Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финн композиторы
Finnish composer
Эрнст Леопольд Кристиан Миэльк (24 қазан 1877 – 22 қазан 1899) – романтика дәуірінің соңындағы фин композиторы және пианист. Өте қабілетті, бірақ денсаулығы нашар болған жас кезінде, 21 жасында Швейцарияның Локарно қаласында туберкулезден қайтыс болғандықтан, оның үміткер мансабы басталысымен-ақ тоқтап қалды. Осының салдарынан Миэльк өте аз шығармалар қалдырды; оның ең танымал композициялары – Ф минорындағы симфония (Op. 4; 1897) және Драматикалық увертюра (Op. 6; 1898).
Ernst Leopold Christian Mielck (24 October 187722 October 1899) was a Finnish composer and pianist of the late Romantic period. A precocious but sickly youth, his promising career was cut short in its infancy when he died of consumption in Locarno, Switzerland, at age 21. As a result, Mielck's œuvre is small; his most acclaimed compositions are the Symphony in F minor (Op. 4; 1897) and the Dramatic Overture (Op. 6; 1898).
Өмір
Миелк Випуриде (Виборг) дүниеге келген. Он жасында фортепиано сабақтарын бастады; 1891 жылы Берлинге жіберілді, онда сол кезеңнің көрнекті композиторларының бірі Макс Брухтан дәріс алды. Брух Миелк туралы: "оның өте оңай, сәнді және керемет ой табу қабілеті бар" деді. Миелк 1896 жылы Финляндияға қайтып келді. Үш жыл өткен соң, ол Швейцарияда 21 жасында туберкулезден көз жұмды.
Mielck was born in Viipuri (Vyborg). He started piano lessons at the age of ten; in 1891 he was sent to Berlin, where he studied under Max Bruch, one of the leading composers of the period. Bruch said of Mielck that he had "an easy, felicitous, and remarkable flair for invention." Mielck returned to Finland in 1896. Three years later he died of tuberculosis in Switzerland, at age 21.
Музыка
Миэльк барлық шығармаларын қысқа бес жылдың ішінде жазды. Оның каталогына камералық музыка саласындағы көптеген шығармалар кіреді, оның ішінде скрипкалық квинтет және скрипкалық квартет бар. Ол сондай-ақ Ф-минордағы симфонияны (1897), екі овертураны, фортепиано мен оркестрге арналған концерттік пьесаны, скрипка мен оркестрге арналған шығарманы, «Финляндиялық сюитаны» және неміс тіліндегі екі маңызды вокалдық шығарманы жазды. Миэльк өзінің туған елінде ұлттық (саяси) бағыттың жетіспеушілігіне көңілі толады – «Финляндиялық сюитадан» басқа; ата-бабаларының Германиясының мәдениетіне деген ықыласы оны фин музыкасының ортасында шет елдікке айналдырды. Миэльк өмірінің соңына жақын Германияда ең үлкен табысқа жетті. Роберт Каянус жетекшілік еткен 1897 жылғы 20 қазанда Миэльк симфониясының тұңғыш орындалуынан кейін сыншылардың (әсіресе «Nya Pressen» газетінде, 1882–1900) қозған ынтасы Жан Сибелиусті симфония жазуға түрткі болды.
Mielck composed all his works in the short span of four years. His catalogue includes a number of works in the field of chamber music, including a string quintet and a string quartet. He also composed the Symphony in F minor (1897), two overtures, a concert piece for piano and orchestra, as well as one for violin and orchestra, the Finnish Suite, and two major vocal works in the German language. Mielck faced disappointment in his home country for the lack—with the exception of the Finnish Suite—of nationalistic (political) tendencies; his interest in the culture of his ancestral Germany made him rather a foreigner in the Finnish music scene. It was in Germany, shortly before his death, that Mielck found his greatest success. The enthusiasm aroused in the critics—mainly fi in Nya Pressen (1882–1900)—by the premiere of Mielck's symphony, on 20 October 1897, conducted by Robert Kajanus, was a motivation that prompted Jean Sibelius to try his hand at a symphony.