Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Йейтс режиссерлік еткен 1973 жылғы фильм.
1973 film directed by Peter Yates
"Эдди Койлдің достары" – Роберт Митчем мен Питер Бойл қатысқан, Питер Йейтс режиссерлік еткен 1973 жылғы американдық нео-нуар қылмыстық фильмі. Пол Монаш жазған сценарий Джордж В. Хиггинстің 1970 жылғы "Эдди Койлдің достары" романы негізінде жасалған. Фильм Бостон, Массачусетс штатындағы ирланд мафиясындағы кәсіби қылмыскер Эдди Койлдің (Митчем) тағдырын баяндайды. Атауы сарказмды: Эддидің достары жоқ. Фильм сыншылар тарапынан жағымды бағаланғанмен, әсіресе Митчемнің актерлік шеберлігі жоғары бағаланды, бірақ көрермендер арасында танымал болмады және 1973 жылы (жыл ортасында шыққанда) немесе 1974 жылы үздік 30 фильмнің қатарына ілемеді, сонымен қатар прокаттан түскен қаражат бюджетін өтемеді.
The Friends of Eddie Coyle is a 1973 American neo noir crime film starring Robert Mitchum and Peter Boyle and directed by Peter Yates. The screenplay by Paul Monash was adapted from the 1970 novel The Friends of Eddie Coyle by George V. Higgins. The film tells the story of Eddie Coyle (Mitchum), a small time career hoodlum in the Irish Mob in Boston, Massachusetts. The title is purely ironic: Eddie has no friends. While critical reception was positive, with particular praise for Mitchum's performance, the movie was not popular with filmgoers and failed to rank in the top 30 either in 1973 (when it was released mid year) or 1974, and failed to recoup its budget in combined box office.
Сюжет
Эдди Койл – Массачусетс штатының Куинси қаласындағы төмен деңгейдегі қару-жарақ саудагері. Ол Джимми Скализ бен Арти Ван басқаратын банк тонаушыларына тапанша жеткізеді, ал қаруды алдымен Джеки Браун деген тағы бір қару сатушыдан алады. Сонымен қатар, Койл Нью-Гэмпширде жүк көлігін қасықтап, оны Дилонға тапсырған, ол Койл жиі баратын жергілікті бардың иесі болғандықтан, бірнеше жылға бас бостандығынан айырылу қаупіне тап болады. Койл өзінің жазасын жеңілдету үшін ATF агенті Дэйв Фоулимен ынтымақтасады, бірақ Дилонның Фоулидің құпия хабаршысы екенін білмейді; Дилон Фоулимен әр апта сайын жеке кездесіп, одан 20 доллар алады. Банк менеджері мистер Партриджті ұрлағаннан кейін, топ Оңтүстік жағалаудағы Ұлттық банкті тонап, із жазылмай қашып кетеді. Кейін Койл Фоулимен кездесіп, өзінің жазасын талқылайды. Койл оған, егер ол Джеки есімді қару сатушыны тұтқындаса, жазасы жеңілдеуі мүмкін екенін айтады; Фоули бұл идеяны қарастырады. Темірқасықта, Джеки Кембриджде M16 мылтығын сатып алуға ниеттенген хиппилер жұбымен танысады. Ол оларды белгілі бір уақытта жасырын жерде сатуға келіседі. Содан кейін Джеки Койлмен кездеседі, ол Джекиден ертеңге қару әкелуін талап етеді. Басында тапсырманы орындай алатынына сенімсіз болған Джеки келіседі және сол түні серігімен бірге Род-Айлендке қару алуға кетеді, ол сәтті аяқталады. Топ екінші банкты тонайды, бұл жолы Оңтүстік Веймутта. Тонаудың соңында кассирлердің бірі жасырын дабыл қағып, тонаушылардың бірі оны атып өлтіреді, сондықтан олар асығыс түрде қашуға мәжбүр болады. Топ полициядан қашып құтылады, бірақ нәтижесінде адам өлтіргені үшін іздеуге салынады. Кейін Джеки Койлмен Дедхэмдегі азық-түлік дүкенінің тұрақ орнында кездесіп, қаруды тапсырады. Алмасу аяқталғаннан кейін, Койл Фоулиге қоңырау шалып, Джекидің Шарон вокзалында хиппилер жұбымен жасаған келісімі туралы хабарлайды. Сол жерде Фоули мен агенттер тобы снайперлік мылтықтармен алыстан аймақты бақылайды. Жұп келді, бірақ Джеки оларды кейінірек басқа жерде кездесуге шақырады, өйткені олардың бақыланып отырғанына сенімді. Жұп кеткен соң, Фоули мен оның командасы тұтқындау үшін ішкі аймаққа кіріп, Джеки агенттердің көліктерін таниды және қашуға тырысады, бірақ шығу жолында тоқтатылып, тұтқындалады, Койл оны алдап соққан екенін бірден түсінеді. Фоули келесі кездесуде Койлға Джекиді тұтқындау оның жазасын жеңілдету үшін жеткіліксіз екенін айтады. Үшінші тонауға дайындалып, топ банк менеджерін ұрлауға көшеді, бірақ Фоули мен басқа да ATF агенттері оларды қоршап алып, тұтқындайды. Келесі күні Койл Фоулиге Скализ бен оның командасы туралы хабарлауға шешім қабылдайды, бірақ олардың тұтқындалғанын білмейді. Фоули оған газеттегі хабарды көрсетеді және кетеді, Койл қайғыға батып қалады. Біраз уақыттан кейін Дилонға мафия басшысы Койлді өлтіруді бұйырады, өйткені Койл тонаушылардың құпиясын ашқан деп есептейді. Дилон Койлді Бостон бағындағы