Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Сиднейде орналасқан, құрылысы тоқтатылған NBL клубы.
A defunct NBL club based in Western Sydney
Батыс Сидней Razorbacks (соңғы маусымында Сидней рухы деп аталды) – Австралияның Ұлттық баскетбол лигасы (NBL) құрамында өнер көрсеткен кәсіби баскетбол командасы. Клубтың штаб-пәтері Сиднейде, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында орналасқан. Олар NBL-де Сиднейдің батысын ұсынған екінші команда болды, бірнеше жыл өткен соң Фостерс (Батыс Сидней) Вестарс командасы Сидней Суперсоникспен бірігіп, Сидней Кингс құрылды. 2008 жылы Сидней Кингс командасы таратылғаннан кейін, Razorbacks командасы Сидней қауымдастығына жақындасу үшін өздерін Сидней Спирит деп қайта атады, себебі олар Сиднейдегі жалғыз НBL командасы болған, 2010 жылы Кингс командасы қайта құрылғанға дейін. Бұл тәжірибе сәтсіз аяқталып, 2009 жылы Spirit командасы таратылды.
The West Sydney Razorbacks (known in its final season as the Sydney Spirit) were an Australian professional basketball team that competed in the National Basketball League (NBL). The club was based in Sydney, New South Wales. They were the second team to represent Sydney's west in the NBL, several years after the Fosters (West Sydney) Westars were largely absorbed in a merger with the Sydney Supersonics to form the Sydney Kings. After the demise of the Sydney Kings in 2008, the Razorbacks rebranded themselves as Sydney Spirit to appeal to the greater Sydney community, as they were the sole remaining Sydney based NBL team prior to the rebirth of the Kings in 2010. The experiment failed and the Spirit folded in 2009.
Батыс Сиднейдің "Разорбекс" командасы
Razorbacks 1992 жылы Континентальдық баскетбол қауымдастығында Батыс Сидней Slammers ретінде құрылды және 1997 жылы Ұлттық баскетбол лигасының лицензиясын алды. Лицензия Ұлттық регби лигасына (NRL) қатысқан Кантербери Банкстаун Буллдогс регби лигасы клубына тиесілі болды. Кантербери Банкстаунның Сиднейдің оңтүстік-батысындағы Ливерпуль маңындағы жерді дамыту жоспарлары болды, нәтижесінде "Оазис" деп аталатын көп мақсатты кешен құрылатын еді, онда лицензиялы клуб, регби лигасы стадионы және Razorbacks баскетбол стадионы орналасатын болар еді. Бірақ бастапқыда клуб өз үй ойындарын Ливерпульдегі EG Whitlam орталығында өткізді. Клубты баскетбол олимпиадасының чемпионы Робби Кейди бас менеджер ретінде басқарды және ол 1998–99 маусымдарында франшизаны іске қосты. Клуб өзінің алғашқы маусымына бұрынғы лиганың ең құнды ойыншысы Дерек Раккер, тәжірибелі Брюс Болден және жас жұлдыздар Саймон Дуайт және Джон Рилли бастаған күшті ойыншыларды тартты. Команданы бұрынғы олимпиадалық спортшы Горди МакЛеод жаттықтырды. Razorbacks NBL-дегі алғашқы ойынын 1998 жылдың 10 қазанында Сидней Кингс клубына қарсы өткізіп, 103:97 есебімен жеңіске жетті. Команда сондай-ақ "Аделаида 36ers" және "Перт Уайлдкетс" клубтарына қарсы "Қиямет күнінің қос жеңісін" алған алғашқы клуб болды. Бірақ бастапқы табыстан кейін, олар үйден тыс жерде күресіп, плей-оффқа ілесе алмады. Олар 1999–2000 маусымда NBL плей-оффына қатысты, бірақ бірінші раундта Перт Уайлдкетс клубынан 2:1 есебімен жеңілді. 