Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Яго торғайы (Passer iagoensis), сондай-ақ Кабо-Верде немесе қызыл-қоңыр арқалы торғай деп те аталады, Passeridae торғайлар тұқымдасына жататын құс. Бұл құс Африканың батысына жақын Атлант мұхитының шығысында орналасқан Кабо-Верде архипелагына ендемик. Аналықтары мен жас құстары қоңыр реңді қанаттарымен, үстінде қара белгілермен және күңгірт сұр астыңғы жағымен ерекшеленеді, ал басқа торғай түрлерінен үлкен, айқын суперцилиумдарымен ажыратылады. Аталықтарында жарқыраған астыңғы жағы және басында қара және қоңыр жолақтары болады. Ұзындығы бойынша бұл кішкентай торғай. Бұл құстың дауысы көбінесе оның шырықтарының түрлі вариацияларынан тұрады, еркек және әйел дауысы арасында шамалы айырмашылықтар бар. Яго торғайы бұрын Африка континентіндегі ұқсас ортада тіршілік ететін қызыл торғайларға ең жақын туыс деп есептелген. Яго торғайы сыртқы түрі жағынан қызыл торғайларға ұқсас болғанымен, морфологиясы мен мінез-құлқында маңызды айырмашылықтары бар және олардың арасы мыңдаған шақырымға созылады. Шындығында, ол үй торғайы мен испан торғайына жақын болуы мүмкін. Кабо-Вердеде бір аралдан басқа барлық аралдарда кездеседі, ал көптеген аралдарда ол кең таралған. Яго торғайы лава жазықтары, тасты төбелер және шатқалдар сияқты өзінің ареалындағы көптеген орталарда кездеседі; алайда үй торғайы мен испан торғайы әдетте тығыз елді мекендерде және өнімді егістік жерлерде кездеседі. Яго торғайына ешқандай қауіп төндірмейтіндіктен, IUCN Қызыл тізімінде «Тәуекел деңгейі ең төменгі» деп бағаланған.
The Iago sparrow (Passer iagoensis), also known as the Cape Verde or rufous backed sparrow, is a passerine bird of the sparrow family Passeridae. It is endemic to the Cape Verde archipelago, in the eastern Atlantic Ocean near western Africa. Females and young birds have brown plumage with black marks above, and a dull grey underside, and are distinguished from other species of sparrow by their large, distinct supercilium. Males have a brighter underside and bold black and chestnut stripes on their head. At long, it is a smaller sparrow. This bird's vocalisations are mostly variations on its chirp, which differ somewhat between males and females. The Iago sparrow was once thought to be most closely related to the rufous sparrows, a group of species within the genus Passer which live in similar habitats on continental Africa. Though the Iago sparrow is closest to the rufous sparrows in appearance, it has a number of crucial differences in morphology and behavior, and is separated by thousands of kilometres. It may in fact be more closely related to the house sparrow and Spanish sparrow. In Cape Verde it occurs on all but one island, and on most of them it is quite common. The Iago sparrow occurs in most of the habitats that are available in its range, such as lava plains, rocky hills, and gorges; however, the house sparrow and Spanish sparrow are typically present instead in denser settlements and richer cultivated areas respectively. Because the Iago sparrow is not under any serious threats, it is assessed as Least Concern on the IUCN Red List.
Сипаттама
Иаго торғайы - кішкентай торғай, созылыңқы денелі, қанаттарының ұзындығы ... (ұзындығы көрсетілмеген). 1898 жылы орнитолог Бойд Александр ересек құстардың ақпан айының басында қауырсындай бастайтынын, ал кейбір құстардың мамырдың соңына дейін қауырсынды екенін хабарлаған.
The Iago sparrow is a small sparrow, long, with a wing length of In 1898, ornithologist Boyd Alexander reported that adults begin moulting in early February, and some birds were still in moult by late May.
