Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші Интернет-бэкгаммон сервері (FIBS) 1992 жылғы 19 шілдеде жұмыс істей бастады, бұл пайдаланушыларға басқа адамдармен нақты уақытта бэкгаммон ойнауға мүмкіндік берді. Ол Интернетте орналастырылды және ойыншылардың нәтижелерін Elo рейтингі жүйесінің өңделген нұсқасы арқылы қадағалай алды. Оны 1992 жылы Андреас "Марвин" Шнайдер жасады. 1996 жылдан бері Пэтти Бидлс оны қолдап келеді. Интернетке қол жеткізе алатын кез келген адам тіркеліп, тегін ойнай алады. FIBS – бэкгаммон ойыншыларының белсенді халықаралық қауымдастығы. Ол бірден табысқа ие болды, ал 1997 жылға дейін басқа бэкгаммон сервері іске қосылмады.
The First Internet Backgammon Server (FIBS) began operating on July 19, 1992, allowing users to play backgammon in real time against other people. It was hosted on the Internet, and could track player performance using a modified version of the Elo rating system. It was created by Andreas "Marvin" Schneider in 1992. It has been maintained since 1996 by Patti Beadles. Anyone with access to the Internet can create a username and play for free. FIBS caters to a strong international community of backgammon players. It was an immediate success, and no other backgammon server came online until 1997.
Ойын ойнау
Ертедегі пайдаланушылар FIBS-ке MUD-ға ұқсас TELNET арқылы командалық қатар интерфейсі арқылы қосылды, стандартты backgammon тақтасы ASCII мәтінінде бейнеленді. Дойғыштардың нәтижесі сандық түрде көрсетіледі, ал жүрістер стандартты backgammon нотациясына ұқсас, бастапқы және соңғы нүктелердің нөмірін енгізу арқылы жасалады. Ойынға қатысты басқа командалар тиісті команданы теру арқылы қолжетімді. FIBS үшін алғашқы графикалық пайдаланушы интерфейстері 1994 жылы жасалды; FIBS/W Windows үшін және MacFIBS классикалық Mac OS үшін. Көптеген негізгі есептеу платформалары, соның ішінде ұялы телефондар мен планшеттер үшін графикалық интерфейстерді әзірлеу жалғастырылуда, алайда telnet FIBS-тің негізгі протоколы болып қалады. Бұл Интернетке қосылған кез келген адамға платформасына қарамастан FIBS-ке кіруге мүмкіндік береді.
Early users connected to FIBS via a command line interface through TELNET similar to a MUD, with the standard backgammon board drawn in ASCII text. Dice rolls are represented numerically and moves are performed by entering starting and ending point numbers, similar to standard backgammon notation. Other game related commands are available by typing the appropriate command. The first graphical user interfaces for FIBS were developed in 1994; FIBS/W for Windows and MacFIBS for the classic Mac OS. Graphical interfaces continue to be developed for most major computing platforms, including mobile phones and tablets, however telnet remains the underlying protocol for FIBS. This allows anyone with access to the Internet to log into FIBS regardless of platform.
Қауымдастық
FIBS ойыншылар арасында мәтіндік хабар алмасуды "қайқай" командасы арқылы (барлық ойыншыларға хабар жіберу үшін), "kibitz" немесе "whisper" командалары арқылы (ойында хабар алмасу үшін) және "tell" командасы арқылы (жеке хабар жіберу үшін) қолдайды. "Қайқай" командасы бастапқыда ойыншыға қарсылас табуға көмектесу үшін жасалған, бірақ ол FIBS қауымдастығының барлық мүшелерімен байланысу құралына айналды. Пайдаланушылар алатын мәтіндік хабарламалардың мөлшерін реттеу үшін түрлі опцияларға ие, мысалы, мазасыз ойыншыларды назардан тыс қалдыру ("қағаз" командасымен) немесе барлық "қайқай" хабарламаларын толығымен тоқтату ("тыныштық күйіне көшіру" командасын қолдану арқылы). FIBS турнирлер мен лигалардың белсенді бағдарламасын жүзеге асырады, оны Том Мултон ұсынатын және күтіп ұстайтын Tourneybot басқарады.
FIBS supports communication between players via text messages using the "shout" command which broadcasts to all players, in game using the "kibitz" or "whisper" commands, and privately using the "tell" command. The "shout" command was initially implemented as a way for a player to find an opponent but has developed into a method of communicating with the general FIBS population. Users have a range of options to filter the amount of text messaging they receive, from ignoring troublesome users (with the "gag" command) to fully blocking receipt of all "shout" messages (using the "toggle silent" command). FIBS has a thriving program of tournaments and leagues, run by Tourneybot, which is supplied and maintained by Tom Moulton.