1999–2000 маусымның 11-ші турында Razorbacks Сидней Супердомда 88:81 есебімен Кингс клубын жеңді. Бұл ойын әлі күнге дейін (2016–17 маусым бойынша) 17 803 көрерменді қамтыған NBL-дің рекордтық көрсеткіші болып табылады. Ливерпульдегі алғашқы екі маусымнан кейін клуб 2000–2001 маусымда өз үй ойындарын 5,006 орындық Мемлекеттік спорт орталығына (Homebush Bay) көшті. Олар бұрынғы маусымдардың табысын арттыра алмады және плей-оффқа ілесе алмады. Бас менеджер Кейди Таунсвилл Крокодилс клубынан Сэм Маккиннон мен бәсекелес Сидней Кингс клубынан Скотт Макгрегорды шақырды. Маккиннон Таунсвилл үшін ойнаған кезде алған тізе жарақатынан кейін бірде-бір ойын ойнамаса да, Razorbacks 2001–2002 маусымда тарихқа еніп, NBL-дің 24 жылдық тарихында Гранд Финал сериясына шыққан алғашқы Сидней командасы болды. Аделаида 36ers командасы үш ойындық серияда 2:1 есебімен жеңіске жетті. 2002–2003 маусымда Razorbacks Аделаидадан Уилли Фарлиді қосып, Грекиядағы АЕК Афина клубына ойнауға кеткен негізгі ойыншы Джон Риллидің орнын толтырды. Сонымен қатар, олар бұрынғы Сидней Кингс клубының ойыншысы Аарон Трахаирді құрамына қосты. Рилли маусымның соңында клубқа оралды. 2002 жылдың соңында "Оазис" жобасының қаражатты дұрыс пайдаланбауы анықталды және жоспарланған құрылыс тоқтатылды. Razorbacks иелері, Кантербери Банкстаун Буллдогс регби лигасы клубы NRL жалақы шегі ережелерін ауыр және жүйелі түрде бұзғаны үшін кінәлі деп танылды және оларға ең көп дегенде 500 000 доллар айыппұл салынды және маусымда алған барлық 37 ұпайы алынып тасталды. Дағдарысқа қарамастан, Razorbacks өркендеді, бір маусымдағы ең көп жеңіс, саяхаттағы ең көп жеңіс және үйдегі ең көп жеңіс рекордтарын жаңартты. 2003–2004 маусымда Razorbacks екінші рет Гранд Финал сериясына, бұл жолы Сидней Кингс клубына қарсы өтті. Жаңа бес ойындық форматта Razorbacks бір кезде серияда 2:1 есебімен алда болғанмен, 2:3 есебімен жеңілді. Гранд Финалда Сидней Кингс клубына ұтылып, Razorbacks толыққанды өзгерістерге ұшырады. Команданың алғашқы алты маусымында жаттықтырған Горди МакЛеод қызметтен босатылды. 2004–2005 маусымда жаңа жаттықтырушы тағайындалды – бұрын команданың ұзақ мерзімді көмекші жаттықтырушысы болған Марк Уоткинс. Жоғары деңгейдегі ойыншылар Джон Рилли мен Сэм Маккиннон Таунсвилл және Брисбен клубтарына кетті. Razorbacks екі жыл қатарынан қорқынышты кезеңді бастан кешірді. Осы жылдардың біріншісі Дуайттың созылмалы тізе жарақатынан зейнеткерлікке шығуымен және жас дарынды Стив Марковичтің маусым басталғанға дейін бірнеше апта бұрын Еуропада ойнау үшін клубтан кетуімен басталды. Бұл Скотт Макгрегорды Сиднейге ұтылып, Гранд Финалда жеңілген жалғыз ойыншы етіп қалдырды. 2005–2006 маусым импорттық Ник Хорваттың бірінші ойында тізе жарақаты алып, маусым бойы алаңнан шығуымен, ал әріптесі Джермен Блэкберн маусымның ортасында жұмыстан босатылды. Кейди Уоткинсті жұмыстан босатып, 2006 жылдың соңында Кал Брутонды жаттықтырушы ретінде жалдады. 2006–2007 маусымда Razorbacks ақыры "Воллонгонг Хоукс" клубына қарсы 20 ойындық жеңіліс тізбегін бұзды. Алты ойыннан кейін Razorbacks "Pig Pen" стадионында Кингс клубын 106:75 есебімен жеңіп, Брайан Гуорджианның жаттықтырылған ойындар рекордын бұзды. Осы алапаттықта "Оазис" жобасы толыққанды тоқтатылды және бастапқы команда иесі, Кантербери Банкстаун регби лигасы клубы, қолдауын кері тартып алды. Кейін Tri Media Group клубты басқаруды өз қолына алды, ол жабылуға жақын болған еді. Қаржылық қиындықтардың салдарынан Razorbacks 2007–2008 маусымындағы құрамында жас NBL жаңадан келгендері басым болды, ал команданы алғаш рет NBL-де жаттықтыратын Роб Беверидж басқарды. Осы кезеңде болашақта лига жұлдыздары болар Дамиан Мартин мен Мэттью Найттың өркендеуі ең маңызды оқиға болды. 2003–2004 маусымында Брюс Болден Razorbacks ойыншылары арасында алғаш рет 32 нөмірі зейнеткерлікке жіберілді. 2005–2006 маусымдарында NBL-дің барлық уақыттағы ең көп допты таңғырған ойыншысы Саймон Дуайттың 45 нөмірі де құрметтелді.