Бостон Брюинс ойынына шақырады, сондай-ақ Дилонның "әйелінің туысы" деп мәлімдеген бір адамды әкеледі. Ойын кезінде Койл қатты мас болып, кейін көлікпен келе жатқанда есінен танып қалады. Адам оларды жасырын жерге апарады, онда Дилон Койлдың басына оқ жасайды. Олар боулинг аллеясының тұрақ орнында көліктерін ауыстырып, кетіп қалады. Дилон мен Фоули келесі күні Бостон қалалық әкімшілігінің алдында кездеседі, онда Фоули Дилонға Скализ бен оның командасын ұстап беруі үшін алғыс айтады. Фоли Дилонның Койлді кім өлтіргенін айта алмайтынына мән бермейді, бұл оның Дилонның қатысы бар екенін білетінін, бірақ Койлді өлтіруге өзі араласпағанын көрсетеді. Сөздерін аяқтағаннан кейін, екеуі әрқайсысы өз жолымен кетеді.
Eddie Coyle is a low level gunrunner based in Quincy, Massachusetts. He supplies pistols to a bank robbery crew led by Jimmy Scalise and Artie Van, first obtaining the guns from a fellow gunrunner named Jackie Brown. At the same time, Coyle is facing several years of jailtime for a truck hijacking in New Hampshire set up by Dillon, who owns a local bar that Coyle frequents. Coyle cooperates with ATF agent Dave Foley in order to get his sentencing cleared, but is unaware that Dillon is an informant for Foley; Dillon meets with Foley in person every week to receive $20 from him. After kidnapping Mr. Partridge, a bank manager, the crew successfully rob the South Shore National Bank and make a clean getaway. Afterward, Coyle meets with Foley to discuss his sentencing. Coyle tells him that he knows a gunrunner, Jackie, that he could potentially have Foley arrest in order to ease the sentencing; Foley sits on this idea. Meanwhile, Jackie meets a hippie couple in Cambridge who wish to purchase M16 rifles off him. He reluctantly agrees to sell them in a discreet location at a specific time. Jackie then meets with Coyle who requires Jackie to acquire guns for the next day. While unsure at first if he can complete the task, Jackie complies and heads to Rhode Island later that night with an associate to get the guns, which he is successful in doing. The crew robs a second bank, this time in South Weymouth. Towards the end of the robbery, one of the tellers triggers a silent alarm and is shot dead by one of the robbers, requiring a hasty exit. The crew are able to flee without any police following them but become wanted for murder as a result. Afterward, Jackie meets Coyle in the parking lot of a Dedham grocery store to deliver him the guns. Once the exchange is finished, Coyle calls Foley from a payphone to tip him off about Jackie's exchange with the hippie couple at the Sharon train station. There, Foley and a group of agents watch the area from afar with sniper rifles. The couple arrive, though Jackie tells them to meet him elsewhere at a later time, believing that he is being watched. Once the couple leaves, Foley and his team move in to make the arrest. Jackie recognizes the agents' cars and attempts to flee but is boxed in at the exit and arrested, immediately realizing that Coyle had set him up. Foley tells Coyle at their next meeting that Jackie's arrest was not enough to clear Coyle's sentence. In preparation for the third robbery, the crew moves in to kidnap the bank's manager but are ambushed by Foley and other ATF agents and placed under arrest. The next day, Coyle decides to tip Foley off about Scalise and his crew but is unaware of their arrest. Foley shows him the arrest in the newspaper and departs, leaving Coyle anguished. Soon after, Dillon is told that a mob boss wants him to assassinate Coyle, thinking that Coyle ratted out the robbery crew. Dillon invites Coyle out to a Boston Bruins game at the Boston Garden along with a hood whom Dillon claims is his "wife's nephew". At the game, Coyle becomes severely drunk and eventually passes out during the car ride afterward. The hood drives them to a discreet location, where Dillon shoots Coyle in the head. They swap out cars in the parking lot of a bowling alley and leave. Dillon and Foley meet outside Boston City Hall the next day, where Foley thanks Dillon for giving him Scalise and his crew. Foley is largely unconcerned that Dillon cannot tell him who murdered Coyle, leaving the impression that he knows Dillon is involved but likely would not have pursued the killing of Coyle himself. After they finish conversing, they walk away in separate directions.
