Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Социалистік теңдік партиясы – Шри-Ланкадағы троцкишіл саяси партия. Ол 1968 жылы Ланка Сама Самажа партиясының (Тәуелсіздік) бұрынғы студент-мүшелері құрған «Тәуелсіз коммунистік лига» ретінде пайда болды. Олар Төртінші Интернационалдың Халықаралық комитетіне қосылды және сол комитеттің ұйымынан көпшілік бөлінгенге дейін Джерри Хилиге адал болды. 1987 жылдың желтоқсанында партияның негізін қалаушысы және басшысы Киертхи Баласурия қайтыс болғаннан кейін Видже Диас басшылыққа келді. 1996 жылы партия атын ICFI-нің басқа мүшелерімен үйлестіре отырып, Социалистік теңдік партиясы деп өзгертті. 2005 жылғы Шри-Ланка президенттік сайлауында партияның үміткері Видже Диас 3500 дауыс (0.04%) алып, 13 үміткердің арасында 11-орынды иеленді. Партия саяси, экономикалық және басқа да мәселелер бойынша талдамалар жариялайды және Дүниежүзілік социалистік веб-сайты арқылы сайлау кампанияларын жүргізеді.
The Socialist Equality Party is a Trotskyist political party in Sri Lanka. It was founded in 1968 as the Revolutionary Communist League by former student members of the Lanka Sama Samaja Party (Revolutionary) who joined the International Committee of the Fourth International. They remained loyal to Gerry Healy until the majority of the International split from his organisation. Since the death of its founder and leader Keerthi Balasooriya in December 1987, Wije Dias assumed the leadership. In 1996, it changed its name to the Socialist Equality Party, in line with other members of the surviving ICFI. In the 2005 Sri Lankan presidential election, the party's candidate, Wije Dias, came 11th of 13 candidates, with 3,500 votes (0.04%). It publishes analyses on political, economic and other issues, and runs election campaigns via the World Socialist Web Site.
Шри-Ланкадағы соғыс туралы
Ол Шри-Ланкадағы соғысқа үнемі қарсы тұрып келеді және өз сөздері бойынша "расизмге, капитализмге, империализмге және терроризмге" қарсы. Азаматтық соғыстың тек жұмысшыларды этникалық тегіне қарамастан біріктіру және қарулы күштерді солтүстік және шығыс аймақтарынан дереу және талапсыз шығару арқылы тоқтатыла алатынын айтады. Оның саяси бағдарламасы Оңтүстік Азияның Социалистік Республикалар Одағы құрамында Шри-Ланка және Илам Социалистік Республикасын құруды көздейді.
It has consistently opposed the war in Sri Lanka and according to its own words it opposes "racism, capitalism, imperialism and terrorism". It maintains that the civil war can only be end by uniting working people regardless of their ethnic origin and demanding the immediate and unconditional withdrawal of armed forces from the North and East. Its political program calls for a Socialist Republic of Sri Lanka and Eelam as part of the Union of Socialist Republics of South Asia.
Тамил Иламның азат ету жолбарыстары (ТИТИ) туралы
Ол үнемі ТТЭ-нің жеке мемлекет құру талабына қарсы тұрып, тамиль халқының демократиялық құқықтарын сингала және тамиль жұмысшыларының нағыз әлеуметтік теңдік үшін біртұтас күресі арқылы ғана қорғауға болатынын қатысты айтты. Ол ТТЭ-нің Шри-Ланканың солтүстігі мен шығысында Тамил Иламды жеке мемлекет ету туралы талабы, тек ТТЭ басшылығына тамиль орта таптың тар шеңберіндегі мүдделерін ілгерілетуге мүмкіндік беретінін, олардың мақсаты капиталистік мемлекетшеде ірі экономикалардың инвесторларының жергілікті агенттері ретінде әрекет ету болса, бұл халықтың тұрмыс жағдайын жақсартпайды деп санайды.
It has consistently opposed the LTTE’s demand for a separate state, insisting that the democratic rights of the Tamil masses can only be defended through a united struggle of the Sinhala and Tamil workers for genuine social equality. It maintains that the LTTE's demand for separate state of Tamil Eelam in North and East of Sri Lanka will only give the LTTE leadership the opportunity to further the interests of a thin layer of the Tamil middle class whose ambition is to act as local agents for investors of major economies in a capitalist statelet and which will not improve the living conditions of masses.