The Razorbacks were formed in 1992 as the West Sydney Slammers in the Continental Basketball Association, and were granted a National Basketball League licence in 1997. The licence was held by the Canterbury Bankstown Bulldogs Rugby League Club which participated in the National Rugby League (NRL). Canterbury Bankstown had plans to develop land in the south west Sydney suburb of Liverpool to create a multi purpose venue, called "The Oasis" which included a licensed club, Rugby League stadium as well as Basketball stadium to house the Razorbacks. Initially though, the club would play home games out of the EG Whitlam Centre in Liverpool. The club was headed up by basketball Olympian Robbie Cadee as General Manager, who launched the franchise in 1998–99. The club had recruited strongly for their inaugural season led by former league MVP Derek Rucker, veteran Bruce Bolden and young stars Simon Dwight and John Rillie. They were also coach by former Olympian Gordie McLeod. The Razorbacks, played their first game in the NBL on 10 October 1998 defeating the Sydney Kings 103–97. The team also become the first club to win the "Doomsday Double" against the Adelaide 36ers and Perth Wildcats on consecutive nights, however, beyond that initial success, they struggled away from home and ultimately failed the reach the play offs. They qualified for the NBL play offs in their second season 1999–2000, losing to eventual champions, the Perth Wildcats 2–1 in the first round. During Round 11 of the 1999–00 season, the Razorbacks defeated the Kings 88–81 in an away game at the Sydney SuperDome. This game attracted the still standing (as of 2016–17) NBL attendance record of 17,803. Following their first two seasons in Liverpool the club moved their home games to the 5,006 seat State Sports Centre in Homebush Bay for the 2000–01 season. They failed to build on the success of their previous seasons and finished outside of the play offs. General Manager Cadee responded by recruiting Sam Mackinnon from the Townsville Crocodiles and Scott McGregor from rivals Sydney Kings. Despite MacKinnon not playing a single game as result of a knee injury sustained whilst playing for Townsville, the Razorbacks made history in season 2001–02 becoming the first Sydney team in the NBL's 24 year history to contest the Grand Final series. The Adelaide 36ers went on to win the championship with a 2–1 result in the best of three series. For the 2002–03 season the Razorbacks added Willie Farley from Adelaide who replaced foundation player John Rillie, who had taken up an offer to play for AEK Athens in Greece. They also added another former Sydney Kings player Aaron Trahair to their line up. Rillie would return to the club later in the season. Late in 2002 it was revealed that "The Oasis" development was riddled with misappropriation of funds and the planned development would not proceed The Razorbacks owners, the Canterbury Bankstown Bulldogs Rugby League Club had also been found guilty of serious and systematic breaches of the NRL salary cap regulations and were fined the maximum of $500,000 and deducted all 37 premiership points received during the season. Despite the crisis engulfing its parent, the Razorbacks flourished; breaking club records for most wins in a season, most wins on the road and most wins at home in 2003 04, the Razorbacks made it to their second Grand Final series, this time against the Sydney Kings. In the new best of five format, the Razorbacks, who at one stage were up 2–1 in the series, lost 2–3. Following the loss in the Grand Final to the Sydney Kings the Razorbacks underwent wholesale changes. After coaching the team for their first six seasons, Gordie McLeod was dumped. A new coach was appointed in 2004–05 – Mark Watkins who