Солтүстік Мариан аралдарының 2005 жылғы сайлауы: Губернатор, АҚШ Конгресінің өкілі, әділет министрі тағайындалды. Конституциялық конвент мақұлданды. Fitial жеңіске жетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Солтүстік Мариан аралдарындағы жалпы сайлау 5 қараша күні, сенбіде өтті. Солтүстік Мариан аралдарының сайлаушылары Солтүстік Мариан аралдарының губернаторына, АҚШ Өкілдер палатасына дауыс беру құқығы жоқ делегатына, бас прокурорға, Солтүстік Мариан аралдары Сенатының 6 орынына, Солтүстік Мариан аралдары Өкілдер палатасының барлық он сегіз орынына, 3 қала әкіміне, муниципалитет кеңесіне, білім беру кеңесінің орындығына, 2 судья мен судьяларға дауыс берді. Бұған қоса, сайлаушылар Конституциялық конвенция шақыру туралы референдумда қатысты, ол сайлаушылармен бекітілді. Губернаторлық сайлау одақтың тарихындағы ең тартысты сайлау болды, нәтижесінде Бениньо Фитиаль жеңіске жетті. Ол тәуелсіз кандидат Хайнц Хофшнайдерді 84 дауыспен, ал қазіргі республикалық губернатор Хуан Н. Бабаутаны тағы 98 дауыспен басып өтті. Бұл губернаторлық сайыс үшін бірінші кезеңде дауыс беру жүйесінің соңғы жылы болды, себебі 2009 жылғы жалпы сайлауда екі кезеңдік жүйеге реформа жасалатын болды. Бұл сайлау одақ тарихына Каролиналық алғашқы губернатор мен үшінші партиядан алғашқы губернатор сайлануымен енді.
The 2005 Northern Mariana Islands general election was held on Saturday, 5 November 2005. Voters in the Northern Mariana Islands voted for the Governor of the Northern Mariana Islands, the non voting delegate to the United States House of Representatives, attorney general, 6 seats in the Northern Mariana Islands Senate, all eighteen seats in the Northern Mariana Islands House of Representatives, 3 mayors, seats for the municipal council, seats for the board of education, 2 justices, and a judges. There was also a referendum on calling a Constitutional Convention, which was approved by voters. The gubernatorial election was the
closest in the commonwealth's history, and resulted in the election of Benigno Fitial, narrowly defeating independent Heinz Hofschneider by 84 votes and incumbent Republican Governor Juan N. Babauta by an additional 98 votes. This would be the last year that the gubernatorial race would work in a first past the post voting system as it would be reformed to work under a two round system for the 2009 general elections. This election made commonwealth history by electing both the territory's first Carolinian governor and its first third party governor.
Өмірбаян
Конституциялық конвенция туралы референдум конституцияның XVIII тарауының 2-бабына сәйкес шақырылды, онда мұндай конвенцияны шақыру мәселесі бойынша кемінде он жыл сайын референдум өткізу талап етіледі.
The referendum on the Constitutional Convention was called in order to comply with Chapter XVIII, article 2 of the constitution, which required a referendum to be held at least every ten years on convening such a convention.
Қала әкімдері
Үш қала әкімінің лауазымы Достастық бойынша сайлауға қойылды. Сайлау қорытындысы бойынша Келісім партиясы барлық бос орындарды жеңіп алды.
Three mayoral posts were up for election across the Commonwealth. The elections resulted in the Covenant Party taking all the available positions.
Референдум
Конституциялық конвенция туралы сұрақДауыс бергендер%Мақұлданған7,39458.92 Қарсы5,15641.08 Жарамсыз/бос дауыстар –Барлығы12,550100 Тіркелген сайлаушылар/қатысу15,118Көзді көздер: Тікелей демократия
Constitutional Convention QuestionVotes%For7,39458.92Against5,15641.08Invalid/blank votes –Total12,550100Registered voters/turnout15,118Source: Direct Democracy