Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық аспап
Musical instrument
Шраммель аккордеоны (Schrammelharmonika) – хроматикалық B Griff жүйесіндегі мелодиялық (оң қол) клавиатурасы және он екі түймелі диатоникалық бас клавиатурасы бар аккордеон. Ол екі скрипка, аккордеон немесе кларнет және контрагитарадан құралған дәстүрлі Шраммель квартеті – Вена камералық музыка дәстүрінде Шраммельмузыкасын орындаған топ атымен аталған. Көбінесе, аспаптағы қамыс үштасы (язычок) жиынтығы бірыңғай күйде болады, екі немесе үш жиынтығы кездеседі. Оның дыбысы заманауи хроматикалық түймелі аккордеоннан едәуір өзгеше, себебі ол кішкентай және жеңіл. Дыбысқа қолмен жасалған қамыстардың да әсері бар.
A Schrammel accordion (Schrammelharmonika) is an accordion with a melody (right hand) keyboard in the chromatic B Griff system and a twelve button diatonic bass keyboard. It is named for a traditional combination of two violins, accordion or clarinet, and contraguitar known as a Schrammelquartet – a group that played Schrammelmusik in the Vienna chamber music tradition. In most cases, the instrument has two or three sets of reeds tuned in unison configuration. Its sound is quite different from modern chromatic button accordions, because it is much smaller and lighter. The handmade reeds used may also contribute to its sound.
Бүгін
Қазірге дейін сақталған көптеген аспаптар 1920-1930 жылдарға дейін жасалған. Тек бір шебер әлі тірі, оның аты – мырза Мазурек, ол және оның ұлы әлі жұмыс істеп жатыр.
Most instruments still surviving date from the 1920s and 1930s. Only one maker is still alive, named Mr. Mazourek he and his son are still working.
Атаудың шығу тегі
1870 жылдан бастап скрипкашылар Иоганн мен Йозеф Шраммель, Антон Штрохмайермен бірге контрагитарада, Венадағы Георг Дэнцердің квартетінде өнер көрсетті. Дэнцер G кларнетіндегі шеберлігімен танымал болды. Олар лендлерлер, полькалар мен "ескі билер" орындады. Георг Дэнцер 1890 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның орнына Иоганн Шраммельдің әйелінің туысы Антон Эрнст келді. Эрнст – Шраммель аккордеоншысы болған алғашқы адам, ол квартет үшін музыканы да ұйымдастырды және өз аспабына оқулық жазды. Ұзақ уақыт өтпей, екі скрипка, аккордеон және контрагитарадан тұратын бұл топ "Шраммельквартет" деп аталды; олардың музыкасы Венаның камералық музыка дәстүрінде Шраммельмузик деп белгілі болды.
Since 1870, the violinists Johann and Josef Schrammel, together with Anton Strohmayer on the contraguitar, had performed in Georg Dänzer's quartet in Vienna. Dänzer was a celebrity for his virtuosity on the G Clarinet. They played Ländlers, Polkas and "old dances". When Georg Dänzer died in 1890, his place was taken by Anton Ernst, a cousin of Johann Schrammel's wife. Ernst was the first Schrammel accordion player, who also arranged music for the quartet and wrote a tutorial for his instrument. Within a very short time, this combination of two violins, accordion, and contraguitar was known as "Schrammelquartett"; their music, up to now in Vienna's chamber music tradition, being called Schrammelmusik.