Уорнер мен Суэй обсерваториясы – Кейс Вестерн Резерв университетінің астрономиялық стансасы. Тарихы, құрылысы, телескоптары және орналасқан жері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уорнер және Суази обсерваториясы – Кейс-Уэстерн Резерв университетінің астрономиялық обсерваториясы. 20-ғасырдың басында оны салған Ворчестер Р. Уорнер мен Амброз Свазидің есімдерімен аталған, ол бастапқыда АҚШ-тың Огайо штатының Шығыс Кливленд қаласындағы Тейлор көшесінде орналасқан. Сол кезде рефрактор орналасқан обсерватория 1919 жылы Кейс қолданбалы ғылым мектебіне сыйға берілді. Жаңа Буррелл Шмидт телескопы 1939 жылы салынды. Кливлендтегі жарық ластануының күшеюіне байланысты 1950 жылдары Геуга округінің Монвилл қалашығында жаңа станция құрылды. Джейсон Джон Нассаудың есімімен аталған станцияда бастапқыда Буррелл телескопы орналасқан, кейін ол Китт Пик Ұлттық обсерваториясына көшірілді. Бурреллдің орнына станция 36 дюймдік роботталған телескоппен жабдықталды. 2008 жылы Нассау станциясы Geauga Park District-ке сатылып, кейіннен оның Обсерватория паркінің құрамына енді. Обсерватория қазіргі уақытта университет кампусындағы University Circle-дегі 9.5 дюймдік рефракторды (қазір «roof top» телескопы деп аталады) және Аризонадағы Kitt Peak National Observatory-дегі Буррелл Шмидт телескопын пайдаланады. Тейлор көшесіндегі ескі орналасқан жері 1983 жылы сатылды.
The Warner and Swasey Observatory is the astronomical observatory of Case Western Reserve University. Named after Worcester R. Warner and Ambrose Swasey, who built it at the beginning of the 20th century, it was initially located on Taylor Road in East Cleveland, Ohio, USA. The observatory, which at that time housed a refractor, was donated in 1919 to the Case School of Applied Science. The newer Burrell Schmidt telescope was built in 1939. Due to rising light pollution in Cleveland, a new station in Geauga County's Montville Township was established in 1950s. Named after Jason John Nassau, the station initially housed the Burrell telescope, which was later moved to Kitt Peak National Observatory. Instead of Burrell the station was equipped with the 36 inch robotic telescope. In 2008 Nassau Station was sold to the Geauga Park District and subsequently incorporated into its Observatory Park. The observatory currently operates the old 9.5 inch refractor (now known as the rooftop telescope) at the university's University Circle campus, and the Burrell Schmidt telescope at Kitt Peak National Observatory in Arizona. The old site on Taylor Road was sold in 1983.
Тарих
Обсерваторияны бастапқыда Уорстер Р. Уорнер мен Амброз Свази, 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында дәлдік аспаптар мен телескоптар жасаған Warner & Swasey компаниясының иелері салған. Олар Кейс қолданбалы ғылым мектебінің (кейін Кейс технология институты деп аталды) қамқоршылары болды және Шығыс Кливлендте обсерватория салды, оны 1919 жылы мектепке табыс етті. Бұл бастапқы обсерватория ғимараты университет кампусынан шығысқа қарай төрт миль жерде орналасқан, 9,5 дюймдік рефрактор телескопына ие болды және 1920 жылы пайдалануға берілді. Ғимаратты Уолкер және Уикс фирмасы жобалаған. Келесі жылдары обсерваторияда тағы бірнеше телескоптар мен құралдар, соның ішінде 24 дюймдік Беррелл Шмидт телескопы, астрономиялық кітапхана және қоғамдық лекциялар залы орналастырылды. 1950 жылдары Кливлендтен тараған жарық ластануы Шығыс Кливлендтен жаңағы зерттеулерді жүргізуді қиындатты. 30 миль шығысқа қарай, Гёуга округінде, қазіргі Нассау станциясы деп белгілі жаңа орын салынды, ал Беррелл Шмидт телескопы осы жерге көшірілді. Көшірудің орнын толтыру үшін Тейлор-роудтағы нысанға 36 дюймдік телескоп орнатылды. Алайда, 2007 жылы жаңа иесі ипотекалық алаяқтық қылмысы үшін сотталып, түрмеге қамалып, жоспарлар тоқтап қалды. Қазіргі уақытта обсерватория ғимараты тасталып кеткен.
The observatory was originally built by Worcester R. Warner and Ambrose Swasey, owners of Warner & Swasey Company, which made precision instruments and telescopes in the late 19th and early 20th centuries. They became trustees of the Case School of Applied Science (later renamed to Case Institute of Technology), and built an observatory in East Cleveland, which they gave to the school in 1919. This original observatory building was located on Taylor Road four miles east of the university campus and housed a 9.5 inch refractor, and was dedicated in 1920. The building was designed by the firm of Walker and Weeks. In subsequent years the observatory grew to house several more telescopes and instruments, such as the 24 inch Burrell Schmidt telescope, as well as an astronomical library and public lecture hall. In the 1950s, it became apparent that the light pollution from Cleveland was beginning to make cutting edge research impossible from the East Cleveland site. A new site was constructed 30 miles to the east in Geauga County, known today as the Nassau Station, and the Burrell Schmidt telescope was moved to this location. In order to compensate for the move, a 36 inch telescope was soon installed at the Taylor Road facility. The plans stalled when its new owner was convicted of mortgage fraud and sent to prison in 2007. Currently, the observatory building is abandoned.
