Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл, Англия.
Village in Devon, England
Бикли – Англияның Девон графтығындағы Орталық Девон ауданындағы ауыл және азаматтық приход, Тивертоннан оңтүстікке қарай шамамен төрт шақырым жерде орналасқан. Бұл бұрынғы Хайридж жүзінің құрамында. 2001 жылғы халық санауы бойынша, ауылда 239 адам тұрды. Бикли Екс өзенінің аңғарында жатыр, өзен арқылы әдемі ортағасырлық тас көпір салынған. Бикли, Биканлиг атауымен, 904 жылы король Эдуард Кәрінің тұсында берілген жарғының орны ретінде тарихқа енген. Ауыл "Домсдей кітабында" Бихелей деп тіркелген, бұл "Бикканың шабындығы" деген мағынаны білдіреді. Бикли қамалы, бұрын Бикли соты деп аталған ауылдың үйі, Норман шіркеуі мен крещение тағы бар.
Bickleigh is a village and civil parish in the Mid Devon district of Devon, England, about four miles south of Tiverton. It is in the former hundred of Hayridge. According to the 2001 census, it had a population of 239. The village lies in the valley of the River Exe and there is an attractive medieval stone bridge across the River. Bickleigh, as Bicanleag, is recorded as the location of a charter issued in 904 during the reign of King Edward the Elder. The village is mentioned in the Domesday Book as Bichelei, meaning "Bicca's meadow". Bickleigh Castle, the village manor house formerly known as Bickleigh Court, has a Norman chapel and baptismal font.
Қасиетті Мария шіркеуі
Бикли шіркеуі – бұл ортағасырлық шіркеу, негізінен 14 ғасырда салынған, бірақ онда әлі де 12 ғасырдағы оңтүстік есігі мен қаптамасы бар. 1843 жылы жасалған қайта жаңарту оның бастапқы түрін өзгертті. Мұнарасында алты қоңырау ілінген. Шіркеу тарихы орам иелері – Кару отбасымен тығыз байланысты, және шіркеу 16 және 17 ғасырларға жататын Кару отбасының ескерткіштерімен әйгілі. Отбасының байланысы 1922 жылы сарай сатылғанға дейін сақталды. Отбасының ең танымал өкілі – Биклидің пасторы Теодор Кареудің ұлы, Бампфьилд Мур Кареу (1690–1758) болды. Өзінің әңгімесіне сәйкес, бірнеше оқиғадан кейін Кареу цыған болып, кейін олардың патшасы болып сайланды. Ол Мэрилендке жер аударылды, бірақ Ұлыбританияға қашып оралып, 1745 жылы Дербиге жорыққа шыққан Бони Принс Чарли әскеріне қосылды, содан кейін қайтыс болғанға дейін Биклиге оралды. Шіркеуде ортағасырлық өмірдің көріністерін бейнелейтін оюлы орындықтар сақталған. «Суринам тарихы» авторы, майор Джон Габриэль Стетман, 1797 жылы сакральдық есіктің жанындағы белгісіз қабірге жерленді. Бұл сонымен қатар Англияның оңтүстік-батысындағы ең ірі жүзімдіктердің бірі – Yearlstone орналасқан жер, онда заманауи шарап зауыты, шарап бары және кафе бар. Yearlstone қазір 3,5 гектар жерді алып жатыр және әр жылдың мамыр айының соңғы аптасында жергілікті тағам мәдениетін тойлайтын Девон шарап апталығын өткізеді. Ауылдың солтүстік-батысында, Экс өзенінің жағасында Балықшының үйі орналасқан.
Bickleigh's church, dedicated to the Virgin Mary, is a medieval church predominantly built in the 14th century, although it still contains a 12th century south doorway and font. The subsequent restoration in 1843 detracted from its original form. Its tower houses six bells. The church's history is closely bound with that of the Carew family, lords of the manor, and the church is noted for its Carew family monuments that date from the 16th and 17th centuries. The family's association continued until the manor's sale in 1922. The most notable member of the family was Bampfylde Moore Carew (1690–1758), the son of Theodore Carew, Bickleigh's rector. According to his own account, after a number of adventures, Carew became a gipsy and was subsequently elected their king. He was transported to Maryland but escaped back to Britain and joined Bonnie Prince Charlie's army on its 1745 march to Derby, before returning to Bickleigh until his death. The church is home to carved bench ends depicting scenes of medieval life. Major John Gabriel Stedman, author of A History of Surinam, d. 1797, was buried here in an unmarked grave near the vestry door. It is also the location of one of the biggest vineyards in the South West of England, Yearlstone, which has a state of the art winery, wine bar and cafe. Yearlstone is now 3.5 hectares and hosts Devon Wine Week in the last week of May each year, a celebration of local food culture. To the northwest of the village on the River Exe is The Fisherman's Cot.
Танымал мәдениет
Аудандағы тұрғындар арасында кең таралған миф – ауылдың Экс өзеніндегі ортағасырлық көпірі Пол Саймонға «Bridge Over Troubled Water» (Бридж Овер Трублдайд Уотер) әнін жазуға шабыт берген деген сенім. Саймонның алпысыншы жылдардың ортасында ауылда болғандығы мәлім. Арт Гарфунк 2003 жылғы сұхбатында бұл қауесетті жоққа шығарса да, Саймонның бұл фразаны баптист гимнінен алғанын айтты. Дегенмен, Саймон бірнеше мағынаны білдіруді көздеген болуы мүмкін.
A persistent myth among the residents of the area is that the village's medieval bridge over the Exe inspired Paul Simon to write Bridge Over Troubled Water; Simon is known to have stayed in the village in the mid sixties. Although Art Garfunkel denied the rumour in a 2003 interview, stating that Simon had taken the phrase from a Baptist hymn, it is entirely possible that Simon intended more than one allusion.