Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бардуэлл – Англияның Суффолк графтығындағы Батыс Суффолк ауданындағы ауыл және азаматтық округ.
Bardwell is a village and civil parish in the West Suffolk district of Suffolk, England.
Орналасқан жері
Бардуэлл Бьюри-Сент-Эдмундс қаласынан солтүстік-шығысқа қарай шамамен он миль жерде, Иксворт, Стэнтон және Хонингтон ауылдарының арасында орналасқан.
Bardwell is located about ten miles north east of Bury St Edmunds between the villages of Ixworth, Stanton and Honington.
Тарих
Domesday Book 1086 жылы Бардуэллде 86 адам тұрғандығын тіркеген. Блэкборн өзені ауылдың батысынан шамамен жарты мильдей жермен ағып өтеді. Эйлерт Экваллдың сөзіне қарағанда, ауыл атының мағынасы "Бейарданың бұлағы" немесе бұлақтың жиегі/жағасы. 20 ғасырға дейін Бардуэллде екі жұмыс істейтін диірмен болған – су диірмені және жел диірмені. Су диірмені үйге айналдырылған, ал 1829 жылы салынған жел диірмені (мұнаралы диірмен) қайта қалпына келтірілуде, жақында толыққанды жұмыс істейтін диірменге айналдырылды.
The Domesday Book records the population of Bardwell in 1086 to be 86. The River Blackbourne passes about half a mile west of the village. According to Eilert Ekwall the meaning of the village name is "Bearda's Spring" or brim/bank of spring. Until the 20th century there were two working mills in Bardwell, a watermill and a windmill. The watermill has been converted into a house whilst the windmill which is a tower mill, built in 1829 was in the process of restoration to a working mill again which has recently been completed.
Шіркеу
Бардуэллде ортағасырлық шіркеуімен қоса көптеген ескі ғимараттар бар. Шіркеу қорытында Генри Аддисонның қабірі орналасқан, ол 1821 жылы Бардуэллде дүниеге келген, Британ армиясына қосылып, Үндістан көтерілісіндегі батылдығы үшін Виктория кресімен марапатталған. Ол Бардуэллге аман-есен оралып, 1887 жылы 66 жасында қайтыс болды. Әулие Петр және Пауыл шіркеуінде сегіз қоңырау ілінген, бұл ауылдағы «Алты қоңырау» атты пабтың атына қарамастан, ең ауыр қоңыраудың салмағы 11cwt – 2qr – 27lb. Ең ескі қоңырау, яғни жетіншісі, 1713 жылы Томас Ньюман құйған. Бардуэлл шіркеуі Әулие Петр және Пауыл сер Уильям Бардуэлл салған.
Bardwell has many old buildings including its medieval parish church. In the churchyard is the grave of Henry Addison, born in Bardwell in 1821 he joined the British Army and won the Victoria Cross for his heroic actions in the Indian Mutiny. He returned safely to Bardwell and died in 1887 aged 66 years. There are eight bells that hang the church of St Peter and Paul, contrary the pub name of the six bells in the village, with the largest weighing 11cwt – 2qr – 27lb. The oldest bell, being the 7th, was cast in 1713 by Thomas Newman. Bardwell Church St. Peter and Paul was built by Sir William Bardwell.
Ыңғайлылықтар
Бардуэлл ауылында пошта кеңсесі және екі паб (Дан Коу және Six Bells) бар. Көптеген ауылдық қауымдастықтардағыдай, еріктілер тобы Бардуэлл ойын алаңын және ауылдық үй болып табылатын ондық қораны басқарады, екеуі де ауылдық шаралар үшін пайдаланылады. Бардуэллде инженерлік компания, маркетингтік компания және екі ат спорты орталығы орналасқан. Мектеп көшесінде Бардуэлл Англия шіркеуі VC бастауыш мектебі орналасқан.
Amenities within the village of Bardwell include a post office and two pubs (the Dun Cow and the Six Bells). As in many village communities volunteer groups manage Bardwell Playing Field and the Tithe Barn which is the village hall both are used for village events. An engineering company, a marketing company and two equine centres are based in Bardwell. There is a primary school, Bardwell Church of England VC Primary School located in School Lane.