшеріне және тюнердің құрылысына байланысты. Кіші камералардың LUF жоғары, ал үлкен камералардың LUF төмен болады. Реверберация камерасының принципі микротолқынды пешке ұқсас.
An electromagnetic reverberation chamber (also known as a reverb chamber (RVC) or mode stirred chamber (MSC)) is an environment for electromagnetic compatibility (EMC) testing and other electromagnetic investigations. Electromagnetic reverberation chambers have been introduced first by H. A. Mendes in 1968. A reverberation chamber is screened room with a minimum of absorption of electromagnetic energy. Due to the low absorption very high field strength can be achieved with moderate input power. A reverberation chamber is a cavity resonator with a high Q factor. Thus, the spatial distribution of the electrical and magnetic field strengths is strongly inhomogeneous (standing waves). To reduce this inhomogeneity, one or more tuners (stirrers) are used. A tuner is a construction with large metallic reflectors that can be moved to different orientations in order to achieve different boundary conditions. The Lowest Usable Frequency (LUF) of a reverberation chamber depends on the size of the chamber and the design of the tuner. Small chambers have a higher LUF than large chambers. The concept of a reverberation chamber is comparable to a microwave oven.
Алдынғы сөз
Бұл белгілеу негізінен IEC 61000-4-21 стандартындағымен бірдей. Орташа және максималды мәндер сияқты статистикалық шамалар үшін қолданылған доменді нақты көрсету мақсатында, анығырақ белгілеу қолданылады. Мұнда кеңістіктік домен (индекс) шамалар әртүрлі камералық орналасулар бойынша алынғанын, ал жиынтық домен (индекс) – әртүрлі шекаралық немесе қозу шарттарында (мысалы, тюнер орналасуларында) алынғанын білдіреді.
The notation is mainly the same as in the IEC standard 61000 4 21. For statistic quantities like mean and maximal values, a more explicit notation is used in order to emphasize the used domain. Here, spatial domain (subscript ) means that quantities are taken for different chamber positions, and ensemble domain (subscript ) refers to different boundary or excitation conditions (e. g. tuner positions).
Статистика
: нысандардың кеңістіктегі орташа мәні (кеңістіктегі орналасуы). : нысандардың жиынтық орташа мәні (шекаралар, яғни тюнерлік позициялар). : осыға тең – статистикадағы күтілетін мән. : нысандардың кеңістіктегі ең үлкен мәні (кеңістіктегі орналасуы). : нысандар үшін жиынтық максимум (шекаралар, яғни тюнерлік позициялар). : кеңістіктік домендегі максимум мен орташаның қатынасы. : жиынтық домендегі максимум мен орташаның қатынасы.
: spatial mean of for objects (positions in space). : ensemble mean of for objects (boundaries, i. e. tuner positions). : equivalent to Thist is the expected value in statistics. : spatial maximum of for objects (positions in space). : ensemble maximum of for objects (boundaries, i. e. tuner positions). : equivalent to : max to mean ratio in the spatial domain. : max to mean ratio in the ensemble domain.