Таксономия
Яго торғайы алғаш рет Чарльз Дарвин "Бигль" кемесінің екінші сапарының бірінші аялдамасы барысында Сантьяго аралында (Сент-Яго) жиналған. Гулд 1841 жылы Дарвинмен және тағы үш зоологпен бірлесе "Х.М.С. Бигль саяхатының зоологиясы" еңбегін жазғанда, Яго торғайын Passer туысына жатқызды, ол тұқымға қазірге дейін жатады. Митохондриялық және ядролық ДНК зерттеулері оның үй торғайы мен испан торғайына жақын туыс болуы мүмкін екенін, ал қызыл торғайларға емес екенін көрсетті. Француз орнитологы Эмиль Оустале 1883 жылы Бранкодан алынған бір мысалды Passer brancoensis деп сипаттады, ал W. R. P. Bourne оны Passer iagoensis brancoensis деп мойындады, оның әртүрлі аралдардағы Яго торғайлары арасындағы айырмашылықтарды байқағанын мәлімдеді. Кейін ол көрген өзгерістердің екі клиналды тенденциядан тұратынын жазды: оңтүстікке қарай түсінің қараюы және континенттік жағалаудан алшақтаған сайын дене мөлшерінің кішіреюі. Чарльз Ворри ірі музейлердегі мысалдардың түктері мен өлшемдерін зерттегенде ешқандай маңызды айырмашылықтар таппады, сондай-ақ Ворри мен Саммерс Смит ешқандай қосалқы түрді мойындамады.
The Iago sparrow was first collected by Charles Darwin during the first stop of the second voyage of HMS Beagle at the island of Santiago (St. Iago). By the time Gould wrote The Zoology of the Voyage of H. M. S. Beagle with Darwin and three other zoologists in 1841, he had placed the Iago sparrow in the genus Passer, where it remains. Studies of mitochondrial and nuclear DNA have since suggested it may be a close relative of the house sparrow and the Spanish sparrow and not the rufous sparrows. French ornithologist Émile Oustalet described a specimen from Branco as a separate species Passer brancoensis in 1883, which was recognised as the subspecies Passer iagoensis brancoensis by W. R. P. Bourne, who claimed to observe differences between Iago sparrows from different islands. He later wrote that the variations he saw comprised two clinal trends, of increasing darkness towards the south, and of smaller size further from the continental coast. Charles Vaurie, examining differences in plumage and measurements of specimens in major museums, did not find any significant variation, and neither Vaurie nor Summers Smith recognised any subspecies.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Яго құсы – Кабо-Верде архипелагының эндемигі. Ол көптеген аралдарда кең таралған, бірақ Фого аралында (онда кездеспейді) және Санта-Лузия, Бранко және Сал (онда сирек кездеседі) аралдарында жоқ. Яго құсы жазық лава далалары, жағалаудағы тік жарлар, шатқалдар және егістік жерлердің жиектері сияқты әртүрлі орталарда кездеседі, биіктігі 700 метрге дейін. Ол адам қоныстанған жерлерде және бақшаларда да кездеседі, онда үй құсымен (house sparrow) біршама араласуы мүмкін, бірақ испан құсымен (Spanish sparrow) көбінесе араласпайды. Испан құсы үлкен ағаштар мен ауылдар бар өнімді жерлерде кездеседі, ал Яго құсын кіші ағаштар бар құрғақ өнімді жерлермен шектейді. Егер үй құсы мен Яго құсы бір елді мекенде кездессе, үй құсы тығыз қоныстанған жерлерді мекендейді, ал Яго құсы көбінесе ағаштар мен ашық кеңістіктерде кездеседі. Ауыл шаруашылығында Яго құсы егінге зиян келтіруі мүмкін, әсіресе бүршіктер мен жапырақтарды жеу арқылы.
The Iago sparrow is endemic to the archipelago of Cape Verde. It is common on most islands, excluding Fogo (from which it is absent) and Santa Luzia, Branco and Sal (on which it is scarce). The Iago sparrow is found commonly in a variety of habitats, including flat lava plains, coastal cliffs, gorges, and the edges of farmland, at altitudes of up to It also occurs in settled areas and gardens, where it may overlap somewhat with the house sparrow, but usually not with the Spanish sparrow. The Spanish sparrow occurs in richer cultivated land with larger trees and villages, restricting the Iago sparrow to more arid cultivated land with smaller trees. In settlements where both the house sparrow and Iago sparrow occur, house sparrows tend to occupy the denser areas, while Iago sparrows are found primarily around trees and open spaces. In agricultural areas the Iago sparrow may do some damage to crops, mostly by eating buds and shoots.
