Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастер обсерваториясы – Нью-Йорк штатының Саутхолд қаласында орналасқан астрономиялық обсерватория. Оның иесі және операторы – Кастер институты. Пеконик шығанағы мен Шелтер аралына қарайтын Кастердің орналасқан жері, аймақтағы салыстырмалы түрде төмен жарық ластану деңгейінің арқасында Лонг-Айлендтегі ең қараңғы аспанға ие.
Custer Observatory is an astronomical observatory located in Southold, New York. It is owned and operated by the Custer Institute. Facing Peconic Bay and Shelter Island, Custer's location is host to some of the darkest skies on Long Island as a result of the comparatively lower levels of light pollution in the area.
Тарих
Кастер институты Лонг-Айлендтің ең көне қоғамдық обсерваториясы болып табылады және 1927 жылы Чарльз Уэсли Элмер (Перкин Элмер оптикалық компаниясының негізін қалаушылардың бірі) және оның әріптес әуесқой астрономдары құрған. Атау генерал Джордж Армстронг Кастердің шөбере қызы миссис Элмердің меймандостығын құрметтеу үшін қабылданды. 1942 жылы Кастер институты Нью-Йорк штатында коммерциялық емес білім беру корпорациясы ретінде тіркелді. 1938 жылы институт қазір орналасқан жерін сатып алды. Обсерваторияның бастапқы құрылысы 1939 жылдың көктемінде аяқталды. 1945 жылы 100 орындық лекциялық зал салынды. 1947 жылы үш қабатты мұнара, кітапхана және обсерватория күмбезі бой көтерді. 1954 жылы институт үшін үш жылжитын шатыры бар обсерваторияға арналған ғимарат салынды.
The Custer Institute is Long Island's oldest public observatory, and was founded in 1927 by Charles Wesley Elmer (co founder of the Perkin Elmer Optical Company) and fellow amateur astronomers. The name was adopted to honor the hospitality of Mrs. Elmer, the grand niece of General George Armstrong Custer. In 1942, the Custer Institute was incorporated as a non profit educational corporation in the State of New York. In 1938, the group purchased the land the institute presently occupies. The initial construction of the observatory was completed in the spring of 1939. A 100 seat lecture hall was added in 1945. A three story tower, library and observatory dome were built in 1947. A shed housing three sliding roof observatories was built for the institute in 1954.
Телескоптар
Осы жылдар ішінде Кастер әр түрлі өлшемдегі және сипаттамадағы телескоптардың үлкен жинағын жинады. Соңғы кезде Кастер 10 дюймдік рефракциялық телескопты сатып алды. Кастердің телескопы – АҚШ-тағы осы типтегі ең ірі телескоп. Бұл телескоп негізгі обсерваторияның күмбезінде орналасқан. Кастердің 10 дюймдік рефракциялық телескопы Англияда жасалған. Телескоптың диалит линзалары оны апохроматтық етеді, бұл күн жүйесі мен алыс ғарыш объектілерін жақсырақ көруге мүмкіндік береді. Бүршік тәрізді жарық жолының құрылымы телескоптың өлшемін кішірейте түсу үшін айналарды пайдаланады, соның арқасында ұзын f/12 фокустық қашықтығы бар телескоп Кастердің күмбезіне сыйып отыр. Телескоп компьютермен басқарылатын Fornax 152 экваторлық бекіткішке орнатылған, бұл нысандарды оңай бағыттауға және қадағалауға көмектеседі. Тұтас құрылымды Pier Tech тірегінде көтеруге/төмендетуге болады, бұл көптеген пайдаланушылардың бойына қарай ыңғайлы қарауды қамтамасыз етеді. Бұрын күмбезде 25 дюймдік (f/5) рефлектор орналасқан еді. Бұл телескоптың окулярын көрушілердің биік сатырға шығуын қажет етпейтін деңгейге жеткізу үшін, телескоптың оптикасын Брукхейвен ұлттық зертханасының инженері Джастин Хаупт өзгертті.
Over the years, Custer has acquired a large collection of telescopes of all sizes and descriptions. Most recently, Custer acquired a 10" refracting telescope. Custer's telescope is the largest of its type in the United States. This telescope is in the main observatory dome. Custer's 10” refracting telescope was manufactured in England. The telescope's dialyte lenses make it apochromatic, providing enhanced views of the solar system and deep space objects. The folded light path construction uses mirrors to reduce the telescope's size, allowing the long f/12 focal length telescope to fit in Custer's dome. The telescope is attached to a computer controlled Fornax 152 equatorial mount, permitting easy aiming and object tracking. The entire assembly can be raised/lowered on the Pier Tech pier to accommodate most users’ heights for comfortable viewing. Previously, the dome was home to a 25 inch (f/5) reflector. To bring the eyepiece of this telescope to a level that does not require observers to climb a high ladder, the optics on this telescope were modified by Justine Haupt, an engineer at Brookhaven National Lab.
Кастер кітапханасы
Кастер кітапханасында 19 ғасырдан бастап қазіргі уақытқа дейінгі астрономия және ғылым кітаптары сақталған. Сондай-ақ, институттың бейнетаспалар мен 35 мм астрономиялық слайдтар жинағы да осында орналасқан. Кітапханада National Geographic, Sky & Telescope, Astronomy және Scientific American журналдарының ондаған жылдықтары бар. Кастер институтының мүшесі болу кітапханадан пайдалануға құқық береді.
The Custer Library contains a number of astronomy and science books dating from the 19th century to the present. It also houses the institute's videotape and 35mm astronomical slide collections. It contains National Geographic, Sky & Telescope, Astronomy, and Scientific American magazines dating back numerous decades. Membership to the Custer Institute grants access to their library.