Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенная социалистическая партия (Ексат Самаджавади Пакшая, Айккий Сооциалика Катчи) — троцкистская политическая партия в Шри-Ланке. Партией руководит постоянный кандидат в президенты Сиритунга Джаясурия. Она является аффилированным членом Комитета за Рабочий Интернационал.
The United Socialist Party (, Eksath Samajavadi Pakshaya, , Aikkiy soōcialica Kaṭci) is a Trotskyist political party in Sri Lanka. The party is led by perennial presidential candidate Siritunga Jayasuriya. It is affiliated with the Committee for a Workers' International.
История
USP берет свое начало в основной левой оппозиционной фракции внутри Ланка Сама Самаджа Партии – Вама Самасамаджа. Эта группа познакомилась с организацией, которая впоследствии стала Комитетом за Рабочий Интернационал (CWI), в 1970-х годах. Вама Самасамаджа стала партией Нава Сама Самаджа (NSSP) после отделения от ЛССП в декабре 1977 года, последовавшего за рядом исключений из ЛССП, начавшихся в 1972 году. NSSP являлась секцией CWI с момента основания и до выхода из организации в 1989 году. Разногласия в теоретических и политических вопросах (например, в анализе сталинизма) с CWI в конечном итоге привели ко второму расколу. Одним из разногласий стала поддержка лидерами спорного Индо-Шри-Ланкийского соглашения, подписанного в 1987 году, что привело к развертыванию Индийского миротворческого контингента, что отразилось в документе от 12 февраля 1988 года. После 1989 года NSSP вступила в Объединенный секретариат Четвертого Интернационала, а сторонники CWI отделились от NSSP и образовали Объединенную социалистическую партию.
The USP traces its origins back to the main leftist opposition faction within the Lanka Sama Samaja Party, the Vama Samasamaja. This group was introduced to what was to become the Committee for a Workers' International (CWI) in the 1970s. The Vama Samasamaja became the Nava Sama Samaja Party when it split from the LSSP in December 1977 following a number of expulsions from the LSSP starting in 1972. The NSSP was a section of the CWI from its foundation until it left in 1989. Disagreements on areas of theory and policy (such as the analysis of Stalinism) with the CWI eventually led to a second split. One disagreement was over the leaders' support of the controversial Indo Sri Lanka Accord, signed in 1987, which led to the deployment of the Indian Peace Keeping Force, in a document issued on 12 February 1988. After 1989, the NSSP became a member of the United Secretariat of the Fourth International, while those still supporting the CWI split from the NSSP to form the United Socialist Party.
Противостояние гражданской войне в Шри-Ланке
USP критиковал правительство Индии за оказание военной поддержки правительству Шри-Ланки, чьи вооруженные силы проводили кампанию против тамильских сепаратистских повстанцев на севере страны. Партия выступала против милитаристского подхода правительства Раджапаксы к гражданской войне, считая, что военная победа в районах, населенных тамилами, не разрешит национальный вопрос, и в результате, вероятно, возникнут обиды и дальнейшее насилие. Генеральный секретарь USP Сиритунга Джаясурия также заявил, что военная операция правительства была "войной не против боевиков ЛТТЭ, а против тамильского народа".
The USP criticised the Indian government for providing military support to the Sri Lankan government, whose armed forces were conducting a campaign against Tamil separatist rebels in the north of the country. The party opposed the Rajapaksa government's militarist solution to the country's civil war, holding the position that military victory in the Tamil dominated areas would not solve the national question, with ill feelings and further violence likely to erupt as a result. USP General Secretary, Siritunga Jayasuriya, is also quoted with saying that the government's military operation was a "war not against LTTE cadre, but against the Tamil people."
Президентский
Год Кандидат Голоса % Результат 2005 Сиритунга Джаясурия 35 425 0,36% 2010 Сиритунга Джаясурия 8 352 0,08% 2015 Сиритунга Джаясурия 8 840 0,07% 2019 Сиритунга Джаясурия 3 944 0,03% На президентских выборах 2005 года кандидат от USP Сиритунга Джаясурия занял третье место, набрав 35 425 голосов (0,36%).
Year Candidate Votes % Result 2005 Siritunga Jayasuriya 35,425 0.36% 2010 Siritunga Jayasuriya 8,352 0.08% 2015 Siritunga Jayasuriya 8,840 0.07% 2019 Siritunga Jayasuriya 3,944 0.03%
In the 2005 presidential elections, USP candidate Siritunga Jayasuriya came third place, winning 35,425 votes (0.36%).
Другое
На выборах в совет в 2006 году партия USP набрала 710 голосов (2,37%) в Прадешея Сабха Эхелиагода (округ Ратнапура), получив одно место в совете.
In the 2006 council elections, the USP won 710 votes (2.37%) in Eheliyagoda Pradeseheeya Sabha (Ratnapura District), winning a seat in the council.