Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның Уттаракханд штатындағы ұлттық парк
National park in Uttarakhand, India
Раджаджи ұлттық паркі – Үндістанның Уттаракханд штатында орналасқан ұлттық парк және жолбарыс қорығы. Ол Гималай тауларының етегіндегі Шивалик тауларын қамтиды.
Rajaji National Park is a national park and tiger reserve in the Indian state of Uttarakhand. that encompasses the Shivaliks, near the foothills of the Himalayas. It covers
Раджаджи ұлттық паркі Тәуелсіздік күресінің көрнекті қайраткері, тәуелсіз Үндістанның екінші және соңғы генерал-губернаторы және Үндістанның ең жоғары азаматтық наградасы – Бхарат Ратнаның (1954 жылы) алғашқы иегерлерінің бірі болған К. Раджагопалачаридің (Раджаджи) есімімен аталады.
Rajaji National Park was named after C. Rajagopalachari (Rajaji), a prominent leader of the Freedom Struggle, the second and last Governor General of independent India and one of the first recipients of India's highest civilian award, Bharat Ratna (in 1954).
Арыстан қорығы мәртебесі
Орталық үкімет Раджаджи ұлттық саябағына жолбарыс қорығы мәртебесін беру туралы ұсынысқа келісім берді. Бұл штат бойынша екінші, ал Үндістандағы 48-ші жолбарыс қорығы болады. Үндістанның Жолбарыстарды сақтау бас басқармасының нұсқауына сәйкес, Раджаджи ұлттық саябағы Раджаджи жолбарыс қорығының негізгі аймағы болады, ал Харидвар орман бөлімінің Шиамур аймағының шамамен 300 км² жері; сонымен қатар, Котдвар және Лалданг орман бөлімдерінің (буферлік аймақ ретінде жұмыс істейтін) бөліктері де жобаға қосылып, жалпы аумақты 1150 км²-ға дейін кеңейтеді. 2015 жылдың 15 сәуірінде Кудремух (Карнатака) және Раджаджи (Уттаракханд) жолбарыс қорығы ретінде бекітілді.
The Union government has given the nod to a proposal to grant Rajaji National Park the status of a tiger reserve. It will be the second tiger reserve
in the state after the Corbett Tiger Reserve, and 48th such reserve in India. As per directions of the Tiger Conservative Authority of India, Rajaji National Park will be a core area of the Rajaji Tiger Reserve, whilst about 300 km2 of the Shyampur range of the Haridwar forest division; furthermore, parts of Kotdwar and Laldhang forest division (which function as a buffer zone) will also be included in the project, augmenting the total area to 1150 km2. Final approval was accorded to Kudremukh (Karnataka) and Rajaji (Uttarakhand) as tiger reserves on 15 April 2015.
Флора
Раджаджи ұлттық саябағы Шивалик таулары мен Индо-Ганг жазығы арасында жатыр. Парктегі кең жапырақты жапырақты ормандар, өзен және су жағалауындағы өсімдіктер, бұталы жерлер, шабындықтар және қарағай ормандары ботаникалық мекендеу орталарының алуан түрлілігін құрайды. Төменгі қабат азайтқыш және көбінесе жоқ, оған рохини (Mallotus philippensis), амальтес (Cassia fistula), шишам (Dalbergia sissoo), сал (Shorea robusta), палаш (Butea monosperma), арджун (Terminalia arjuna), кхаир (Senegalia catechu), баан (Dendrocemalus strictus), семул (Bombax ceiba), сандан, чамарор (Ehretia), амла (Phyllanthus emblica), качнар (Bauhienia variegata), бер (Ziziphus mauritiana), чилла (Casearia), бел (Aegle marmelos) кіреді.
Rajaji National Park is nestled between the Shivalik ranges and the Indo Gangetic plains. Broadleaved deciduous forests, riverine and riparian vegetation, scrubland, grasslands and pine forests form the range of botanical habitats in the park. The understory is sparse, and often absent, consisting of rohini (Mallotus philippensis), amaltas (Cassia fistula), shisham (Dalbergia sissoo), sal (Shorea robusta), palash (Butea monosperma), arjun (Terminalia arjuna), khair (Senegalia catechu), baans (Dendrocemalus strictus), semul (Bombax ceiba), sandan, chamaror Ehretia, amla Phyllanthus emblica, kachnar Bauhienia variegata, ber Ziziphus mauritiana, chilla Casearia, bel Aegle marmelos.