Өндіріс
Фильм түсірілімі Бостон аймағында, оның ішінде Бостондағы Үкімет орталығында, сондай-ақ Дедхем, Кембридж, Милтон, Куинси, Шарон, Сомервилл, Малден және Веймут қалаларында, Массачусетс штатында жүргізілді. Фильм түсірілімі барысында Митчем өзінің зерттеулерінің бір бөлігі ретінде жергілікті қылмыскерлермен кездесуге қызығушылық танытты. Журналист Джордж Кимболл, сол кезде Boston Herald газетіндегі спорт жазушысы, Митчемнің Уайти Булгермен кездесуді қалағанын және Хиггинс оны ескерткенін айтты. Бірақ, актерлік құрамның мүшесі Алекс Рокко, Сомервиллде өскен, Митчемді Винтер Хилл тобының Хауи Винтермен таныстырғандығы мәлім етілді.
Filming took place throughout the Boston area, including Government Center in Boston, and Dedham, Cambridge, Milton, Quincy, Sharon, Somerville, Malden, and Weymouth, Massachusetts. During the making of the film, Mitchum was interested in meeting the local gangsters as part of his research. Journalist George Kimball, a sports writer on the Boston Herald at the time, claimed that Mitchum wanted to meet Whitey Bulger and was warned against it by Higgins. What is claimed instead is that cast member Alex Rocco, who grew up in Somerville, introduced Mitchum to Howie Winter of the Winter Hill Gang.
Дедхамда түсірілім
1972 жылдың 17 қазанында Дедхэм Плазада В. Т. Грант, Вулворт, Барбоның жиһаз дүкені, Лигеттің дәріханасы, Капитолий супермаркеті, Френдли және Плаза ликёр дүкендерінің кадрлары түсірілді. Бірнеше аптадан кейін, 1 желтоқсанда, фильмнің бастапқы көрінісі Дедхэм алаңында түсірілді. Оңтүстік жағалау банкі фильмде тоналған банк ретінде қолданылды. Geishecker's, P. J. кондитерлік дүкені, McLellan's және Gilbert's пакеттік дүкені сияқты жергілікті кәсіпорындарды фильмдегі банк директоры алаңнан өтетін сатте көруге болады. Митчем түсірілім арасында жанкүйерлеріне автографтар берді.
On October 17, 1972, scenes were shot at the Dedham Plaza, showing W. T. Grant's, Woolworth's, Barbo's Furniture, Liggett's Drugstore, Capitol Supermarket, Friendly's, and Plaza Liquors. A few weeks later, on December 1, the crew shot the film's opening scene in Dedham Square. The South Shore Bank was the used as the bank robbed in the film. Local businesses including Geishecker's, P. J. 's Pastry Shop, McLellan's, and Gilbert's Package Store can be seen as the movie's bank manager drives through the Square. Mitchum signed autographs for fans in between takes.
