"People" әні – Barbra Streisand-тың "Funny Girl" мюзиклінен шыққан хит. Andy Williams, Ella Fitzgerald, The Tymes сияқты әншілер орындаған. Тарихы мен мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"People" – Жюль Стайнның әні, сөзін Боб Меррилл жазған, 1964 жылғы "Funny Girl" Бродвей мюзиклі үшін арналып жазылған. Әнді Барбра Стрейзанд тұңғыш рет орындаған. 1964 жылы ән "I Am Woman" синглімен бірге, сондай-ақ "Funny Girl" мюзиклінен "You Are Woman, I Am Man" әнінің жеке нұсқасымен жарық көрді. Энди Уильямс 1964 жылы шығарған "Ұлы әндер: "My Fair Lady" және басқа да Бродвей хиттері" альбомында осы әннің нұсқасын ұсынды. Элла Фицджеральд әнді CBS телеарнасының "Элла Фицджеральд Ньюпорт джаз фестивалінде: Карнеги залында" атты тікелей эфирінде жазды. The Tymes тобы 1968 жылы осы әнмен топ-40 тізіміне енді. Вик Дамон 1982 жылы шығарған "Over the Rainbow" альбомында әннің өзіндік нұсқасын жазды. Дженифер Лопес, Билли Экстин, Дион Уорвик, Стив Лоуренс, Джек Джонс, Арета Франклин, Нат Кинг Коул, Уэс Монтгомери, Габор Сабо, Перри Комо, The Supremes және тағы басқалар бұл әнді орындаған, бірақ ол Стрейзандтың ең танымал әндерінің бірі саналады. 1998 жылы Стрейзандтың нұсқасы Грэмми даңқы залына қосылды. 2004 жылы "Funny Girl" мюзиклінің саундтрегіндегі Стрейзандтың нұсқасы AFI-нің "100 Years 100 Songs" – американ киносындағы ең үздік әндерге арналған сауалнамасында 13-орынды иеленді.
"People" is a song composed by Jule Styne with lyrics by Bob Merrill for the 1964 Broadway musical Funny Girl starring Barbra Streisand, who introduced the song. The song was released as a single in 1964 with "I Am Woman", a solo version of "You Are Woman, I Am Man", also from Funny Girl. Andy Williams released a version of the song on his 1964 album, The Great Songs from "My Fair Lady" and Other Broadway Hits. Ella Fitzgerald recorded the song live on her CBS release Ella Fitzgerald at the Newport Jazz Festival: Live at Carnegie Hall. The Tymes had a top 40 hit with the song in 1968. Vic Damone recorded a version on his 1982 album Over the Rainbow. It has been covered by Jennifer Lopez, Billy Eckstine, Dionne Warwick, Steve Lawrence, Jack Jones, Aretha Franklin, Nat King Cole, Wes Montgomery, Gabor Szabo, Perry Como, The Supremes and others, but is considered one of Streisand's signature songs. In 1998, Streisand's version was inducted in Grammy Hall of Fame. In 2004, Streisand's version on the soundtrack of Funny Girl finished at #13 on AFI's 100 Years 100 Songs survey of top tunes in American cinema.
Жоғарғы сот нұсқасы
Ән Стрейзандтың визиттік карточкасы болып саналса да, 1960 жылдардың ортасында ол Supremes тобының Флоренс Баллард есімімен де байланысты болды. Supremes тобының түнгі клубтардағы өнер көрсетулерінің тұрақты бөлігі болған "People" әнінің Supremes нұсқасы Стрейзандтың нұсқасына қарағанда джазды әуезге ие, және ол негізінен топтың бірлескен еңбегі болды. Ән Баллардтың жетекші вокалымен, ал Диана Росс әннің бриджін орындау арқылы үш бөлімді үйлесімде шырқалып өтті. Ерекшелігі, бұл Баллардтың Supremes тобы коммерциялық сәттілікке жеткеннен кейін орындаған сирек әндерінің бірі, себебі Motown компаниясының басшысы Берри Горди Россқа көбірек жақсы көретін. Supremes тобы 1965 жылы жарық көрмеген "There's a Place for Us" альбомы үшін "People" әнінің студиялық нұсқасын жазды, ол 2000 жылы "The Supremes" жинағында жарық көрді. 1965 жылы Copacabana түнгі клубындағы өнер көрсетулерінен алынған "The Supremes at the Copa" концерттік альбомына бұл ән енбеді. Дегенмен, ән 1966 жылға дейін топтың концерттік репертуарында сақталды, Баллард жетекші вокалды орындауын жалғастырды. Соңында Мэри Уилсон бұрын Росс орындаған бриджді өз мойнына алды, осылайша Баллард пен Уилсон арасындағы сирек дуэт пайда болды. Бұл нұсқа 2012 жылы "I Hear A Symphony" альбомының кеңейтілген нұсқасында, жойылған 1966 жылғы "Live at The Roostertail" концерттік альбомынан орын алды. Баллард топтан кеткеннен кейін бұл ән Росске жеке орындауға берілді.
While the song is considered a signature tune for Streisand, during the mid 1960s, it was also associated with Florence Ballard of the Supremes. A regular part of the Supremes' nightclub appearances, the Supremes' version of "People" has more of a jazz flavor than Streisand's version, and was essentially a group effort, performed in three part harmony with Ballard on the lead vocal and Diana Ross leading the song's bridge. Notably, it is also one of the few songs on which Ballard sang lead vocals after the Supremes achieved commercial success, since Motown head Berry Gordy favored Ross. The Supremes recorded a studio version of "People" for the unreleased 1965 album, There's a Place for Us, which was finally released on The Supremes box set in 2000. When the group performed at the Copacabana nightclub in 1965, from which their live album The Supremes at the Copa was taken, the song was not included in the set. However, the tune remained in the group's live set until 1966, with Ballard retaining the lead. Eventually, Mary Wilson took the bridge previously sung by Ross, making it a rare duet between Ballard and Wilson. This version was finally released in 2012 on the expanded edition of I Hear A Symphony, from the cancelled 1966 live album, Live at The Roostertail. The song became a Ross solo after Ballard's departure from the group.