Бэррелл Шмидт телескопы
24 дюймдік Беррелл Шмидт телескобы 1939 жылы Огайо штатының Кливленд қаласындағы Warner & Swasey компаниясымен салынған және бастапқыда Тейлор Роуд ғимаратында орналасқан. Қазіргі уақытта ол Аризона штатының Тусон қаласының жанындағы Китт Пик Ұлттық обсерваториясында орналасқан. Телескоптың оптикасы жақында кең көріс бұрышы бар CCD матрицасымен жаңартылды, ол фотосуреттік пластиналардан әлдеқайда сезімтал. Бұл телескопты Кейс астрономдары бүгінде пайдаланады.
The 24 inch Burrell Schmidt Telescope was originally built in 1939 by Warner & Swasey Company of Cleveland, Ohio and was housed at the Taylor Road facility. It is currently housed at Kitt Peak National Observatory near Tucson, Arizona. The telescope recently had its optics upgraded with a very wide field of view CCD array, which is much more sensitive than the photographic plates. It is the instrument used today by the Case astronomers.
Насау станциясының робот обсерваториясы
Нассау станциясы, 1950 жылдары салынған, қазіргі уақытта 36 дюймдік рефлекторлық телескопқа ие. Ол сол кездегі көрнекті астроном, обсерватория директоры Джейсон Джон Нассаудың құрметіне аталған. 1990 жылдары телескопты қашықтан бақылауға қабілетті ету жұмыстары жүргізілді, осылайша ол осы мақсатта қолданылған алғашқы телескоптардың бірі болды. Дегенмен, Кливлендтен жарық ластануының күшеюі және Бүррелл Шмидт телескопының мүмкіндіктерінің артуына байланысты Кейс университетінің астрономдары оны көбінесе қолданбады. Осының салдарынан обсерватория 2008 жылға дейін бірнеше жыл бойын қолданылмай тұрды, содан кейін ол Geauga Park District-ке сатылды. Парк ауданы 2012 жылдың 16 маусымында оны Обсерваториялық парктің құрамында қайта ашты. Парк Халықаралық Қараңғы Аспан қауымдастығымен қараңғы аспан паркі деп танылды.
The Nassau Station, originally constructed in the 1950s, currently houses a 36 inch reflecting telescope. It is named after observatory director Jason John Nassau, who was a prominent astronomer at the time. Work was carried out in the 1990s to make the telescope capable of remote viewing, making it one of the first telescopes to be used in this manner. However, it was seldom used by Case astronomers due to increased light pollution from Cleveland and the enhanced capabilities of the Burrell Schmidt. As a result, the observatory was left unused for several years until 2008, when it was sold to the Geauga Park District. The park district reopened the facility as part of its Observatory Park on June 16, 2012. The park was designated as a dark sky park by the International Dark Sky Association.
Шатырдағы телескоп
Шатырдағы телескоп – 9,5 дюймдік рефрактор, ол 1894 жылы Уорнер мен Суази өздері пайдалану үшін жасаған. Телескоп бүгінгі күні тамаша жағдайда сақталып тұр және CWRU-дағы барлық студенттер, оқытушылар мен қызметкерлер телескопты дұрыс пайдалану жөніндегі семинардан өткеннен кейін оны пайдалана алады. Соңғы кезде, Буррелл Шмидт телескопы арқылы жасалған бақылаулар 2003 жылы Андромеда VIII галактикасын табуға әкелді. Бұл галактика көбірек танымал Андромеда галактикасының айналысында орналасқан және бұрын ата-ана галактикасының жарқын дискісінің алдында орналасқандықтан табылмай келген. Буррелл Шмидт телескопы жақында Virgo шоғырындағы шоқ ішіндегі жарықты суретке түсіру үшін де қолданылды. Шоқ ішіндегі жарық түнгі аспаннан мың есе әлсіз, және Буррелл Шмидт телескопымен түсірілген шоқтың жетпіс суретін біріктіргеннен кейін байқалды.
The Rooftop Telescope is a 9.5 inch refractor that was originally constructed in 1894 by Warner and Swasey for their own use. The telescope remains in excellent condition today and is available for use by all students, faculty, and staff at CWRU once they go through a seminar on proper telescope use. more recently, observations made using the Burrell Schmidt telescope led to the discovery of the galaxy Andromeda VIII in 2003. This galaxy orbits the more famous Andromeda Galaxy, and was previously undiscovered due to its position in front of the bright disk of the parent galaxy. The Burrell Schmidt has also recently been used to image the intracluster light in the Virgo Cluster. The intracluster light is a thousand times fainter than the night sky, and was observed after combining seventy images of the cluster which were taken with the Burrell Schmidt telescope.