Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трокмортон – Англияның Ворстершир графтығындағы Уайчавон әкімшілік округінде орналасқан шағын ауыл және азаматтық приход. Ауыл Першордан солтүстік-шығысқа қарай 3,5 миль, Эвешемнен солтүстік-батысқа қарай бес миль және Вурчестер қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 9 миль қашықтықта жатыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 200 адамды құрады.
Throckmorton is a small village and civil parish in the administrative district of Wychavon, in the county of Worcestershire, England. The village lies 3.5 miles northeast of Pershore, five miles north west of Evesham and 9 miles southeast of the city of Worcester. At the 2001 census, it had a population of 200.
Шіркеу
Ауыл ежелгі, ал ең ерте сақталған қалдықтары – 13 ғасырға жататын шіркеу мен қоңырау мұнарасының (қазіргі шағын ғибадатхана) бөліктері. Қазба жұмыстары осы орында одан да ертерек шіркеудің тас іргетастарын ашты. Шіркеуде электр жоқ, ол газ шамдары мен шамымен жарықтандырылады.
The village is ancient and the earliest extant remains are parts of the church and bell tower (now a chapelry), dating from the 13th century. Excavations discovered the stone foundations of an even earlier church on the site. The church has no electricity and is lit by gas lamps and candles.
QinetiQ Pershore
Бұрын RAF Pershore, сондай-ақ Throckmorton Airfield деп аталатын бұл нысан QinetiQ компаниясына тиесілі және оны Бизнес-парк және сынақ орталығы ретінде басқарады. Ауылдың шетінде бұрынғы әскери әуежай орналасқан, ол ресми түрде RAF Pershore деп танылады. Әуежайдың археологиялық зерттеулері оның бастапқыда римдік орын болғанын көрсетті. Әуежай 1940 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде салынды және Веллингтон бомбалаушыларымен жабдықталған No 23 операциялық оқу бөліміне үйі болды. Кейіннен әуежай No 1 Фэрри бөліміне, No. 10 жоғары ұшқыштар оқу мектебіне және бірнеше басқа RAF бөлімшелеріне, содан кейін Корольдік радарлық мекеменің ұшқыштар бөліміне қызмет етті. Әуежай кейде Вулкан және Валиант V бомбалаушылары RAF-тың V Force ядролық тежеуі үшін тарату орындарының бірі ретінде де пайдаланылды; ешқайсысы жаттығу миссияларынан басқа жерде таратылмады. Парламентте көтерілген сұраққа жауап ретінде, осы нысанды пайдалану салдарынан радиоактивті ластану туралы ешқандай мәлімет жоқ екеніне кепілдік берілді, өйткені ешбір V бомбалаушысы тірі қарумен таратылмаған. 2001 жылы ауыз және тырнақ ауруына шалдыққан 100 мыңнан астам жануардың денелері жерленген орынды дамыту бойынша бірнеше жоспар ұсынылды. 2008 жылы Ұлыбритания түрмелерінің толып кетуін жеңілдету үшін осы жерді түрме лагері ретінде пайдалану ұсынылды. 2008 жылы QinetiQ компаниясы 20 000 адамға дейін сыйымдылықпен экологиялық қала құру үшін осы нысанды пайдалану туралы ұсыныс енгізді. 2010 жылдан 2015 жылға дейін әуежай жергілікті қайырымдылық ұйымдарын қолдау мақсатында Throckmorton Air Show-ға қонақ етті. 2019 жылы Трокмортон және айналасындағы ауылдардың тұрғындары Трокмортон әуежайындағы тұрғын үй құрылысы туралы өз пікірлерін білдірді. Жоба аймаққа 2000-нан астам үй, мектептер, қызметтер мен жұмыс орындарын әкелуді көздеп отыр.
Formerly RAF Pershore, also known as Throckmorton Airfield, the site is owned and operated by QinetiQ as a Business Park and Trials Centre. At the periphery of the village is the former military airfield officially known as RAF Pershore. Archaeological investigations of the airfield have suggested that it was originally a Roman site. The airfield was built in 1940 during the Second World War and was home to No 23 Operational Training Unit equipped with Wellington bombers. Subsequently, the airfield was home to No 1 Ferry Unit, No. 10 Advanced Flying Training School and several other RAF units then latterly by the Royal Radar Establishment Flying Unit. The airfield was also sometimes used by Vulcan and Valiant V bombers as one of a number of dispersal sites for the RAF's V Force nuclear deterrent; none were ever dispersed on anything other than training missions. In response to a question raised in Parliament, assurance was given that there are no records of radioactive contamination as a result of this use of the site as no V bomber was ever dispersed with live weapons. Several plans have been put forward for the development of the site, which was used in 2001 as a burial ground for the carcasses of over 100,000 animals afflicted with foot and mouth disease. In 2008 it was suggested that the site be used as a prison camp to relieve overcrowding in Britain's jails. In 2008 proposals were put forward by QinetiQ to use the site for the development of an eco town for a population of up to 20,000. From 2010 to 2015, the airfield hosted Throckmorton Air Show to benefit local charities. In 2019, people from Throckmorton and surrounding villages came together to share their opinions on the Throckmorton Airfield housing development. The development would bring over 2,000 houses to the area as well as schools, services and employment.
Трокмортон отбасы
Ауыл Трокмортон әулетінің атымен аталып кетті.
The village gave its name to the Throckmorton family.
БАҚ-та
Ауыл туралы бірнеше теле- және радиодерекфильмдер түсірілді, оның ішінде 2002 жылы Channel 4 телеарнасының «Time Team» археологиялық бағдарламасы және 2006 жылы BBC Radio 4 радиосы ерекше аталып өтеді.
The village has had a number of television and radio documentaries made about it, notably by Channel 4's archaeological television programme Time Team in 2002 and BBC Radio 4 in 2006.
Мәдениет және ауыл
Айналасындағы аймақ А. Э. Хаусман мен Эдвард Элгардың жырлаған жері, және жергілікті жерде көптеген тарихи ескерткіштер бар.
The surrounding countryside is that celebrated by A. E. Housman and Edward Elgar, and there are numerous heritage sites locally.