Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уоррен Руп обсерваториясы – Ричленд астрономиялық қоғамына тиесілі және оны басқаратын астрономиялық обсерватория. 1985 жылы салынған, ол Мансфилд қаласының оңтүстігінде, АҚШ, Огайо штатындағы Достық үйдің Жасырын қуыс лагерінде орналасқан. Бұл телескоп – әлемдегі ең ірі әуесқойлар қолдайтын телескоптардың бірі. Ауа райы қолайлы болса, әр айдың бірінші сенбісінде жұртшылыққа арналған байқау кештерін өткізеді. Уоррен Руп обсерваториясы ауа райына қарамастан, жоспарланған барлық жұртшылық түндері қоғамдық білім беру және астрономияны насихаттау бағдарламаларын ұйымдастырады. Көру мүмкіндігі тек ауа райына байланысты, ал бағдарламалар үшін жабық ғимараттар қолжетімді. Обсерватория сондай-ақ Жасырын қуыс жұлдыздық кешінің басты көрнекілігі болып табылады.
Warren Rupp Observatory is an astronomical observatory owned and operated by Richland Astronomical Society. Built in 1985, it is located on the Friendly House Hidden Hollow Camp south of Mansfield, Ohio, United States. The telescope is one of the world's largest amateur operated telescopes. It has public observing nights on the first Saturday of every month, weather permitting. Warren Rupp Observatory holds public education and astronomy outreach programs regardless of weather conditions on all regularly scheduled public nights. Viewing through the is only weather dependent and indoor facilities are available for programs. The Observatory is also the showpiece of the Hidden Hollow star party.
Тарих
Телескопқа арналған айна бос жағдайы 1968 жылы General Electric компаниясы Эри көлі астрономиялық жобасына сыйға берді. Бұл айна бастапқыда Аризона штатының Китт-Пик тауындағы McMath Күн обсерваториясы үшін көзделген, бірақ олар үлкен айнаны таңдағандықтан, айнаны қабылдамады. Айнаны тегістеуге шамамен 2000 сағат жұмсалды. Телескоп алғашқы жарығын 1974 жылы көрді. Телескоп 1982 жылы Ричленд астрономиялық қоғамына, оны орналастыру үшін ғимарат болған жағдайда ғана сыйға берілді. Жобаның негізгі қаржыландырушысы, обсерваторияның атымен аталатын Уоррен Рупп болды және құрылысы 1985 жылы аяқталды. Аяқталған телескоптың салмағы 7500 фунттан асты және ол f/6.8 Ньютондық телескоп еді. 2011 жылы телескоптың екінші айнасы бірінші айнаға түсіп, оны екіге бөліп, бастапқы айна зақымдалды. Бірінші айна дереу қазіргі f/6.3 айнасымен ауыстырылды, оның өлшемдері қолданыстағы күмбезбен және орнатумен сәйкес таңдалды.
The mirror blank for the telescope was donated to the Lake Erie Astronomical Project by General Electric in 1968. The blank was originally intended for use McMath Solar Observatory on Kitt Peak, Arizona, which rejected the blank in favor of a larger mirror. Approximately 2,000 subsequent hours were spent grinding the mirror. The telescope saw first light in 1974. The telescope was donated to the Richland Astronomical Society in 1982 provided there would be a building to house it. The project was primarily financed by member Warren Rupp, after whom the observatory is named, and construction was completed in 1985. The completed telescope weighed over 7,500 pounds, and was an f/6.8 Newtonian. The original mirror was damaged in 2011 when the telescope's secondary mirror fell into the primary and cracked it in half. The primary was promptly replaced with the current f/6.3 mirror, the dimensions of which were selected to fit the existing dome and mount.