Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беркли – Англияның Сомерсет графтығындағы шашыраңқы елді мекен және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 344 адам тұрды. Бірақ 20-шы ғасырдың соңында, Олдфордты аралап өтуден және Фром қаласын шығыс жағынан айналып өту үшін, трасса приход арқылы оңтүстікке қарай өзгертілді. Олдфорд арқылы өткен бұрынғы трасса B3090 деп қайта нөмірленді. Бат пен Уорминстер қалаларын байланыстыратын A36 трассасы приходтың шығысынан өтеді. Приходқа солтүстіктен кіргенде, ол Стэндервик шағын ауылынан өтеді, ол ішінара Бекингтон приходының құрамында. Ұлы Батыс темір жолы Вестбери мен Фромды байланыстыратын желісін салып, 1850 жылы пайдалануға берді; жергілікті станция болған жоқ.
Berkley is a dispersed settlement and civil parish in Somerset, England. According to the 2011 census the parish had a population of 344. but in the late 20th century it was diverted south across the parish to avoid Oldford and bypass Frome to the east. The former route through Oldford was renumbered as the B3090. The A36 between Bath and Warminster crosses the east of the parish. As it enters the parish from the north it passes through Standerwick hamlet, which is partly in Beckington parish. The Great Western Railway built their line connecting Westbury to Frome across the parish and opened it in 1850; there was no local station.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды, дренажды, жаяу жолдарды, қоғамдық көлікті және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Ауыл 1974 жылғы 1 сәуірде 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға сәйкес құрылған Мендип ауданының құрамына кіреді. Бұрын ол Фром ауылдық округінің бөлігі болған, ол жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау және қайта өңдеу, зираттар мен крематорийлер, демалыс қызметтері, саябақтар және туризм салаларына жауапты. Сомерсет округі кеңесі білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, басты жолдар, қоғамдық көлік, полиция және өрттен қорғау қызметтері, сауда стандарттары, қалдықтарды кәдеге жарату және стратегиялық жоспарлау сияқты ең ірі және ең қымбат тұрғын үй қызметтерін басқаруға жауапты. Бұл округ сонымен қатар Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Сомертон және Фром сайлау округінің бөлігі болып табылады. Ол бірінші жеңіске жеткен сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін (депутатты) сайлайды және 2020 жылдың қаңтар айында Ұлыбритания Еуропалық Одақтан шыққанға дейін Еуропа Парламентінің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің құрамында болды, ол партиялық тізімдер бойынша пропорционалды өкілдік жүйесінің д'Ондт әдісін қолдана отырып, жеті Еуропарламент депутатын сайлады.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of Mendip, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Frome Rural District, which is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Шіркеу
1751 жылы тұрғызылған Әулие Мария шіркеуі Әулие Марияға арналған және жақында қайта жаңартылған органға ие. Бұл ІІ* санаттағы ескерткіш.
The Church of St Mary, which was erected in 1751, is dedicated to St Mary, and includes a recently restored organ. It is a Grade II* listed building.
Беркли үйі
Сонымен қатар, II* дәрежелі Беркли үйі шіркеудің оңтүстігінде орналасқан. Арғы жағындағы үш қабатты тұрғын үй 17 ғасырға жататын болуы мүмкін, ал екі қабатты алдыңғы жағы 18 ғасырдың ортасында елдік үй ретінде салынған. Бұл үй Проуз отбасының меншігінде болды, оның ішінде Томас Проуз 1740 және 1767 жылдар аралығында Сомерсет округінен парламентке депутат болып сайланды; оның әкесі неке арқылы Беркли иелігіне ие болған.
Also Grade II* listed, Berkley House is immediately south of the church. A three storey domestic range to the rear may be 17th century, while the two storey front was built as a country house in the mid 18th century. The house was owned by the Prowse family, including Thomas Prowse who sat in Parliament for Somerset between 1740 and 1767; his grandfather had come into the Berkley estate by marriage.
Мектеп
Беркли шіркеуінің Англия бірінші мектебі 4-9 жас аралығындағы балаларға арналған шағын ауылдық мектеп.
Berkley Church of England First School is a small village school catering for 4 to 9 year olds.
Атақты тұрғындар
Александр Барклей, "Ақымақтардың кемесі" кітабының авторы, осы ауылдың тумасы еді. Ол 1552 жылы қайтыс болды.
Alexander Barclay, author of The Ship of Fools, was a native of this village. He died in 1552.