Үндістан, Харяна штатындағы Сұлтанпур ұлттық паркі
Sultanpur National Park
Сұлтанпур ұлттық паркі (Үндістан, Харяна): Құстарға толы, 142.52 га аумақты Ramsar желісіндегі табиғат саяжайы. Делиден 50 км, Гуруграмнан 15 км қашықтықта орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Харьяна штатындағы, Үндістандағы ұлттық саябақ
National Park in Haryana, India
Сұлтанпур ұлттық саябағы (Рамсар сайты) (бұрын Сұлтанпур құс қорығы) Үндістанның Харьяна штатындағы Гуруграм қаласынан 15 км және Дели қаласынан 50 км қашықтықта, Гурграм-Джаджар тас жолындағы Сұлтанпур ауылында орналасқан. Оның ауданы шамамен 142,52 гектарды құрайды.
Sultanpur National Park (Ramsar site )(formerly Sultanpur Bird Sanctuary) is located at Sultanpur village on Gurugram Jhajjar highway, 15 km from Gurugram, Haryana and 50 km from Delhi in India. This covers approximately 142.52 hectares.
Кіріспе
Сұлтанпур құс қорығы – Үндістанның аса танымал ұлттық саябағы. Ол Харьяна штатындағы Гураграм ауданы, Фаррухнагардағы Сұлтанпур ауылында орналасқан. Сұлтанпур ауылы Делидегі Даула Куаннан 40 шақырым, ал Гуруграм қаласынан 15 шақырым қашықтықта, Гуруграм – Джаджар тас жолында жатыр. Құстарды бағалау және құстарды тамашалау үшін өте қолайлы бұл құс қорығына қыс айларында, көптеген көшпенді құстар келген кезде бару ең жақсы. Харьяна үкіметі Сұлтанпур құс қорығында үйінділер салу, жолдарды кеңейту және төрт құдық қазу сияқты бірқатар дамыту жұмыстарын жүргізді. Аймақтағы өсімдік жамылғысын жақсарту үшін, құстарға әсіресе ұнайтын фикус, Акация нилотика, Акация тортилис, Берис және Ним сияқты ағаштар отырғызуға күш салынуда. Әлемдегі шамамен 9000-10000 құс түрінің ішінде, шамамен 1800 көшпенді құс түрі бар, олардың шамамен үш мыңы маусымдық өзгерістерге байланысты Үндістанға көшіп келеді. Олардың арасында Орталық Азия көшпенді жолы арқылы жүретін 175 ұзақ қашықтыққа көшетін құс түрі де бар, соның ішінде Амур сұңқары, Мысыр құдайы, құрғақшыл, үйректер, лелектер, ибистер, фламинголар, жақаналар, батырақтар және әлеуметтік тоқылдар бар. Осы құстардың шамамен 250 түрі Сұлтанпур құс қорығында табылған. Олардың кейбіреулері жергілікті, ал қалғандары Сибір, Еуропа және Ауғанстан сияқты алыс аймақтардан келеді. Бұл жердегі тұрақты құстардың арасында – жалпаққанат торғай, күріш егістігіндегі торғай, қызғылт күнқұсы, кішкентай шағала, көгершін, үнді минасы, еуразиялық қалың тізелі, сұр франколин, қара франколин, үнді роликтері, ақ тамақтандырылған балықшыл, дақылды үйрек, боялған лелек, ақ ибис, қарабас ибис, кішкентай аққу, үлкен аққу, мал аққуы және үнді шыршасы бар. Жыл сайын 100-ден астам көшпенді құс түрі қоректену орындарын іздеп және қыстау үшін Сұлтанпурға келеді. Қыс айларында қорық Сибір журағы, үлкен фламинго, руф, қара қанатты шұңқыр, қара көк, қара көк, солтүстік қауырсын, сары құйрық, ақ құйрық, солтүстік қазыл, қызғылт пеликан сияқты көшпенді құстардың әдемі панорамасын ұсынады.
Sultanpur Bird Sanctuary is a very popular national park of India. Located in Sultanpur village, Farukhnagar, Gurugram district in Haryana state. Sultanpur village is located 40 km from Dhaula Kuan in Delhi and 15 km from Gurugram city on the Gurugram – Jhajjar highway. This bird sanctuary, ideal for birding and bird lookers, is best visited in winters when many migratory birds come here. Haryana government has carried out a number of development works at Sultanpur Bird Sanctuary like construction of mounds, widening of paths, and digging four tube wells. Efforts are being made to improve vegetation in the area by planting more trees, which are popular with the birds like ficus spp. Acacia Nilotica, Acacia Tortilis, Beris and Neem. Among approximately 1,800 migratory bird species out of total approximately 9,000 10,000 species of birds in the world, nearly three thousand species migrate to India due to seasonal changes, including 175 long distance migration species that use the Central Asian Flyway route which also include Amur falcons, Egyptian vultures, plovers, ducks, storks, ibises, flamingos, jacanas, pochards and sociable lapwing. Among these approximately 250 species of Birds are found at Sultanpur Bird Sanctuary. Some of them are resident, while others come from distant regions like Siberia, Europe and Afghanistan. Some of the resident birds are common hoopoe, paddyfield pipit, purple sunbird, little cormorant, pigeons, Indian myna, Eurasian thick knee, gray francolin, black francolin, Indian roller, white throated kingfisher, spot billed duck, painted stork, white ibis, black headed ibis, little egret, great egret, cattle egret, and the India crested lark. Every year more than 100 migratory bird species arrive at Sultanpur in search of feeding grounds and to pass the winter. In winter, the sanctuary provides a picturesque panorama of migratory birds such as Siberian cranes, greater flamingo, ruff, black winged stilt, common teal, common greenshank, northern pintail, yellow wagtail, white wagtail, northern shoveller, rosy pelican.
