Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бархам – Англияның Суффолк графтығындағы Орталық Суффолк ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Гиппинг өзенінің жағасында орналасқан. Ұлы Блейкенхам, Бейлхам, Кодденхам, Хенли және Клейдонмен қоршалған Бархам, Ипсвичтен солтүстікке шамамен он километр (алты миль) қашықтықта, A14 тас жолында жатыр. Бархамда "The Sorrel Horse" пабы бар, сонымен қатар Пэстхаус-лейн көшесіндегі Бархам пикник аймағының жанында орналасқан Gaps Fishing көлдерімен де әйгілі.
Barham is a village and civil parish in the Mid Suffolk district of Suffolk, England. The village is on the River Gipping. Surrounded by Great Blakenham, Baylham, Coddenham, Henley and Claydon, Barham is on the A14 road about six miles north of Ipswich. Barham has one pub The Sorrel Horse and is also known for the Gaps Fishing lakes, situated next to the Barham Picnic site on Pesthouse Lane.
Тарих
1765 жылғы жергілікті заң 35 шіркеудің Босмир және Клейдон жүздерін біріктірді. Келесі жылы Инкорпорация Бархамда 20 акр жерге "Еңбек үйін" салды. Бұл H әрпі пішіндес, екі қабатты, қызыл кірпіштен тұрғызылған ғимарат болды. Ғимаратты салуға 10 000 фунт стерлинг жұмсалды. Онда 400 тұтқынға сыйымдылық болды және ол Workhouse Lane (қазіргі Төменгі Жартыай) мен Pesthouse Lane (оқшаулау ауруханасына алып келетін) арасында, Бархам демалыс аймағының жанында салынды. Босмир және Клейдон Одағының Еңбек үйі ғимараты 1963 жылы бұзылып, 198 жылдық тарихы аяқталды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Еңбек үйі ғимаратында әскерлер мен соғыс тұтқындары орналасты. Кейін ол жұмыссыз қалған бұрынғы әскери қызметшілерді қайта оқыту орталығына айналды, олардың бір бөлігі "шебер" мамандығын меңгерді, ал қалғаны шетелдегі шаруашылықтарда жұмыс істеуге дайындалды. 1929 жылы ол Еңбек министрлігінің жұмыссыздықтан шығу үшін құрған жаңа типтегі Трансферлік Оқу орталықтарының біріне айналды. Жұмыссыздық жәрдемақысын жоғалту қаупімен ер адамдар осы орталықтарға жіберіліп, ауыр физикалық жұмыспен айналыстырылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл орын қайтадан соғыс тұтқындарын қабылдауға пайдаланылды. Британ армиясы тұтқындаған және Бархам Еңбек үйіне жібергендердің көп бөлігі итальяндықтар еді.
A local Act of 1765 established the Bosmere and Claydon Hundreds Incorporation of 35 parishes. The following year saw the Incorporation build a "House of Industry" on a 20 acre site at Barham. It was a H shaped red brick building of two storeys with attics. Construction of the building cost £10,000. It accommodated 400 inmates and was built between Workhouse Lane (now Lower Crescent) and Pesthouse Lane (which led to an isolation hospital) standing adjacent to the site of the Barham Picnic area. The Bosmere and Claydon Union Workhouse building was demolished in 1963 ending the 198 year history. During the First World War, the workhouse premises were occupied by troops and prisoners of war. It then became a residential re training centre for unemployed ex servicemen, some receiving 'handyman' training and the rest being prepared for work on farms overseas. In 1929, it became one of a new type of Transfer Instructional Centres being set up by the Ministry of Labour for 'reconditioning' unemployed men who were said to have gone 'soft' by being out of work. Under the threat of losing their unemployment benefit, men were sent to the Centres and given hard physical work. The Second World War returned the site back into housing prisoners of war. Many of the men captured by the British army and sent to the Barham Workhouse were of Italian origin.
Жұмыспен қамту үйіндегі тәртіпсіздік
1850 жылы 7 қаңтарда жұмыс үйінде бүлік шықты. Бірнеше күн бұрын қабылданған елу шамасындағы еңбекке қабілетті тұрғындар өз бөлімдерінен шығып, көбірек тамақ талап етті. Губернатор оларға тамақтану режимін өзгертуге өкілеттігі жоқ екенін айтқаннан кейін, олар күндізгі бөлмелерінің орындықтары мен еденін жыртып тастады. Полиция қызметкері келген соң, ер адамдар түн бойы үнсіз болды, бірақ таңертең бүлік қайта басталды және губернатор соққыға ұшырап жарақат алды. Соңында Ипсвичтен Лансерлер отряды жіберілді, бірақ олар келген кезде полиция бүлікті тоқтатқан еді, ал алты көшбасшы түрмеге қамалды.
On 7 January 1850, a riot took place at the workhouse. Around fifty able bodied inmates, who had been admitted a few days earlier, got out of their ward and demanded more food. After the governor told them that he had no power to alter their diet, they tore up the seats and part of the flooring in their day Rooms. With the arrival of a policeman, the men remained quiet during the night but their rioting was resumed in the next morning and the governor was struck and injured. Eventually a detachment of Lancers was sent from Ipswich but, by the time they arrived, the riot had been quelled by the police and six of the ringleaders put into prison.
География
Бархам пикник алаңы Гиппинг аңғарының төрінде орналасқан 2,89 гектарлық аумақ. Онда балалар ойын алаңы, тұрақ, арнайы салынған дәретханалар және келушілер орталығы бар. Суффолк округі кеңесі бұл пикник алаңын болашақта пайдалану құқығын сақтау мақсатында қоғамдық өту жолы ретінде белгілеген.
The Barham Picnic site is an area of 2.89 hectares in the heart of the Gipping Valley and consists of a children's play area, car park, purpose built toilets facilities and a visitors centre. The picnic area has been designated by the suffolk county council as a public right of way location to safeguard the future use of the site.