Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Беллерби – Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия, Ричмондтан оңтүстік-батысқа қарай 7 миль (11 км) қашықтықта орналасқан. Ауылда бір паб, «Крос-Кейз» аталған, шағын және тарихи Англикан шіркеуі мен методист шіркеуі бар. Лейбурн нарық қаласынан 1,5 миль (2 км) жерде жатыр. Беллерби Лондоннан шамамен 250 миль (402 км) солтүстікте орналасқан. Ауыл теңіз деңгейінен жоғарыда жатыр және оңтүстік-шығысқа қарай ашық көрініс беретін төменгі жазық төбелермен қоршалған. Ауылдың солтүстігі мен батысында моорленд орналасқан. Ауылдың әдемілігін көрсететін көптеген бұлақтар бар. Беллерби тұрғындары достас тұрғындардың бақшаларында да өсіп-өркендеген қаздардың көптігімен мақтанады. Ең жақын үлкен қала – Лейбурн.
Bellerby is a village and civil parish in North Yorkshire, England, about 7 mile (11 km) south west of Richmond. The village has one pub, the Cross Keys, a small and historic Anglican church and a Methodist chapel. It is 1.5 mile (2 km) from the market town of Leyburn. Bellerby is approximately 250 mile (402 km) north of London. Bellerby is situated above sea level and is surrounded by low lying hills with an open south easterly aspect. Moorland is located to the North and the West of the village. Becks are an attractive feature of the village, which boasts many. The residents of Bellerby are also proud of their large population of ducks who thrive in the becks and in the suitable gardens of many friendly residents. The closest big town is Leyburn.
Жас құрамы
2011 жылғы халық санағының нәтижелерінде Беллербиде тұратын адамдардың жас құрамы көрсетілген. Осы деректерге сүйенсек, бұл ауылдың әулетті және жаңашаланған ауыл екенін айтуға болады. Оң жақтағы графиктен көрініп тұрғандай, Беллербиде тұратын адамдардың 24,9%-ы 45-59 жас аралығында, ал 14,8%-ы 65-74 жас аралығында. 2011 жылы Беллербиде тұратын адамдардың 95,1%-ы Англияда туған (қалғандары Уэльс, Шотландия, Солтүстік Ирландия және басқа да Еуроодақ елдерінен келген). Бұл Беллерби тұрғындарының мәдени әртүрлілігі төмен және олар дәстүрлі британдықтар екенін көрсетеді. Диаграмма 2011 жылғы Беллербидің жас құрамын көрсетеді.
According to the 2011 census which shows the age structure of the people who live in Bellerby we can assume that this village is affluent and gentrified. As you can see on the graph to the right 24.9% of the people living in Bellerby are aged 45 – 59 and 14.8% aged 65 – 74.< 95.1% of the people living in Bellerby in 2011 were born in England (the remaining people being from Wales, Scotland, Northern Ireland and other EU countries) which suggests that the people living in Bellerby have no cultural affluence and are traditionally British. The diagram shows the age structure of Bellerby during 2011.
Тұрғын үйлер, үй-жайлар және баспана
2011 жылы Беллерби ауданының шекарасында 193 тұрғын үй тіркелді. Осы тұрғын үйлердің барлығы 100% жеке пайдаланылатын болып есептелді. Олардың 88-і жеке тұрғын үй, 63-і жартылай жеке тұрғын үй, ал 41-і қатарластырылған үйлер болды, арнайы салынған пәтерлер немесе үйлер жоқ. Бір тұрғын үй пәтер, дуплекс немесе бір үйдің ішінен бөлінген пәтер ретінде тіркелді. Бұл Беллерби тұрғындарының орта және жоғары топқа жататындығын көрсетеді, себебі көптеген үй шаруашылықтары жеке тұрғын үйлерден тұрады және ауданда пәтер үйлер жоқ.
In 2011, Bellerby had a count of 193 dwellings within its boundaries. 100% of these dwellings were recorded as unshared. 88 of these dwellings were detached household spaces, 63 semi detached and 41 terraced with no purpose built flats or apartments. 1 of these dwellings was recorded as a flat, maisonette or apartment as part of a converted or shared house. This suggests that the residents of Bellerby are middle to upper class as many of the households are detached with no apartment blocks in the area.
Экономика
2011 жылы Беллербиде 280 тұрақты тұрғын (жасы 16–74) болды. Олардың 32-сі жартылай, 104-і толық жұмыс істеді, 58-і жеке кәсіпкерлікпен айналысты, 7-сі жұмыссыз, 1-і күндізгі оқушы және 70-і зейнеткер болды. Бұл Беллербиде тұратын көптеген тұрғындардың жасы ортадан жоғары немесе қарт екенін көрсетеді. Бұл деректер Беллербидің экономикалық тұрақты аймақ екенін, және жұмыссыздық деңгейі төмен екенін де көрсетеді. Беллербиде 145 ер адам және 135 әйел тұрғын бар. Ер адамдардың 64-і толық жұмыспен қамтылған, ал әйелдердің 40-ы толық жұмыспен қамтылған. Беллербидегі ер адамдардың ешқайсысы отбасына қарау үшін үйде отырып жұмыссыз емес, ал 1 әйел отбасына қарау үшін үйде отырып жұмыссыз. Бұл Беллербидегі экономиканың дамығандығын, тұрғындардың көпшілігі жұмыспен қамтылғандығын көрсетеді. Беллербидегі ер адамдардың 36-сы жеке кәсіпкерлікпен айналысса, әйелдердің саны 22-ге жетеді. Төмендегі диаграмма Беллербидегі тұрғын үйлердің түрлерінің пайыздық көрсеткіштерін көрсетеді.