previously had been the team's long term assistant coach. High profile players John Rillie and Sam Mackinnon would also leave for Townsville and Brisbane respectively. The Razorbacks had two shocking years in a row. The first of these years started off with Dwight's forced retirement with a chronic knee injury and promising youngster Steve Markovic walking out on the club to play in Europe just a few weeks before the start of season. This left Scott McGregor as the sole remaining player from the Grand Final loss to Sydney. The 2005–06 season started off with import Nick Horvath sustaining a knee injury in the first game, which sidelined him for the season, whilst fellow import Jermaine Blackburn was sacked midway through the season. Cadee axed Watkins and hired Cal Bruton as coach in late 2006 amid a long Razorbacks losing streak. During the 2006 07 season the Razorbacks finally broke a 20 game losing streak against the Wollongong Hawks. Six games after that, the Razorbacks thumped the Kings 106–75 at the Pig Pen, spoiling Brian Goorjian's record of games coached. Among this turmoil, with "The Oasis" development now dead and buried, the original team owner, Canterbury Bankstown Rugby League Club, withdrew its support. Tri Media Group later took over the running of the club, which had almost folded. As a result of their financial troubles, the Razorbacks squad for season 2007–08 was composed mainly of young NBL rookies, headed by first time NBL coach Rob Beveridge. This period was most notable for the emergence of Damian Martin and Matthew Knight who would establish themselves as future stars of the league. During the 2003–04 season, Bruce Bolden became the first Razorback to have his singlet (No. 32) retired. In 2005 06 Simon Dwight, the NBL's all time top shot blocker, had his No. 45 honored as well.
Сидней рухы ретінде
2008 жылдың шілдесінде Сидней Кингс командасы NBL лигасынан шыққаннан кейін, «Рейзорбекс» клубы 2008–09 маусымында Сиднейдегі жалғыз баскетбол командасы ретінде танылу үшін «Сидней рухы» деп қайта аталды. «Рух» командасының маусымдағы алғашқы ойынына көңілсіз 1500 жанкүйер келді. 2008 жылдың қараша айының соңында клуб иесі Грег Эванс лигаға клубты басқаруға беру ниетін білдірді. Лига клубқа маусымды аяқтауға мүмкіндік беру үшін құтқару пакеті ұсынды, ал ойыншылар мен жаттықтырушылар лиганың ең төменгі жалақысын қабылдауға келісті. Клуб сондай-ақ, лиганың құтқару пакетін толықтыру үшін қызығушылық танытқан тараптарға қаржылай көмек көрсетуге мүмкіндік беретін арнайы қаржылық шот ашты; алғашқы үлес австралиялық НБА ойыншысы Эндрю Богттан 30 000 австралиялық доллары құрады. Жалақыны айтарлықтай төмендету туралы келісімге байланысты Джулиан Хаззу, Лиам Раш және шетелден келген Деррик Лоу барлығы «Рух» клубын тастап, шетелдік клубтарға өтті.
In July 2008, following the Sydney Kings' withdrawal from the NBL, the Razorbacks re branded as the Sydney Spirit for the 2008–09 season in an attempt to capitalise as the sole basketball side in Sydney. The opening match of the Spirit's season attracted a lacklustre crowd of 1,500 fans. In late November 2008, the club's owner, Greg Evans, informed the league that he intended to put the club into administration. The league stepped in with a rescue package to allow the Spirit to complete the remainder of the season, with the players and coaching staff agreeing to accept the league's minimum salary. The club also established a special financial account to allow interested parties to make contributions to supplement the league's rescue package; the first contribution was A$30,000 by Australian NBA player Andrew Bogut. As a result of the agreement to take significant pay cuts, Julian Khazzouh, Liam Rush and import Derrick Low all left the Spirit for overseas clubs.