Қабылдау
"Эдди Койлдің достары" фильмі көрермендер тарапынан жақсы қабылданалмады. 1973 жылы (жылдың ортасында шыққанда) немесе 1974 жылы фильмдердің кірісі бойынша алдыңғы 30 фильмнің қатарына ілесе алмады, сондай-ақ кассадан түскен ақшасы 3 миллион долларлық бюджетін ақтамады. Дегенмен, фильм сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және бүгінде кейбір кино мамандары үшін 1970-ші жылдардағы ең бағалы қылмыстық фильмдердің бірі саналады. Time журналы былай деп жазды: "Соңғы рет Митчем Питтер Йейтстің Джордж В. Хиггинстің бестселлер романының күшті, реалистік және толыққанды қызықтырушылықпен жасалған нұсқасында өзінің шыңына жетті. Митчем 56 жасында, көптеген құрбылары жастық шақтарының естеліктеріне тығылып отырғанда, өзіне тән дағдыларын және батылдығын жинап, керемет актерлік шеберлігін көрсетті." Фильм шыққаннан кейін "Чикаго Сан-Таймс" газетінің Роджер Эберт оған ең жоғары бағасы – төрт жұлдыз берді, ал "Нью-Йорк Таймс" газетінің Винсент Канби де оны "жақсы, қатал және сентименталдықтан алыс фильм" деп атап, жағымды пікір білдірді. Екі рецензент те Митчемнің ойнаған басты рөлін фильмнің сәттілігіне үлкен үлес қосқан фактор деп атады. Эберт былай деп жазды: "Эдди Койл рөлі Митчем үшін жаратылған: шаршаған, орта жастағы, бірақ қатал және мақтаншыл адам; өмірінде көп ренжіген, сондықтан ауырсынуды құрметтейтін; өз мүддесін қорғау үшін тәуекелге баратын адам." Rotten Tomatoes сайтында 41 рецензияға негізделген 98% мақұлдау көрсеткіші бар, ал орташа бағасы 8.50/10 құрайды.
The Friends of Eddie Coyle was not well received by the filmgoing public. It failed to place in the top 30 in film revenue in 1973 (when it was released mid year) or 1974, and failed to recoup its estimated $3 million budget in combined box office returns. It was, however, well reviewed by critics, and today is among the most highly regarded crime films of the 1970s by some. Time magazine wrote: "Now, at last, Mitchum achieves a kind of apotheosis in Peter Yates' strong, realistic and totally absorbing rendition of George V. Higgins' bestselling novel Self consciously, and with an old pro's quiet skills, Mitchum explores all of Coyle's contradictory facets. At 56, when many of his contemporaries are hiding out behind the remnants of their youthful images, he has summoned up the skills and the courage to demonstrate a remarkable range of talents." Upon the film's release, Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave it four stars, his highest rating, while Vincent Canby of The New York Times also reviewed it favorably, calling it "a good, tough, unsentimental movie". Both reviewers singled out Mitchum's lead performance as a key ingredient of the film's success. Ebert wrote: "Eddie Coyle is made for him [Mitchum]: a weary middle aged man, but tough and proud; a man who has been hurt too often in life not to respect pain; a man who will take chances to protect his own territory." On Rotten Tomatoes, it holds an 98% approval rating, based on 41 reviews, with an average rating of 8.50/10.
Үйдегі ақпарат құралдары мен нақты өмірдегі банк тонау
Criterion Collection 2009 жылғы 19 мамырда фильмнің арнайы DVD нұсқасын жарыққа шығарды. Оған режиссер Питер Йейтстің түсіндірмесі қосылды, ол DVD шыққаннан кейін екі жыл ішінде қайтыс болды. Criterion 2015 жылғы 28 сәуірде Blu-ray нұсқасын шығарды. 2009 жылғы 16 маусымда, DVD жарықтанғаннан кейін бірнеше апта өткен соң, сол банк фильмдегідей тоналанды. Дельрой Джордж Генри банк ашылуға бірнеше минут қалғанда келді. Одан кейін ол банкке күшпен кіріп, қызметкерлерді қассаны ашуға мәжбүрледі. Сондай-ақ, ол фильмдегідей, қолдарына қару ұстап, қызметкерлерге жерге отыруды бұйырды. Бір қызметкер басқа филиалдағы әріптесіне хабарлама жіберді, ол Дедхэм полициясына хабарласты. 100 метр қашықтықта жұмыс істеген полиция қызметкері жылдам әрекет етіп, Генриді ұстады.
The Criterion Collection released a special edition DVD of the film on May 19, 2009. It included a director's commentary by Peter Yates, who died less than two years after the DVD came out. Criterion released a Blu ray version on April 28, 2015. On June 16, 2009, just a few weeks after the DVD release, the same bank was robbed in a manner reminiscent of how it was done in the film. Delroy George Henry drove up to the bank minutes before it opened. He then forced his way in the bank and tried to get the staff to open the vault. He also ordered staff to sit on the ground while brandishing a gun, just as was done in the film. An employee sent a text message to an employee in another branch who then called the Dedham Police Department. A police officer working a detail 100 yards away responded quickly and apprehended Henry.