Мінез-құлық
Яго құсы азық іздеу және көбейген кезде үйірлі болып келеді. Көбейту маусымынан тыс уақытта Яго құстары әрқашан үйірде болады, олардың саны көп болуы мүмкін. Олар басқа құстармен, тіпті қара шапалақ және Кабо-Верде шапалақ сияқты құстармен бірге жүреді. Яго құсы адамдардан тым тартынбайды, тіпті ұясында болғанда да оларға жақындауға рұқсат береді. Оның мекендейтін жерінде судың тапшылығына байланысты, ол су көздеріне қатты тартылады, ал адамдар су берген кезде үлкен үйірлер жиналуы мүмкін. Олар көбінесе шаңға малып тазалануын кішкентай топтарда байқауға болады, бұл судың азауына байланысты таза болу үшін қажетті мінез-құлық. Ересек Яго құсы негізінен шөп пен дәнді дақылдардың тұқымдарымен (Кабо-Вердеде өсірілетін басты дәнді дақыл – жүгері), сондай-ақ жәндіктермен және өсімдіктердің жас өршілдерімен қоректенеді. Олар жас жапырақтарды жеп егінге зиян келтіруі мүмкін, үй құстары сияқты үйлер маңындағы тамақ қалдықтарын жейді. Балапандар, ересектерден айырмашылығы, негізінен жәндіктермен, әсіресе, сіркешкілер, шырыштар және қоңыздармен қоректенеді. Яго құсы көбінесе жерде азық іздейді, тынышсыздықпен қозғалып, егеуқұйрық сияқты жерге жабысады. Ұялар әдетте 10 жұпқа дейінгі бос колонияларда бірнеше метр арақашықтықта салынады, бірақ кейде жұптар жеке ұя салады. Ұялар әртүрлі ортада салынуы мүмкін, әдетте жартастың немесе қабырғаның ойығында немесе жарығында тостаған тәрізді болады. Олар үйдің шатыры және көше шамдары сияқты адамдар салған құрылыстарды да пайдаланады. Ұя ашық болып, қауырсын мен түктермен төселген, тығыздық үшін жиырылған. Кейбір орнитологтар бұл құстың акация ағаштарында күмбезді ұялар салады деп хабарлаған, бірақ мұндай жазбалар испан құсымен шатасудың нәтижесі болуы мүмкін. Орташа ұяда үштен бес жұмыртқа болады. Екеуі де жұмыртқаларды күтіп, балапандарына тамақ әкеледі, бірақ аналықтары көбірек еңбек етеді. Жұмыртқалар шамамен 10 минуттай қысқа мерзімге күтіледі, ал аталықтары одан да аз уақытқа және сирек күтеді. Аталық аналық тамақ іздеп, ұяға әкелгенде оған ілеседі, бірақ ол өзі көп тамақ әкелмейді; жас құстар ұядан ұшып кеткеннен кейін аталық оларды тамақтандыруға белсендірек кіріседі.
The Iago sparrow is gregarious while foraging and breeding. Outside of the breeding season, Iago sparrows are always in flocks, which may be of considerable size. It flocks with other birds, even warblers such as the blackcap and the Cape Verde warbler. The Iago sparrow is not very shy toward humans, allowing them to approach, even while it is at its nest. Because of the scarcity of water to drink in its habitat, it has a strong attraction to sources of water, and large flocks may congregate when humans provide water it can drink. It often is seen dust bathing in small groups, a behavior necessary to keep clean with a paucity of water. The adult Iago sparrow feeds mainly on the seeds of grass and grain (the main cereal crop grown in Cape Verde is maize), but also on insects and plant shoots. They can do damage to crops by eating young leaves, and like house sparrows will eat the food scraps available near houses. Nestlings, by contrast to adults, are fed almost exclusively on insects, especially caterpillars, flies, and orthopterans. The Iago sparrow forages mostly on the ground, moving restlessly whilst clinging to the ground like a mouse. Nests are usually built a few metres apart in loose colonies of at most about 10 pairs, although sometimes pairs nest alone. The nest may be built in a range of habitats, and usually is built as a cup in a hole or crevice in a cliff or a wall. They may use suitable human built structures, such as house eaves and streetlights. The nest is an open structure made of grass, lined with feathers and hairs, packed densely for compactness. Some ornithologists have reported this bird building domed nests in acacia trees, but these records may reflect confusion with the Spanish sparrow. The average clutch contains three to five eggs. Both sexes incubate the eggs and bring food to their young, but females do more. Eggs are incubated for short spells, around 10 minutes, and males incubate for shorter periods and less often. Though the male accompanies the female when she finds food and brings it to their nestlings, he less often brings any himself; once the young fledge and leave the nest the male is more active feeding them.