Климат
Бұл құс қорығы құстарды бақылауға және құс бақылаушыларға арналған өте қолайлы орын. Көшіп келетін құстардың көптеп келуіне байланысты қыс айларында келуге кеңес беріледі. Сұлтанпурдың климаты Солтүстік Үндістанға тән – ыстық жаз (45°С-тан жоғары) және суық қыс (0°С-тан төмен). Жаңбырлы маусым қысқа, шілдеден тамыздың соңына дейін созылады.
This Bird Sanctuary, ideal for birding and bird watchers, is best visited in winters when a large number of migratory birds come here. Sultanpur has the typical North Indian climate of harsh summers (above 45 C) and cold winters (below 0 C. The rainy season is short, from July to the end of August.
Ортағасырлық тарих
Сұлтанпур қаласының аты Раджпут патшасы Сұлтан Сингх Чауханға, Харш Дев Сингх Чауханның шөбересіне байланысты аталған. Раджа Сұлтан Сингх Чаухан 1474 жылы Викрам Самват бойынша (1417 немесе 1418 жыл) Силар мұсылмандарынан тартып алғаннан кейін Сұлтанпурды құрды. Сұлтанпур – Фаррухнагардың ең ірі ауылы болды (52000 гектар жерді қамтыған), ал оның маңындағы қазіргі ауылдардың көпшілігі Сұлтанпурдың «лал дора» кіріс шегіндегі уақытша шаруалардың паналары – дханилер ретінде пайда болды. Сұлтанпурда Дели сұлтаны Гияс уд-Дин Балбанның (1200–1287 жылдар) тұсында салынған ежелгі мешіт болған. Осы мешіттен алынған араб жазулары бар қызыл құмтастан жасалған екі тақта Фаррухнагардағы Джама мешітінің оңтүстік қабырғасына орнатылған. Сұлтанпурдың ескі тұрғындары айтуынша, бұл мешіттің негізі бірнеше он жыл бұрын жақсы көрініп тұрған. Тұзды 40-қа жуық тұзды сулы құдықтан тұзды суды шығарып, бұқалардың көмегімен ашық алаңдарда кептіріп өндірген. Тұз – үкіметтің маңызды кіріс көздерінің бірі болғандықтан, Сұлтанпурдағы тұз инспекторының кеңсесі бір маунд тұзға 2 рупий салық жинаған. Британдық Үндістан үкіметі Самбардағы тұз зауытын сатып алып, тұз салығын артқаннан кейін Сұлтанпур тұзының өндірісі экономикалық тұрғыдан тиімсіз болды. 1903-04 жылдары тұз өнеркәсібі күйреудің алдында тұрды, тұз экспорты 65000 маундқа дейін төмендеді, бұл Сұлтанпур аймағының экономикасына ауыр соққы болды. Соңында, 1923 жылы британдықтар тұз инспекторының кеңсесін жабылып, барлық тұз үйінділерін құдықтарға тастап, тұз өнеркәсібін тоқтатты, бұл халыққа зор экономикалық қиындықтар әкелді.
Sultanpur is named after Chauhan Rajput raja Sultan Singh Chauhan, a great grandson of Harsh Dev Singh Chauhan. Raja Sultan Singh Chauhan established Sultanpur in 1474 Vikram Samwat (1417 or 1418 CE) after wresting it from Silar Muslims. Sultanpur was the biggest village (covering 52000 bighas of land) under Farrukhnagar and many of the present day villages around it have originated as dhanis i. e. temporary farmer's shelters within the "lal dora" revenue boundary of Sultanpur. Sultanpur had an ancient mosque dating back to the period of Sultan of Delhi, Ghiyas ud din Balban (1200–1287 CE). Two slabs of red sandstone bearing Arabic inscriptions taken from this mosque are fixed on the southern wall of the Jama Masjid at Farrukhnagar. The foundation of this mosque was clearly visible a few decades ago as per old residents of Sultanpur. Salt was produced by extracting brine from about 40 saline water wells using bullocks and drying in open plots. Since salt was one of the major sources of Government revenue, the office of the salt superintendent at Sultanpur supervised the levy of ₹2 tax per maund. With the levy of the heavy salt tax and acquisition of the Sambhar, Rajasthan salt works in Rajputana by the British Indian Government the Sultanpur Salt became uneconomical and by 1903 04 the salt industry was struggling for survival with salt export having fallen to 65000 maunds leading to severe setback to the economy of the Sultanpur area. Finally, in 1923 the British shut down the office of the salt superintendent, had all the mounds of salt thrown back into the wells and shut down the salt industry leading to considerable economic misery to the people.
