Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барли – Англияның Солтүстік Гертфордшир ауданындағы ауыл және азаматтық приход. 2001 жылғы халық санауы бойынша, онда 659 адам тұрады.
Barley is a village and civil parish in the district of North Hertfordshire, England. According to the 2001 census, it has a population of 659,
Шіркеу
Барлиде 12 ғасырда салынған Норман мұнарасы бар шіркеу орналасқан, ол Антиохиялық Маргаритаға арналған. Шіркеу уақыт өте нашарлап, 1872 жылы Уильям Баттерфилдтің жобасы бойынша қайта салынды. Алғашқы құрылыстан тек мұнарасы мен оңтүстік қанаттарының үш бөлігі сақталды.
Barley has a church with a 12th century Norman tower, which is dedicated to St Margaret of Antioch. The church fell into a poor state of repair and was rebuilt in 1872 using designs by William Butterfield. Only the tower and three bays of the south arcade were retained from the original building.
Түлкі мен иттер
Ауылдағы танымал орын – "Түлкі мен Иттер" пабының таңбасы. Сәулелік ағаштың үстінде, Church End жоғарғы бөлігіндегі пабтардың қабырғасына қарай түлкіні қуатын аңшылар мен иттердің суреттері салынған. Бұл таңба ауылдың көптен бері қалыптасқан белгісі болғанымен, әрқашан осы жерде болған емес. 1955 жылы "Түлкі мен Иттер", өзінің әйгілі таңбасымен, сол кезде Лондонға қарайтын маңызды жолдың бір бөлігі болған Хай-стритте орналасқан паб болды. 1955 жылы "Түлкі мен Иттер" қасіретті өртке ұшырап, толығымен өртеніп кетті. Көбінесе сақталған таңба қазіргі орнына көшірілді, ал бар болған пабтың ("Вагон мен Жылқылар") аты өзгертілді. Паб және оның таңбасы II санатқа жатады. Қазір ауылда екі паб бар, екіншісі – "Чеккерс".
A well known landmark in the village is the sign of the "Fox and Hounds" public house. On top of a beam are painted silhouette figures of huntsmen and hounds chasing a fox into the gable of the public houses at the top of Church End. Although it is a long established feature of the village, the sign has not always been at its present site. In 1955 the Fox and Hounds, with its famous sign, was a pub located in the High Street, at the time part of an important route to London. In 1955 the Fox & Hounds burned down in a disastrous fire. The sign, which was partially saved, moved to its present site and the existing pub (the Wagon and Horses) was renamed. The pub and its sign are Grade II listed. There are now two pubs in the village the other being the Chequers.
Басқа ғимараттар
Ауылға 17 ғасырда салынған түрме де кіреді. 1894 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заң приходтық және аудандық кеңестерді құрды. Барли приходы 1894 жылдың 28 желтоқсанынан бастап Эшвелл ауылдық округінің құрамына кірді, ал Барли приходтық кеңесі 1894 жылдың 31 желтоқсанында құрылып, приходтық вестирияның әлеуметтік емес функцияларын өз міндетіне алды. Атауына қарамастан, Эшвелл ауылдық округтік кеңесі Ройстон қаласында орналасқан. Эшвелл ауылдық округі 1935 жылы таратылып, Хитчин ауылдық округінің бөлігіне айналды, ол өз кезегінде 1974 жылы таратылып, Солтүстік Гертфордширдің құрамына кірді.
The village also includes a 17th century lock up The Local Government Act 1894 created parish and district councils. The parish of Barley was included in Ashwell Rural District from 28 December 1894, and Barley Parish Council came into being on 31 December 1894, taking over the secular functions of the parish vestry. Despite the name, Ashwell Rural District Council was based in the town of Royston. Ashwell Rural District was abolished in 1935, becoming part of Hitchin Rural District, which in turn was abolished in 1974, becoming part of North Hertfordshire.
Атақты тұрғындар
Белгілі тарихи тұрғындарының ішінде Уильям Уорхэм, Редклифф және Нина Салама, 1882 жылдан бастап дін қызметкері Чарльз Освальд Майлз, сондай-ақ Нью-Йорктің болашақ мэрі Томас Виллет болған. Оның Уиллет коттеджі деп аталатын үйі 1972 жылы бұзылыпты. Сэм Смит атаққа жеткенге дейін жергілікті дүкенде жұмыс істеген. Актриса Джей Гриффитс те осы ауылда тұрады.
Notable historical residents include William Warham, Redcliffe and Nina Salaman, Rev Charles Oswald Miles, Curate from 1882 5 and Thomas Willett, future Mayor of New York. His house Willet's Cottage was demolished in 1972. Sam Smith worked in the local shop before the height of their fame. Actress Jaye Griffiths also lives in the village.