In 2011 Bellerby had 280 usual residents (aged 16 – 74). 32 of these residents worked part time, 104 worked full time, 58 were self employed, 7 were unemployed, 1 was a full time student and 70 were retired. This suggests that many of the residents residing in Bellerby are middle to elderly. This data also suggests that Bellerby is an economically stable area with a low percentage of unemployed people. In Bellerby there are 145 usual male residents and 135 usual female residents. 64 of the male residents are employed in a full time job, and 40 of the females are employed in a full time job. None of the males in Bellerby are unemployed to stay at home to look after their family compared to 1 female who is unemployed and stays at home to look after family. This suggests that Bellerby has a strong working economy where the majority of residents are employed. 36 of the male residents in Bellerby are self employed compared to 22 of the female residents. The adjacent diagram shows the percentages of different housing types in Bellerby.
Сент-Джон шіркеуі
Беллербидегі Сент-Джон шіркеуі 1874 жылдың 24 наурызында киеленді. Оның үш ғимараты бар, ал үш ғимараттың ең алғашқысы 1801 жылға дейін салынған. Қазіргі шіркеу бұрынғысына қарағанда әлдеқайда әсемдеу үшін салынған, оның әйнек терезелерінде Исаның дүниеге келуі, өлімі және қайта тірілуі бейнеленген. Беллерби алғаш рет 1086 жылы «Domesday Book» кітабында тіркелген, және бастапқыда Спенниторн приходының құрамында болған. 1474 жылы Беллерби және Скелтонкот тұрғындары Римдегі Папаға (Папа Сикст IV) петиция жолдап, Беллербидегі шіркеуде мисса өткізуге және Спенниторнның пасторы шіркеуге дін қызметкерін тағайындауына қолдау көрсетуді сұрады, сондай-ақ оған Беллербиде тұруға үй берілді. 1847 жылы Беллби шіркеуіне крещение, неке және жерлеу рәсімдерін өткізуге рұқсат берілді, және осы жылдан бастап тіркемелер жүргізіле бастады. Приходтың атынан көптеген қаржы жинағаннан кейін шіркеу жаңа шатырмен және ішкі безендірумен қайта жаңартылды. 2006 жылдың қаңтар айында Сент-Джон шіркеуіне кілем төселді.
St John's Church, Bellerby was blessed on 24 March 1874. It has three buildings, the first of the three buildings was built before 1801. The present church was designed to be more colourful than her predecessor, with stained glass windows showing the birth, death and resurrection of Jesus. Bellerby was first documented in the Domesday Book in 1086, and originally in the Parish of Spennithorne. It is recorded that the parishioners of Bellerby and Skeltoncote sent a petition to the Pope in Rome in 1474 (Pope Sixtus IV), asking him to sponsor the use of a chapel in Bellerby for Mass and the appointment by the Rector of Spennithorne of a priest to serve the Chapel, and provided him with a home in Bellerby. In 1847 Belleby chapel was licensed for Baptisms, Marriages, Burials, and this is also when the registers began. After a lot of fund raising on the parish's behalf, the church was restored with a new roof and decoration inside. In January 2006, a carpet was fitted with in St John's Church.
Ауа райы
Беллерби тарихында бірнеше рет су тасқынына ұшыраған, соның ішінде 2012 жылдың қазан айында (1930 жылдан бергі екінші ірі су тасқыны болған) және 2019 жылдың маусым айында су тасқыны болды. 2012 жылғы су тасқыны бір айлық жаңбырдың 24 сағат ішінде жаууынан туындады. Осының салдарынан Беллербидегі кейбір үйлерге 1 метрге дейін су келді. 2012 жылғы Беллербидің орташа айлық температурасы Ұлыбританияның орташа температурасымен салыстырылады, бұл мәліметтер келесі диаграммада көрсетілген. 2019 жылы Беллерби тағы да су тасқынына ұшырады, бұл аймақта 100 жылда бір рет болатын су тасқыны оқиғасы еді.
Bellerby has experienced severe floods across its history, with the most recent floods occurred during October 2012 (said to be the second great flood since the 1930s), and in June 2019. The flood of 2012 occurred due to a months worth of rain falling over a 24 hour period. Consequently, some of the homes in Bellerby were flooded by up to 3 feet (1 m) of water. Bellerby's monthly average temperatures for 2012 averaged with those of the UK as a whole as shown in the adjacent diagram. In 2019, Bellerby was subjected to further flooding when the area suffered a 1 in a 100 year flooding event.