Құс қорығын құру
Құстар қорығы ретінде ол танымал британдық орнитолог, Делі құс бақылау қоғамының құрметті хатшысы Питер Мишель Джексонның табысы болды. Ол 1970 жылы қоғамның негізін қалаушы Үндістанның премьер-министрі Индира Гандиге Дели маңындағы Сұлтанпур көлін құстар қорығы деп жариялау қажеттігі туралы хат жазды және оны сол жерге алып баруды сұрады. Ол соңғы сәтте келуге мүмкін болмады, бірақ кейіннен сол кездегі Харьянаның бас министрі Банси Лалға осы ылғалды жерді қорғауға бұйрық берді, нәтижесінде 1972 жылы бұл аймақ құстар қорығы деп жарияланды. 1991 жылдың шілде айында қорық Ұлттық саябаққа дейін жаңартылды. Оның ауданы 1,43 км². Әлемдегі құстардың барлығы 10 005 түрінің шамамен 370 түрі маусымдық өзгерістерге байланысты Үндістанға көшіп келеді, оның ішінде 175 ұзақ қашықтыққа көшіп жүретін түрлер Орталық Азиялық әуе жолынан пайдаланады. Құстарға ұнайтын акация нилотика, акация тортилис, бүлдірген және ним сияқты ағаштар отырғызылды.
As a bird sanctuary it was the find of Peter Michel Jackson, famous British ornithologist, and honorary secretary of the Delhi Birdwatching Society, who wrote to Prime Minister of India, Indira Gandhi, founder of the society, in 1970 about the need to declare the Sultanpur jheel near Delhi, a bird sanctuary, and she asked him to take her there. She had to cancel at the last minute, but later instructed then Chief Minister of Haryana, Bansi Lal, to protect the wetland, as a result the area was declared a Bird sanctuary in 1972. In July 1991 the reserve was upgraded to a National Park. It has an area of 1.43 km². Out of total 10,005 species of birds in the world, nearly 370 species migrate to India due to seasonal changes, including 175 long distance migration species that use the Central air Asian Flyway route, Trees which are popular with the birds like acacia nilotica, acacia tortilis, berberis and neem have been planted.
Мекемелер
Бұл саябақ Нью-Дели және Ұлттық астана аймағы (NCR) тұрғындары үшін танымал пикник орны, әсіресе қысқы көші-қон айларында, онда бүкіл әлемнен мыңдаған құстар келеді. Қанатты жандарды бақылауды ынталандыру үшін әртүрлі бағыттарда төрт бақылау мұнарасы (махан) орналасқан. Сонымен қатар, жеткілікті тұрақ және жуынатын бөлмелер мен ішуге жарамды су сияқты ыңғайлы жағдайлар бар. Саябаққа келгендерге дұрыс бағыт беру үшін Білім беру-танымдық орталық құрылған, онда құс сүйерлерге арналған кітапхана, фильмдер, слайдтар және бинокльдер бар. Саябақтың периметрімен жүруге екі сағатқа дейін уақыт кетеді. Доктор Салим Әлидің естелігіне арналған бөлмеде оның бюсті, фотосуреттері, жазбалары және жеке заттары сақталған. Қорықта қоғамдық тұрақ, жуынатын бөлмелер, ішуге жарамды су және балалар саябағы бар. Түнгі уақытта қалуға ниет білдіргендер үшін саябақта барлық жабдықтарымен жабдықталған жақсы қонақ үйі де бар. Саябақ Делиден және Гургаоннан, Гургаон – Фаррух Нагар тас жолындағы Гуру Дрона Чарядан орналасқан.
The park is a popular picnic spot for residents of New Delhi and the NCR (National Capital Region), especially during the winter migration months when thousands of birds visit here from across the globe. To encourage winged creature watching, there are four watch towers (machans) situated at various focuses. Moreover, there is satisfactory stopping and offices like washroom and drinking water. The Educational Interpretation Center has been built up here to offer appropriate direction to the adventurers visiting the spot and a library, films, slides and binoculars for the benefit of bird lovers. A walk along the perimeter of the park takes up to two hours. There is a room dedicated to the memory of Dr. Salim Ali, which contains his bust, photographs, write ups, and some of his personal effects. There is public parking, bathrooms, drinking water facilities and a children's park in the reserve. For those wishing to stay overnight, the park also has a well appointed guest house with all amenities. The park is from Delhi and from Gurgaon guru drona charya on the Gurgaon – Farukh Nagar Road.