Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ставангер аралы, Норвегия
Буй аралы
Island in Stavanger, Norway
the island
Буй – Норвегияның Рогаланд округінің Ставангер муниципалитетіне қарасты арал. Ол Ставангер қаласының Хундваг ауданында орналасқан. Бұрын бұл арал Хундваг аралынан шағын су жолымен бөлінген, бірақ ол жол толтырылған. Буй аралдары үш басқа арал және Байфьорден шығанағы арқылы материктік Ставангер қаласына жалғасқан. Буй – қаланың ресми ауданы (delområde) атауы. Ауданның халқы 1792 адамды құрайды және Буй, Энгей, Сёлист және Грашольмен аралдарын қоса алғанда, белгілі бір аумаққа таралады.
Buøy is an island in the municipality of Stavanger in Rogaland county, Norway. It is located in the borough of Hundvåg in the city of Stavanger. The island was formerly separated from the island of Hundvåg by a small channel of water, but that was filled in. Buøy is connected to the mainland city of Stavanger by a series of bridges over three other islands and the Byfjorden. Buøy is also the name of an official neighborhood (delområde) of the city. The neighborhood has a population of 1,792 which is distributed over an area of including the islands of Buøy, Engøy, Sølyst, and Grasholmen.
Тарих
"Buøy" атауы "Bu skap" және "øy" сөздерінен құралған, бұл аралдың бұрын фермерлер мал өсірген жер екенін білдіреді. Buøy ұзақ жылдар бойы Rosenberg Mekaniske Verksted зауытының орналасқан жері болды. Rosenberg 1896 жылы құрылды, Ставангердегі Sandvigå-да жұмысын бастап, 1898 жылы Buøy-ға көшірілді. Rosenberg мұнда кеме жасаумен айналысып, кейіннен супертанкерлер құрастыруға және Солтүстік теңіздегі Норвегияның мұнай өнеркәсібі үшін платформалар салуға көшті. Ғасырдың басында Rosenberg Buøy-дың дамуына зор үлес қосты және 1915 жылдың қыркүйегінде аралға реттелген жолдар, паромдық қатынас және тұрақты сумен жабдықтау қажеттігін мәлімдеді. Rosenberg Verft AS (қазіргі атауы) шамамен 500 қызметкерді жұмысқа алып, Норвегияның мұнай және газ нарығындағы ірі мердігерлердің бірі болып табылады. Buøy бүгінде әйгілі су мұнарасымен танымал, ол аралдың ең биік тауында орналасқан. Мұнараның үстінде құдық жанында ана мен баланың бейнесі салынған жел көрсеткіш орнатылған. 1919–1920 жылдары салынған ашық сары түсті мұнара Ставангер аймағындағы танымал нысан болып есептеледі. 1977 жылы қалалық көпір салынғаннан кейін Buøy материкке қосылды. Buøy-да сондай-ақ екі футбол алаңы бар.
The name "Buøy" comes from 'Bu skap' and 'øy', meaning an island where farmers earlier had their cattle. Buøy has long been the site for Rosenberg Mekaniske Verksted. Rosenberg was founded in 1896, started up in Sandvigå in Stavanger and moved to Buøy in 1898. Rosenberg started making ships here and later moved on to building supertankers and constructing platforms for the Norwegian oil industry in the North Sea. At the beginning of the century Rosenberg had a great influence on the development of Buøy and in September 1915 they stated the need for regulated roads, a ferry connection and a stable water supply for the island. Rosenberg Verft AS (as it is known today) has about 500 employees and is a major contractor within the Norwegian oil and gas market. Buøy is today well known for its famous , water tower which stands on the island's tallest mountain. The tower has a wind vane on the top of it with an image of a mother and a son by a well pump. The bright yellow tower was built in 1919–1920 and is a well known landmark in the Stavanger region. In 1977, Buøy was connected to the mainland when the city bridge was built. Buøy also has two football pitches.