Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Социалистік партия (, Eksath Samajavadi Pakshaya, , Aikkiy soōcialica Kaṭci) – Шри-Ланкадағы троцкишіл саяси партия. Партияны үнемі президенттікке түсетін үміткер Сиритунга Джаясурия басқарады. Ол Жұмысшылардың халықаралық комитетімен байланысты.
The United Socialist Party (, Eksath Samajavadi Pakshaya, , Aikkiy soōcialica Kaṭci) is a Trotskyist political party in Sri Lanka. The party is led by perennial presidential candidate Siritunga Jayasuriya. It is affiliated with the Committee for a Workers' International.
Тарих
USP-нің тамыры Ланка Сама Самажа партиясы ішіндегі басты солшыл оппозициялық фракция – Вама Самасамажаға салады. Бұл топ 1970 жылдары Жұмысшылардың интернационалы комитетімен (CWI) танысты. Вама Самасамаджа 1972 жылдан бастап ЛССП-дан қуылғандардан кейін, 1977 жылдың желтоқсанында ЛССП-дан бөлініп, Нава Сама Сама партиясына айналды. NSSP құрылғаннан бастап 1989 жылы CWI-дан шыққанға дейін оның бөлімшесі болды. Теория және саясат мәселелеріндегі (мысалы, сталинизмді талдау) CWI-мен туған келіспеушіліктер екінші бөлінуге соқтырды. Даудың бірі – 1987 жылы қол қойылған Индо-Шри-Ланка келісімін партия жетекшілерінің қолдауы болды, бұл 1988 жылдың 12 ақпанында жарияланған құжатта Үндістанның бейбітшілікті сақтау күштерін енгізуге әкеп соқты. 1989 жылдан кейін НССП Төртінші Интернационалдың Біріккен хатшылығына мүше болды, ал CWI-ді қолдауын жалғастырғандар NSSP-ден бөлініп, Біріккен Социалистік партиясын құрды.
The USP traces its origins back to the main leftist opposition faction within the Lanka Sama Samaja Party, the Vama Samasamaja. This group was introduced to what was to become the Committee for a Workers' International (CWI) in the 1970s. The Vama Samasamaja became the Nava Sama Samaja Party when it split from the LSSP in December 1977 following a number of expulsions from the LSSP starting in 1972. The NSSP was a section of the CWI from its foundation until it left in 1989. Disagreements on areas of theory and policy (such as the analysis of Stalinism) with the CWI eventually led to a second split. One disagreement was over the leaders' support of the controversial Indo Sri Lanka Accord, signed in 1987, which led to the deployment of the Indian Peace Keeping Force, in a document issued on 12 February 1988. After 1989, the NSSP became a member of the United Secretariat of the Fourth International, while those still supporting the CWI split from the NSSP to form the United Socialist Party.
Шри-Ланканың азаматтық соғысына қарсылық
Шри-Ланканың қарулы күштері елдің солтүстігінде тамил сепаратистік көтерілісшілеріне қарсы әскери науқан жүргізіп жатқанда, ШСП Үндістан үкіметінің Шри-Ланка үкіметіне әскери қолдау көрсетуіне сын айтты. Партия Раджапакса үкіметінің елдегі азаматтық соғысты әскери жолмен шешуіне қарсы шықты, тамилдер көп шоғырланған аймақтардағы әскери жеңіс ұлттық мәселені шешпейтінін, оның орнына наразылық пен жаңа зорлық-зомбылықтар туындауы мүмкін деген пікірде болды. USP бас хатшысы Сиритунга Джаясурияның сөзінше, үкіметтің әскери операциясы "LTTE мүшелеріне емес, тамил халқына қарсы соғыс" еді.
The USP criticised the Indian government for providing military support to the Sri Lankan government, whose armed forces were conducting a campaign against Tamil separatist rebels in the north of the country. The party opposed the Rajapaksa government's militarist solution to the country's civil war, holding the position that military victory in the Tamil dominated areas would not solve the national question, with ill feelings and further violence likely to erupt as a result. USP General Secretary, Siritunga Jayasuriya, is also quoted with saying that the government's military operation was a "war not against LTTE cadre, but against the Tamil people."
Президенттік
Жыл Кандидат Дауыстар % Нәтижесі 2005 Сиритунга Жаясурия 35,425 0.36% 2010 Сиритунга Жаясурия 8,352 0.08% 2015 Сиритунга Жаясурия 8,840 0.07% 2019 Сиритунга Жаясурия 3,944 0.03% 2005 жылғы президенттік сайлауда УСП үміткері Сиритунга Жаясурия 35,425 дауыс (0.36%) алып, үшінші орынды иеленді.
Year Candidate Votes % Result 2005 Siritunga Jayasuriya 35,425 0.36% 2010 Siritunga Jayasuriya 8,352 0.08% 2015 Siritunga Jayasuriya 8,840 0.07% 2019 Siritunga Jayasuriya 3,944 0.03%
In the 2005 presidential elections, USP candidate Siritunga Jayasuriya came third place, winning 35,425 votes (0.36%).
Басқа
2006 жылғы кеңес сайлауларында USP Eheliyagoda Pradeseheeya Sabha (Ратнапура ауданы) аймағында 710 дауыс (2.37%) алып, кеңесте бір орын жеңіп алды.
In the 2006 council elections, the USP won 710 votes (2.37%) in Eheliyagoda Pradeseheeya Sabha (Ratnapura District), winning a seat in the council.